Soera De Maan oor Engels

Soera De Maan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Al-Qamar

voorbeelde

Herhaaldelijk wordt door hen beweerd dat hij de maan heeft gekliefd, waarvoor zij Soera 54:1 als bewijs aanhalen.
Repeatedly the claim is made by them that he split the moon, for which they cite as proof Sura 54:1.

De gelijkheid in soera 4:3 betreft het toebedelen van tijd en geld, terwijl de gelijkheid genoemd in soera 3: 129 zich bezighoudt met de affectie en liefde van de man voor zijn vrouwen. [74]
The equality in Q. 4:3 is concerned with apportioning time and money, while the equality mentioned in Q. 4:129 is concerned with the affection and love of the man towards his wives.[74]

Soera 2-178: “O jij die gelooft, vergelding inzake doodslag is je voorgeschreven: de vrije man tegen de vrije man, de slaaf tegen de slaaf en de vrouw tegen de vrouw.”
"O you who believe! The law of Al-Qisas (i.e. equality in punishment) is prescribed for you in cases of murder: The free for the free, the slave for the slave, and the female for the female.

Volgens de Koran mogen mannen met christelijke of joodse vrouwen trouwen, maar moslima’s nooit met een niet-islamitische man (Soera 60:10).
According to the Qur'an, men are allowed to marry Christian or Jewish women, but Muslim women can never marry a non-Muslim man (Sura 60:10).

“In de gemeenschap van vrouwen, kijkend naar hen, en spelend met hen, is de ziel verfrist, het hart is uitgerust, en de man is gesterkt voor de aanbidding van God... dit is waarom God zei: “opdat deze troost in haar mocht vinden” (Soera 7:189) [24]
"In the company of women, looking at them, and playing with them, the soul is refreshed, the heart is rested, and the man is strengthened to the worship of God...this is why God said: 'That he might rest in her.' (Q. 7:189)"[24]

Verteld door Aïsja: De profeet hoorde een man de koran aan het reciteren in de moskee en zei: “Moge Allah Zijn Genade op hem schenken, omdat hij mij herinnerd heeft aan die en die verzen van die soera.”
Narrated Aisha: The Prophet heard a man reciting the Qur'an in the mosque and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such a Surah."