Soera Het Licht oor Engels

Soera Het Licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

An-Nur

voorbeelde

Soera Het Licht
Seizing the Light.

Het benadrukken van het gebed hier is begrijpelijk in het licht van het feit dat gebed negen keer genoemd wordt in soera 4, inclusief een lange passage over zijn belang in oorlog, eigen voor deze soera.
Highlighting prayer here is understandable in the light of the fact that prayer is mentioned nine times in sura 4, including a long passage about its importance in war, peculiar to this sura.

(Soera III, Al-Imran – vers 12) Dit is de enige weg naar bevrijding, daar is geen twijfel over in het licht van de geschiedenis.
Sura III (Al-Imran), verse 12 This is the only way to liberation, there is no doubt in the testimony of history.

Zeker is het beter om de vrouw aan haar verplichting te herinneren, of te mokken voor een poosje, of zelfs haar licht te slaan en dan middelaars te brengen die, als alle pogingen op verzoeningen mislukken, voor echtscheiding kunnen zorgen [in soera 4: 35].
Surely it is better to remind the wife of her duty, or sulk for a while, or even strike her lightly, and then bring in arbiters who could, if all attempts at reconciliation fail, rule in favor of divorce [in Sura 4:35].