Sopron oor Engels

Sopron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sopron

eienaam

Sopron, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Soortgelyke frases

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron County

FC Sopron
FC Sopron

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat als gevolg van de grote loonverschillen tussen Oostenrijk en Hongarije de Hongaarse personeelsleden van de vanouds in beide lidstaten werkzame gezamenlijke spoorwegonderneming GySEV (Györ-Sopron-Ebenfurti Vasut) een aanvulling krijgen op hun salaris indien zij dienst doen in Oostenrijk, waardoor het niet aantrekkelijk is om het hoger betaalde Oostenrijkse spoorwegpersoneel te vervangen door lager betaalde collega’s uit het buurland?
Is the Commission aware that, due to the substantial wage differentials between Austria and Hungary, Hungarian employees of the joint railway undertaking GySEV (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút), which has long operated in both Member States, receive a wage supplement when on duty in Austria, so that there is no incentive to replace the higher paid Austrian railway employees with lower paid employees from the neighbouring country?

— Hongarije, met de algemene code 55 en de specifieke code 43 voor GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).
— Hungary, with the main country code 55 and the specific code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).

Sopron (spoorweg RO-LA vrachtterminal)
Sopron (railway RO-LA cargo terminal)

Gasleiding Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU) 7.10.
Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU) pipeline 7.10.

De Centrope-regio, die zich uitstrekt over het grondgebied van drie nieuwe lidstaten en één lidstaat van EU-15, omvat de deelstaten Wenen, Nederoostenrijk en Burgenland in Oostenrijk, de provincie Zuid-Moravië in de Tsjechische Republiek, de provincies Bratislava en Trnava in Slowakije en de comitaten Györ-Moson-Sopron en Vas in Hongarije.
This region includes areas from three new Member States and one of the fifteen old ones (the Austrian provinces of Vienna, Lower Austria and Burgenland, the Southern Moravian district in the Czech Republic, the Bratislava and Trnava districts in Slovakia, and the counties of Győr-Moson-Sopron and Vas in Hungary.

Tot 1990 heette het comitaat Győr-Sopron.
Before 1990, it was officially called Győr-Sopron county.

In Sopron (Hongarije) heeft de bank slechts één dochteronderneming, die met het oog op de huidige situatie in de banksector echter een belangrijke troef vormt voor haar toekomstige levensvatbaarheid en marktpositie in het kader van de internationale mededinging tussen banken.
In Sopron (Hungary) the bank had a single subsidiary which, in the light of the general situation in the banking sector, did though represent an important commitment to its future profitability and marketability in the context of international banking competition.

De m1 liep ten westen van Boedapest naar Gyor, Sopron en de Oostenrijkse grens.
The M1 ran west out of Budapest toward Gyor, Sopron, and the Austrian border.

Gasleiding Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU)
Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [“Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” (BGA)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ (PGI))

De familie Osl was één van clans van de zeven Magyarstammen, die de taak kregen om het hedendaagse comitaat Győr-Moson-Sopron te koloniseren.
The Osl family were one the clans of the seven Magyar tribes, who received the task of colonizing the actual Győr-Moson-Sopron County.

Ik volg een tweejarige studie tot bosbouwkundige in Sopron.
I’m doing a two-year forestry course in Sopron.

Zo was de conclusie van een studie over het potentieel van het railvrachtvervoer in de corridor Londen - Sopron dat als het railvervoer kwalitatief de prestatie van het wegvervoer in deze corridor zou evenaren, men het aantal dagelijkse treinen zou kunnen verhogen van 3 in 1999 tot 6 in 2001 [26].
Thus, a study on rail freight potential on the corridor London - Sopron found that if rail quality matched road performance on the corridor, one could increase the number of daily trains from 3 in 1999 to 6 in 2001.

In 2011 kreeg “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” het recht om het handelsmerk “HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK” (HÍR) [Tradities-Aroma’s-Regio’s] te voeren.
In 2011 ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ was granted the right to use the ‘HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK’ (HÍR) (Traditions-Flavours-Regions) trade mark.

Enkele jaren geleden hebben we in Sopron samengewerkt - aan de zaak Andorka.’
We worked together a few years ago in Sopron—on the Andorka case.”

Fysische en chemische kenmerken van “Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”
Physical and chemical characteristics of ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’

‘Wie wil er nu in Sopron wonen?’
“Who’d want to live in Sopron, eh?”

Het kantoorgebouw in Sopron trilde op zijn grondvesten, uit zijn voegen geslagen door de zware ontploffing.
The Sopron factory administration building rocked on its foundation, torn by a powerful explosion.

“Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” is een volvette, gezouten, poreuze kaas van koemelk, die wordt gerijpt met de korstflora Brevibacterium linens.
‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ is a full-fat, salted, porous cheese made from cow’s milk and ripened with Brevibacterium linens rind flora.

Voor de verkoop was BB met een onbeperkte bankvergunning actief in de deelstaat Burgenland (hierna „deelstaat Burgenland” genoemd) alsmede in West-Hongarije, waar BB voor honderd procent een dochtermaatschappij, Sopron Bank RT, bezat.
Prior to the sale, BB operated under a full banking licence in the Province of Burgenland and in western Hungary, where it had a wholly owned subsidiary, Sopron Bank RT.

Ik heb'n kunstmatige sopron gebouwd.
I've built an artificial Sopron.

Sopron, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Een team uit Oostenrijk reisde naar Hongarije omdat iemand me in Sopron zou hebben gezien.
A team of Austrian law enforcement officers travelled to Hungary where somebody reported having seen me in Sopron.