Stéphane Mallarmé oor Engels

Stéphane Mallarmé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stéphane Mallarmé

voorbeelde

Zijn vagelijk suggestieve stijl toont invloeden van Stéphane Mallarmé, van wie hij een ijverig volger was.
His vaguely suggestive style shows the influence of Stéphane Mallarmé, of whom he was an assiduous disciple.

Hij was bevriend met André Gide, met wie hij in 1896 door Algerije reisde, alsook met Stéphane Mallarmé en Henri de Régnier.
Jammes fraternised with other writers, including André Gide (with whom he travelled to Algeria in 1896), Stéphane Mallarmé and Henri de Régnier.

Sinds zijn terugkeer in Amerika in 1974 heeft hij zijn eigen gedichten, essays, romans en vertalingen van Franse schrijvers zoals Stéphane Mallarmé en Joseph Joubert gepubliceerd.
Since returning to the U.S. in 1974, he has published poems, essays, and novels, as well as translations of French writers such as Stéphane Mallarmé and Joseph Joubert.

Dat lijkt me een verwijzing naar de negentiende-eeuwse Franse dichter en essayist Stéphane Mallarmé.
That sounds like a reference to nineteenth century French poet and essay writer Stéphane Mallarmé.

Het muziekstuk is gebaseerd op een literair werk, het gelijknamige gedicht van Stéphane Mallarmé.
This piece of music is based on a literary work, the poem of the same name by Stéphane Mallarmé.

Hij gaat naar Parijs, waar hij onder de invloed komt van verscheidene schrijvers, zoals Stéphane Mallarmé en Villiers de l’Isle-Adam.
He left for Paris, where he met several writers who would influence his work, including Stéphane Mallarmé and Villiers de l’Isle-Adam.

De dichter Stéphane Mallarmé vraagt Manet in 1881 om illustraties te maken bij zijn Franse vertalingen van de gedichten van Edgar Allan Poe.
In 1881, the poet Stéphane Mallarmé asked Manet to make illustrations for his French translation of the poems of Edgar Allan Poe.

Dichters als de Italiaan Tommaso Marinetti en de Franse Stephane Mallarmé maar ook zijn vriendschap met de Tilburgse dichter Anthony Kok waren van invloed.
Painters such as the Italian Tommaso Marinetti and the Frenchman Stephane Mallarmé, as well as his friendship with Anthony Kok, a poet from Tilburg, all had an influence.

In navolging van Marcel Duchamp (1878-1968) en Stéphane Mallarmé (1842-1898), de grondleggers van de moderne kunst, maakt de toeschouwer het kunstwerk af.
In imitation of the fathers of modern art, Marcel Duchamp (1878-1968) and Stéphane Mallarmé (1842-1898), the audience finishes the artwork.

Een alternatieve kijk op de mythische solo van Vladislav Nijinski uit 1912 op de even beroemde impressionistische muziek van Claude Debussy naar het gedicht van Stéphane Mallarmé over het seksuele ontwaken.
An alternative view of Vaslav Nijinsky's mythical 1912 solo, set to the equally famous impressionistic music by Claude Debussy based on Stéphane Mallarmé's poem of sexual awakening.

De dichter Stéphane Mallarmé wordt bijvoorbeeld door hem beschouwd als de voorloper van de moderne kunst; als de geest waarin ruimte en beeld samenkomen en als de uitvinder van de moderne ruimte.
The poet Stephane Mallarmé for example is regarded by him as the forerunner of modern art, as the spirit in which space and image come together and as the inventor of the modern space.

Sinds zijn terugkeer in Amerika in 1974 heeft hij zijn eigen gedichten, essays, romans en vertalingen van Franse schrijvers zoals Stéphane Mallarmé en Joseph Joubert gepubliceerd. Auster staat bekend als een postmodern auteur.
Since returning to the U.S. in 1974, he has published poems, essays, and novels of his own, as well as translations of French writers such as Stéphane Mallarmé and Joseph Joubert.

3 prenten binnen 'Mallarmé, Stephane'
3 prints in 'Mallarmé, Stephane'

Hij zou een belangrijke, bemiddelende rol spelen tussen het tijdschrift en dichters als Emile Verhaeren en Georges Rodenbach die zich kritisch uitlieten over de style parnassien van La Jeune Belgique. Zelf waren Verhaeren en Rodenbach aanhangers van het symbolisme. Het is ook onder leiding van zijn grootvader dat het tijdschrift werk publiceerde van talrijke hedendaagse Franse dichters zoals Stéphane Mallarmé, Henri de Régnier, Joris-werd bekroond door de Académie française.
He was important in mediating between the review and certain poets such as Verhaeren and Rodenbach, who criticised it for its attachment to the Parnassian style, while they showed a marked preference for symbolism. Under Michel Wittock grandfather’s editorship La Jeune Belgique also published many contemporary French poets including Mallarmé, Régnier, Huysmans and Kahn.