Stade de Genève oor Engels

Stade de Genève

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stade de Genève

voorbeelde

De finale vond plaats op donderdag 25 mei 2017 in Stade de Genève.
The match will be played on 25 May 2017 at the Stade de Genève.

Er was een stad en de naam van de stad was Genève.
There was a city and the name of the city was Geneva.

Heel de wereld was hier in de stad Genève.
All the world was here in the city of Geneva.

Ook hij keek uit het raam naar de stad Genève die in zicht kwam.
He, too, looked out the window at the approaching city of Geneva.

Dat was het waarom Jon Webster had gedaan, wat hij wel moest doen: de stad Genève afsluiten.
That was why Jon Webster did whatever he had to do to close off the city of Geneva.

In 1625 trok George Frederik zich terug in de stad Genève, waar hij al snel met de calvinistische overheid in conflict kwam omdat hij lutheraanse kerkdiensten in zijn appartement hield.
In 1625, George Frederick retreated to Geneva, where he soon came into conflict with the Calvinist government, because he held Lutheran church services in his apartment.

Van de Zwitserse kantons hebben enkel Vaud, Bazel-Stad, Zürich en Genève een Joodse gemeenschap van boven de 1.000.
Among the Cantons of Switzerland, only Zurich, Basel-City, Geneva and Vaud have a Jewish community exceeding 1,000 people.

We zitten in Genève, de stad van de luxe-recepties, en daar ben ik niet bij!
We are in Geneva, city of grand receptions, and I am invited to none of them!

In oktober 1535 begon hij een tweede belegering, maar ditmaal werden zijn legers verslagen door troepen uit de stad Bern, die Genève ter hulp schoten.
A second siege in October 1535 was attempted, and again Charles' army was defeated when forces from Berne arrived to assist Geneva.

38 Tijdens de terugrit naar de stad vertelde Einner hem dat Genève een van zijn favoriete steden was.
38 On the drive back into town, Einner told him that Geneva was one of his favorite cities.

Ze reden naar een klein particulier vliegveld in de stad Villiette, tien kilometer buiten Genève.
The van took them to a small private airport in the town of Villi-ette, ten kilometers outside of Geneva.

Rifton was verfrissend klein na het grote Genève, alhoewel de stad verspreid lag over een grotere oppervlakte.
It was refreshingly small after vast Geneva, even though it spread over a larger area.

Hij knipte het slot open en keek naar de titel: ‘Een Studie van de Functionele Ontwikkeling der Stad Genève’.
He flipped the cover open and stared at the title page: “A study of the Functional Development of the City of Geneva.”

Op 11 december van dat jaar leidde Karel Emanuel 's nachts de troepen naar de stad en om twee uur in de ochtend werd Genève omsingeld.
On 11 December that year he led his troops to the city during the night and they surrounded the city walls by two in the morning.

In een begeleidend briefje schreef hij: Genève is de mooiste stad ter wereld.
In an accompanying note, he wrote, ‘Geneva is the most wonderful city in the world.

Genève was de dichtstbijzijnde stad waar ik het soort hulp dat ik nodig had meende te kunnen vinden.’
Geneva was the closest city where I was likely to find the sort of help I needed.’

Deze stad heeft zijn eigen gedragsregels.In Genève is de telefoon de koerier.
This city has its own code of behavior. in Geneva, the telephone is the courier.

Genève was de dichtstbijzijnde stad waar ik het soort hulp dat ik nodig had meende te kunnen vinden.'
Geneva was the closest city where I was likely to find the sort of help I needed.'

Veel beter dan het verzinnen van een Romeinse stad op de bodem van het Meer van Genève.
Much better than inventing a Roman city at the bottom of Lake Geneva.

‘Genève, maar dan niet de stad die iedereen kent.
‘Geneva, but not the city everyone knows.

Terwijl ze zaten te praten, was de taxi de stad uit gereden, en reed nu langs de noordoever van het Meer van Genève.
While they’d been talking, the taxi had headed out of town, along the northern shore of Lake Geneva.

‘Ik kan je alleen zeggen dat die zoektocht begint in Genève, maar dan niet de stad die iedereen kent.
‘I can tell you only that this search begins in Geneva, but not the city everyone knows.

De hugenoten, die een werkethiek als die van Calvijn bezaten, gaven de economie van de stad een flinke impuls en maakten Genève tot een centrum voor boekdrukkunst en voor de vervaardiging van uurwerken.
The Huguenots, possessed of a work ethic like that of Calvin, boosted the economy of the city, establishing Geneva as a center for printing and for the manufacture of timepieces.

Na de omverwerping van het bewind van Savoye over Genève, streefde hij ernaar de katholieke kerk in Genève te beschermen en de verspreiding van de protestantse reformatie in zijn stad te voorkomen.
Following the overthrow of Savoy rule over Geneva, strove to protect the Catholic Church in Geneva and to prevent the spread of the Protestant reformation in his city.

Je vader zei: “Ik kan je alleen zeggen dat die zoektocht begint in Genève, maar dan niet de stad die iedereen kent.
Your father said, “I can tell you only that this search begins in Geneva, but not the city everyone knows.