Star Trek: First Contact oor Engels

Star Trek: First Contact

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Star Trek: First Contact

voorbeelde

De Borgkoningin, de hoofdvijand uit de film Star Trek: First Contact, deed verschillende keren mee in Voyager.
The Borg Queen, the antagonist from Star Trek: First Contact, makes several appearances in Voyager.

Robert Picardo (de Doctor) in Star Trek: Deep Space Nine aflevering "Doctor Bashir, I Presume" als Dr. Lewis Zimmerman en een EMH Mark I. Verder deed hij mee in Star Trek: First Contact als de Enterprise-E's EMH.
Robert Picardo (the Doctor) guest-starred in the Star Trek: Deep Space Nine episode "Doctor Bashir, I Presume" as Dr. Lewis Zimmerman and an EMH Mark I, and made a cameo appearance in the film Star Trek: First Contact as the Enterprise-E's EMH.

Ethan Phillips (Neelix) in Star Trek: The Next Generation aflevering "Ménage à Troi" als de Ferengi Farek, Star Trek: Enterprise aflevering "Acquisition" als de Ferengi piraat Ulis, en in Star Trek: First Contact als een niet bij naam genoemde Maitre d' op het holodeck.
Ethan Phillips (Neelix) was featured in the Star Trek: The Next Generation episode "Ménage à Troi" as the Ferengi Farek, the Star Trek: Enterprise episode "Acquisition" as the Ferengi pirate Ulis, and in Star Trek: First Contact as an unnamed maître d' on the holodeck.

De Defiant werd gerepareerd en keerde terug naar DS9. ("Star Trek: First Contact")
(Star Trek: First Contact) Following these events, the Defiant was repaired and returned to DS9.

Zie Star Trek: First Contact voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main article: Star Trek: First Contact

("Star Trek: First Contact") Vernoemd naar Neil Armstrong, de eerste mens op de maan van de Aarde in 1969.
Like Lake Armstrong, Armstrong City was probably named after Neil Armstrong, who was the first Human on Earth's moon in 1969.

De Borg koningin werd gespeeld door Alice Krige in "Star Trek: First Contact" en VOY: het Star Trek universum.
The Borg Queen was played by Alice Krige in Star Trek: First Contact and VOY: "Endgame".

Vanaf 2273 bestond de Federatie uit meer dan 150 leden, met nog eens 1.000 semiautonome kolonies. ("Star Trek: First Contact")
In 2268 there were at least 30 members, and by 2373, there were more than 150 members of the Federation, and over 1,000 semi-autonomous colonies.

De eerste geschreven versies van "Star Trek: First Contact" lieten zien dat de Defiant verwoest werd tijdens de Slag om sector 001.
Early drafts of the script of Star Trek: Primo contatto suggested that the Defiant was to be destroyed in the Battle of Sector 001.

Hij deed het audiocommentaar voor de "Star Trek: First Contact" DVD, een film waarin hij zowel meespeelde als waarvan hij de regie deed.
He recorded an audio commentary for the Star Trek: First Contact DVD, a film in which he both starred and directed.

("Star Trek: First Contact"; TNG: "Q Who?") Er wordt aangenomen dat ze afkomstig zijn uit het Delta kwadrant, waar ze al in 1484 verbleven.
(Star Trek: First Contact; TNG: "Q Who") It is believed that the Borg originated in the Delta Quadrant, where they already existed in 1484.

(Star Trek: First Contact) De Vulcans werden als het ware de "grote broer" van Aarde, door Aardse ambtenaren te adviseren op het gebied van de ruimte.
(Star Trek: First Contact) The Vulcans eventually became Earth's "big brothers" in a way, advising Earth officials on how to proceed into the galaxy.

"Star Trek: First Contact" (De Borg gestrand in de 24e eeuw waren niet in staat om contact te maken met hun soortgenoten in de 21e eeuw.)
Separation by time (24th century Borg were unable to contact 21st century Borg) (Star Trek: First Contact)

("Star Trek: First Contact"; TNG: "Q Who?") Er wordt aangenomen dat ze afkomstig zijn uit het Delta kwadrant, waar ze al in 1484 verbleven. In deze tijd hadden ze nog maar enkele zonnestelsels geassimileerd en waren ze vaak in gevecht met de Vaadwaur.
(Star Trek: First Contact; TNG: "Q Who") The Borg originated in the Delta Quadrant, (Star Trek: First Contact; VOY: "Dark Frontier", "Dragon's Teeth") where they already existed by 1484. At that time, only a handful of star systems had been assimilated by them and they had many encounters with the Vaadwaur.

Het is echter mogelijk om deze veiligheid uit te zetten, waarna zelfs een hologram iemand kan verwonden of doden. Jean-Luc Picard gebruikte dit tegen de Borg in de film Star Trek: First Contact, waarin hij twee drones neerschiet met een holografisch geweer.
The disabling of a holodeck's safety protocols was used as a tactical advantage in Star Trek: First Contact, when under attack from the Borg, Jean-Luc Picard disables the security protocols and grabs a holographic tommy gun, shooting and killing two Borg drones.

Niemand geloofde de onthulling van Cochrane, omdat hij bekend stond om zijn fantasierijke verhalen en zijn veelvuldige dronkenschap. Hierdoor zou hij zijn verhaal later terugtrekken, maar de gegevens over de inhoud van zijn toespraak zijn blijven bestaan. ("Star Trek: First Contact"; ENT: "Regeneration")
No one seriously believed Cochrane, well known for his imaginative stories while intoxicated, and he recanted his claim a few years later; although a record of his speech still remained. (ENT: "Regeneration") 22nd century Edit

Het was de afgelopen zomer beste film, en de beste Star Trek film sinds First Contact.
It was last summer best movie, and the best Star Trek movie since First Contact.