Starburststelsel oor Engels

Starburststelsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starburst galaxy

naamwoord

starburststelsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starburst galaxy

naamwoord

voorbeelde

Deze interpretatie wordt gesteund door werk aan starburststelsels (waarin perioden van extreem veel stervorming plaatsvindt) waarin gevonden is dat in hun extinctiekromme de 2175 Å ontbreekt.
This interpretation is supported by work in starburst galaxies (which are undergoing intense star formation episodes) that their dust lacks the 2175 Å bump.

"Het is voor het eerst dat we zo’n duidelijk verband hebben gevonden tussen de meest energierijke starburststelsels in het vroege heelal, en de zwaarste sterrenstelsels van nu", aldus Ryan Hickox (Dartmouth College, VS, en Durham University, VK).
“This is the first time that we've been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day," explains Ryan Hickox (Dartmouth College, USA and Durham University, UK), the lead scientist of the team.

4 juni 2018: Astronomen hebben met behulp van ALMA en de VLT ontdekt dat zowel starburststelsels in het vroege heelal als een stervormingsgebied in een nabij sterrenstelsel naar verhouding veel meer zware sterren bevatten dan kalmere sterrenstelsels.
4. jun 2018.: Astronomers using ALMA and the VLT have discovered that both starburst galaxies in the early Universe and a star-forming region in a nearby galaxy contain a much higher proportion of massive stars than is found in more peaceful galaxies.

ALMA en VLT ontdekken een overschot aan zware sterren in nabije en verre starburststelsels
ALMA and VLT Find Too Many Massive Stars in Starburst Galaxies, Near and Far

Melkwegstelsels die deze snelle stervorming ondergaan staan bekend als starburststelsels.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.

4 juni 2018: Astronomen hebben met behulp van ALMA en de VLT ontdekt dat zowel starburststelsels in het vroege heelal als een stervormingsgebied in een nabij sterrenstelsel naar verhouding veel meer zware sterren bevatten dan kalmere sterrenstelsels.
04 Qershor 2018: Astronomers using ALMA and the VLT have discovered that both starburst galaxies in the early Universe and a star-forming region in a nearby galaxy contain a much higher proportion of massive stars than is found in more peaceful galaxies.

Door de massa’s van de halo’s van donkere materie rond de sterrenstelsels te meten, en computersimulaties te gebruiken die laten zien hoe zulke halo’s in de loop van de tijd groeien, hebben de astronomen ontdekt dat deze verre starburststelsels uit de begintijd van het heelal uiteindelijk zijn veranderd in elliptische reuzenstelsels – de zwaarste sterrenstelsels in het huidige heelal.
By measuring the masses of the dark matter halos around the galaxies, and using computer simulations to study how these halos grow over time, the astronomers found that these distant starburst galaxies from the early cosmos eventually become giant elliptical galaxies — the most massive galaxies in today’s Universe.

We onderzoeken het starburstgebied van NGC 253 en andere nabije starburststelsels al bijna tien jaar.
One of these “mini surveys” was a detailed study of NGC 253 and its environment.

Astronomen hebben de meest gedetailleerde kaart tot nu toe gemaakt van een zogenoemde starburststelsel dat zich op een afstand van 12,4 miljard lichtjaar bevindt.
Search Search This Blog Astronomers Capture The Sharpest Image Yet Of A Monster Galaxy 12.4 Billion Light Years Away

We onderzoeken het starburstgebied van NGC 253 en andere nabije starburststelsels al bijna tien jaar.
We have been studying the starburst region of NGC 253 and other nearby starburst galaxies for almost ten years.

In het hart van het starburststelsel M82, waar de grote koolstofatomen aanwezig zijn, worden tien keer zoveel sterren geboren in eenzelfde periode als in de Melkweg.
The carbon atoms are present in the heart of the starburst galaxy M82, where ten times more stars are being born in the same period as in our Milky Way.

ALMA en VLT ontdekken een overschot aan zware sterren in nabije en verre starburststelsels
and VLT Find Too Many Massive Stars in Starburst Galaxies, Near and Far

Het starburststelsel NGC 253, zoals gezien met VISTA en ALMA
The starburst galaxy NGC 253 seen with the VISTA and ALMA

We zien hen dus zoals ze ongeveer tien miljard jaar geleden van de tijd groeien, hebben de astronomen ontdekt dat deze verre starburststelsels uit de begintijd van het heelal uiteindelijk zijn veranderd in elliptische reuzenstelsels – de zwaarste sterrenstelsels in het huidige heelal.
By measuring the masses of the dark matter halos around the galaxies, and using computer simulations to study how these halos grow over time, the astronomers found that these distant starburst galaxies from the early cosmos eventually become giant elliptical galaxies — the most massive galaxies in today’s Universe.

[1] Starburststelsels produceren in een ongekend tempo nieuwe sterren.
[1] Starburst galaxies are producing stars at an exceptionally high rate.

Bovendien wordt van starburststelsels gedacht dat ze de voorouders zijn van de enorme elliptische sterrenstelsels in het hedendaagse universum.
Monster galaxies, also known as starburst galaxies, are thought to be ancestors of massive galaxies like the Milky Way in today's universe.

Een Starburststelsel is een sterrenstelsel waarin met een uitzonderlijk hoge snelheid stervorming plaatsvindt, in vergelijking tot de gebruikelijke snelheid waarmee de formatie van sterren wordt waargenomen in sterrenstelsels.
A starburst galaxy is a galaxy undergoing an exceptionally high rate of star formation, as compared to the long-term average rate of star formation in the galaxy or the star formation rate observed in most other galaxies.

Met een afstand van ongeveer 11,5 miljoen lichtjaar is het een van onze naaste intergalactische buren en het meest nabije ‘starburststelsel’ [1] dat vanaf het zuidelijk halfrond te zien is.
At a distance of around 11.5 million light-years from our Solar System it is one of our closer intergalactic neighbours, and one of the closest starburst galaxies [1] visible from the southern hemisphere.

Astronomen hebben met behulp van ALMA en de VLT ontdekt dat zowel starburststelsels in het vroege heelal als een stervormingsgebied in een nabij sterrenstelsel naar verhouding veel meer zware sterren bevatten dan kalmere sterrenstelsels.
4 June 2018: Astronomers using ALMA and the VLT have discovered that both starburst galaxies in the early Universe and a star-forming region in a nearby galaxy contain a much higher proportion of massive stars than is found in more peaceful galaxies.

Astronomen hebben met behulp van ALMA en de VLT ontdekt dat zowel starburststelsels in het vroege heelal als een stervormingsgebied in een nabij sterrenstelsel naar verhouding veel meer zware sterren bevatten dan kalmere sterrenstelsels.
Astronomers using ALMA and the VLT have discovered that both starburst galaxies in the early Universe and a star-forming region in a nearby galaxy contain a much higher proportion of massive stars than is found in more peaceful galaxies.

Een Starburststelsel is een sterrenstelsel waarin, in vergelijking tot de gebruikelijke mate waarin in sterrenstelsels de formatie van sterren wordt waargenomen, een uitzonderlijk grote hoeveelheid stervorming plaatsvindt (uitgedrukt in zonnemassa's per jaar).
A starburst galaxy is a galaxy undergoing an exceptionally high rate of star formation, as compared to the long-term average rate of star formation in the galaxy or the star formation rate observed in most other galaxies.

Door de massa’s van de halo’s van donkere materie rond de sterrenstelsels te meten, en computersimulaties te gebruiken die laten zien hoe zulke halo’s in de loop van de tijd groeien, hebben de astronomen ontdekt dat deze verre starburststelsels uit de begintijd van het heelal uiteindelijk zijn hebben gevonden tussen de meest energierijke starburststelsels in het vroege heelal, en de zwaarste sterrenstelsels van nu", aldus Ryan Hickox (Dartmouth College, VS, en Durham University, VK).
By measuring the masses of the dark matter halos around the galaxies, and using computer simulations to study how these halos grow over time, the astronomers found that these distant starburst galaxies from the early cosmos eventually become giant elliptical galaxies — the most massive galaxies in today’s Universe. “This is the first time that we've been able to show this clear link between the most energetic starbursting galaxies in the early Universe, and the most massive galaxies in the present day," explains Ryan Hickox (Dartmouth College, USA and Durham University, UK), the lead scientist of the team.