Steaua Boekarest oor Engels

Steaua Boekarest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

FC Steaua Bucureşti

voorbeelde

Hij sloot zich op jonge leeftijd aan bij de jeugd van Steaua Boekarest.
He came through the youth system of Bury.

Op 25 februari 2005 werd Ranieri ontslagen na uitschakeling in de UEFA Cup door Steaua Boekarest.
He was dismissed on 25 February 2005 after Valencia were eliminated from the UEFA Cup by Steaua București.

Maar de nederlaag na strafschoppen tegen Steaua Boekarest in de Europacupfinale het jaar daarop was vernietigend.
But defeat on penalties to Steaua Bucharest in the European Cup final the following year was devastating.

Op 17 juni 2010 werd hij getransfereerd naar Steaua Boekarest.
On 17 June 2010, he was transferred to Steaua București.

Op 24 augustus 2008 tekende hij een vijfjarig contract bij Steaua Boekarest.
On 24 August 2008, he signed a five-year contract with Steaua Bucureşti.

Pahvi rommelde in de tas en twijfelde tussen sjaaltjes van Real Madrid, HJK en Steaua Boekarest.
Pahvi rummaged in the bag and hesitated between the scarves of Real Madrid, Helsinki Football Club and Steaua Bucuresti.

Ajax en FC Steaua Boekarest hebben overeenstemming bereikt over de verhuur van George Ogararu aan de Roemeense club.
Ajax and FC Steaua Bucharest have reached agreement about the loan of George Ogararu to the Romanian club.

Steaua Boekarest kende liefst drie wijzigingen in de opstelling.
Steaua Bucharest had three changes to its line-up.

We spelen in de aankomende ronde tegen Steaua Boekarest en zij hebben een erg sterk team.
We're playing Steaua Bucharest in the upcoming round, and they have a very strong team.

De Grootebroeker riep de afloop van het tweeluik met Steaua Boekarest van twee seizoenen terug fijntjes in herinnering.
The Grootebroek native precisely recalled the two matches against Steaua Bucharest from two seasons ago.

In 1956 werd hij trainer van Steaua Boekarest; in dat seizoen won hij met het team het kampioenschap.
He was the trainer of Steaua's Gold Team[2] in 1956 when the team won the championship and played in a tourney in England.

Een goed voorbeeld was de thuiswedstrijd tegen Steaua Boekarest, waarin hij Vermeer verving in de rust.
A good example was the home game against Steaua Bucharest, during which he substituted for Vermeer in the second half.

Eerder op de dag werd Ajax in de UEFA Europa League aan Steaua Boekarest gekoppeld.
Earlier that day, Ajax drew Steaua Bucharest in the UEFA Europa League.

Zeker ook na de teleurstellende Europese uitschakeling door Steaua Boekarest zullen de Ajacieden hebben gesnakt naar een sportief succes.
Ajax were longing for success, especially after a disappointing elimination from the Europa League at the hands of Steaua Bucharest.

In 1990 vertrok de coach voor twee seizoenen naar het Griekse Anorthosis Famagusta. Nadien keerde hij terug naar Steaua Boekarest.
In 1990, he left Steaua for the second time as he signed a two-year contract with Cypriot club Anorthosis Famagusta.

Op 16 juli 2009 maakte hij zijn Europees debuut voor Steaua Boekarest in de Europa League tegen het Hongaarse Újpest FC.
On 16 July 2009, Tătărușanu made his European debut in the 2–0 victory for Steaua in UEFA Europa League against Újpest FC.

In vergelijking met de gewonnen thuiswedstrijd tegen Steaua Boekarest (2-0) voerde Frank de Boer één wijziging door in zijn elftal.
In comparison to the home game victory against Steaua Bucharest (2-0), Frank de Boer made one change to his squad.

In september 2008 ging hij aan de slag bij Universitatea Cluj, dat hij na zeven wedstrijden inruilde voor zijn ex-club Steaua Boekarest.
He came back as head coach of Universitatea Cluj in September 2008, but only after seven games he quit to go to Steaua București.

De Roemeense politicus Gigi Becali, parlementslid van de regerende Nationaal-Liberale Partij (PNL) en voorzitter van de voetbalclub Steaua Boekarest, is gisteren door het Hoge hof [...]
Gigi Becali, an MP for the ruling National Liberal Party and owner of the football club Steaua Bucarest, has been definitively found guilty by the [...]

Na drie verloren Europa League-duels (tweemaal FC Salzburg in 2014 en een nederlaag tegen Steaua Boekarest in 2013) wist Ajax weer een duel te winnen in het tweede Europese clubtoernooi.
After three lost Europa League matches (twice to FC Salzburg and one to Steaua Bucharest in 2013) Ajax was able to win their match in this second European club tournament.

Kaart van het hotel Steaua stadion Boekarest:
Hotel Map Steaua Stadium Bucharest: