Stepanakert oor Engels

Stepanakert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stepanakert

eienaam

voorbeelde

Een traditionele federale structuur d.w.z. regionale zelfbeschikking onder een gezamenlijke centrale regering wordt in Soechoemi en Stepanakert categorisch van de hand gewezen.
A traditional federal structure, with regional autonomy under a joint central government is rejected categorically in Sukhumi and Stepanakert.

Vooral de hoofdstad Stepanakert zou met clusterbommen zijn bestookt, waarbij een onbekend aantal burgerdoden zou zijn gevallen.
The capital Stepanakert, in particular, was attacked with cluster bombs, resulting in an unknown number of civilian deaths.

Ik vind het enigszins verbazingwekkend dat overweging L van de ontwerpresolutie wel verwijst naar de besprekingen over Nagorno-Karabach, maar dat er geen melding wordt gemaakt van de aanwezigheid van regeringsvertegenwoordigers uit Stepanakert.
I find it somewhat surprising that recital L of the resolution refers to the talks on Nagorno-Karabakh, yet makes no mention of the presence of government representatives from Stepanakert.

Het stadje Xocalı bevond zich op de weg tussen Stepanakert en de Azerbeidzjaanse stad Ağdam en had de enige luchthaven van het gebied.
The town of Khojaly was on the road from Shusha and Stepanakert to Agdam and had the region's only airport.

Jongeren uit het hele land zijn op 2 september 2008 naar Stepanakert gekomen om de zeventiende onafhankelijksheidsdag te vieren.
Young people from all over the country flocked to Stepanakert on September 2 to celebrate its seventeenth Independence Day.

In het centrum van Stepanakert is een monument opgericht ter herdenking van de slachtoffers.
A memorial to commemorate the victims was raised in the center of Stepanakert.

OFFSIDE laat de menselijke tragedie van een door oorlog verscheurd land zien vanuit het perspectief van twee voetbalteams: FK Qarabag Agdam en FK Karabakh Stepanakert.
OFFSIDE shows the human tragedy of a country torn apart by war from the perspective of two football teams.

Vlak buiten de hoofdstad Stepanakert staat een oorlogstrofee op een heuvel.
In the vicinity of the capital Stepanakert, this tank on a hill is a trophy of war.

Tijdens de oorlog werd Xocalı gebruikt als basis voor Azerbeidzjaanse troepen om de hoofdstad Stepanakert en andere Armeense steden en dorpen in Nagorno-Karabach te beschieten.
According to reports from Human Rights Watch, Khojaly was used as a base for Azerbaijani forces shelling the city of Stepanakert.

De nieuwe hoofdstad van de autonome regio werd de stad Xankəndi (uitgesproken als Kankendi), die kort daarna omgedoopt werd tot Stepanakert naar de Armeense bolsjewiek Stepan Sjahoemjan.
Khankendi (renamed Stepanakert after the Armenian communist leader Stepan Shaumyan), a small village that was previously known with its Armenian name of Vararakn, became the new regional capital of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast and soon became its largest town.

Dirk-Jan Visser laat de menselijke tragedie van het door oorlog verscheurde Nagorno-Karabach zien vanuit het perspectief van twee voetbalteams: FK Qarabag Agdam en FK Karabakh Stepanakert.
Dirk-Jan Visser reveals the human tragedy of Nagorno-Karabakh, torn apart by war, from the perspective of two football teams. Tour

OFFSIDE laat de menselijke tragedie van een door oorlog verscheurd land zien vanuit het perspectief van twee voetbalteams: FK Qarabag Agdam en FK Karabakh Stepanakert.
Photographer Dirk-Jan Visser reveals the human tragedy of a country torn apart by war from the perspective of two football teams.

Als gevolg daarvan is FK Karabakh Stepanakert volledig geïsoleerd geraakt.
As a result, FK Karabakh Stepanakert has been isolated entirely.

Aan de andere kant ontleent voetbalclub FK Karabakh Stepanakert haar identiteit aan de status van Nagorno-Karabach.
FK Karabakh Stepanakert is left behind and derives its identity from the status of Nagorno-Karabakh.

OFFSIDE - FOOTBALL IN EXILE OFFSIDE laat de menselijke tragedie van een door oorlog verscheurd land zien vanuit het perspectief van twee voetbalteams: FK Qarabag Agdam en FK Karabakh Stepanakert.
OFFSIDE - FOOTBALL IN EXILE OFFSIDE shows the human tragedy of a country torn apart by war from the perspective of two football teams.