Steppekiekendief oor Engels

Steppekiekendief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pallid Harrier

steppekiekendief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pallid harrier

naamwoord

pale harrier

voorbeelde

Volgens betrouwbare informaties die mij in Brussel ter ore zijn gekomen is op 7 april jl. een steppekiekendief gedood (Circus macrourus), een soort die in Europa ernstig bedreigd is en waarvan er nog maar 50 paartjes in leven zijn.
According to reliable information received by my office in Brussels, 7 April 2007 saw the death of a pallid harrier (Circus macrourus), a species which is extremely rare in Europe, with only 50 surviving couples.

Steppekiekendief
Pallid harrier

Circus macrourus (II) || || || Steppekiekendief
Circus macrourus (II) || || || Pallid harrier

Een soort die haast zeldzamer op de Kamperhoek lijkt te worden dan de SteppeKiekendief.
A species that seems to be almost rarer on the Kamperhoek than the Pallid Harrier.

14-JUL-2017 - Deze zomer heeft voor het eerst een steppekiekendief in Nederland gebroed.
14-JUL-2017 - The first Dutch breeding pair of Pallid Harriers has been discovered this summer.

14-JUL-2017 - Deze zomer heeft voor het eerst een steppekiekendief in Nederland gebroed.
Werkgroep Grauwe Kiekendief 14-JUL-2017 - The first Dutch breeding pair of Pallid Harriers has been discovered this summer.

Andere goede soorten in april waren Steppekiekendief, Vale Gier (mijn vroegste ooit), Iberische Tjiftjaf, Roodstuitzwaluw, Witstaartkievit, Balkanbaardgrasmus en Steppeklapekster.
Other good varieties in April were Pallid Harrier, Griffon Vulture (my earliest ever), Iberian Chiffchaff, Red-rumped Swallow, White-tailed Lapwing, Subalpine Warbler and Steppe Grey Shrike.

Een overwinterende Steppekiekendief werd voor de maandlijst gedaan maar verder kwamen er geen nieuwe soorten meer voor de jaarlijst.
An overwintering Pallid Harrier was done for the monthly list but otherwise there were no more new species for the year list.

Een Steppekiekendief werd gedaan op 4 oktober en de vogel telde nog voor mijn maandlijst.
A Pallid Harrier was done on October 4 and the bird counted for my monthly list.

Een Kleine Geelpootruiter en een Steppekiekendief die nog telden voor de maandlijst werden elders ingekopt.
A Lesser Yellowlegs and Pallid Harrier which counted for the month list were twitched elsewhere.

Zo is er het brisante verhaal van de eerste broedende steppekiekendief in Nederland in geuren en kleuren terug te lezen en is er een prachtig kaartje opgenomen van de eerste ruigpootbuizerd die met een gps-/gsm-logger rondvliegt.
So there is the brisk story of the first breeding steppe killer in the Netherlands in scents and colors to read back and there is a beautiful card recorded from the first rough-legged buzzard flying around with a GPS / GSM logger.

Op 7 april hadden we een goede dag op de Kamperhoek met een Steppekiekendief.
On April 7 we had a good day at the Kamperhoek with a Pallied Harrier .

Een tweede latere slanke Kiek kwam dichterbij en dit was onmiskenbaar een SteppeKiekendief.
A second slender Harrier came closer later on and this was unmistakably a Pallid Harrier.

Een Steppekiekendief en Roodpootvalk werden in de eerste 10 minuten genoteerd, klik hier voor een overzicht.
A Pallid Harrier and Red-footed Falcon were recorded in the first 10 minutes, click here for an overview.

Steppekiekendief (Circus macrourus)
Pallid Harrier (Circus macrourus)