Stepslee oor Engels

Stepslee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kicksled

verb noun

vehicle

stepslee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kicksled

naamwoord

type of small sled

voorbeelde

Rebecka zat op een stepslee te kijken naar Lova en Tjapp die in de sneeuw speelden.
Rebecka was sitting on a kick sledge watching Lova and Virku playing in the snow.

Als kind had ze de weg van Kiruna naar het dorp vele malen per stepslee afgelegd.
As a child she had often traveled the whole way from Kiruna down to the village on her kick sledge.

Hij ging op de oude stepslee zitten, waar hij altijd zat en altijd met een kop koffie in zijn hand.
He sat down on the old rickety sled where he used to sit, a coffee cup always in his hand.

Eerst trok hij in noordelijke richting en bewerkte het binnenland. In de zomer verplaatste hij zich op de fiets en in de winter per stepslee.
First he went northward, traveling inland by bicycle in the summer and by kick-sled in the winter.

Een oude vrouw op een stepslee beladen met een tas boodschappen gleed op stille glijijzers voorbij.
An elderly woman on a kick sledge loaded with shopping glided past on silent runners.

Kleren, balen stof, schoenen, overschoenen, mutsen, ski’s, een kapotte stepslee, meubels, kapotte lampen, visnetten.
Clothes, bundles of fabric, shoes, galoshes, hats, skis, a damaged kick sled, furniture, broken lamps, fishing nets.

Het model is geïnspireerd op een van de vele trouwe gebruikers van Fjällräven die van zijn versleten Greenland jack een tas maakte die hij op zijn stepslee kon gebruiken!
The model was inspired by one of Fjällräven’s many loyal users who redesigned his worn out Greenland jacket into a bag he could use on his kick-sled!