Strafford oor Engels

Strafford

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Strafford

Strafford, Missouri

Soortgelyke frases

Strafford County
Strafford County

voorbeelde

Straffords leeftijd werkte in zijn nadeel.
Strafford’s age was against him.

‘Strafford moet sterven,’ verkondigde hij.
“Strafford must die,” he declared.

Te moeilijk, Strafford, te moeilijk.
Too hard, Strafford, too hard.

‘Welk deel van Strafford vind je het mooist?’
“What part of Strafford do you love?”

‘Jij hebt gedacht dat je me kon verleiden en besodemieteren met een leugen die net zo groot is als die van Strafford.
“You thought you could deceive me and seduce me with a lie as big as Strafford’s.

'Ik zal dat trouwbewijs te pakken krijgen, Strafford, of ik neem jou te pakken.
“I’ll have that certificate, Strafford, or I’ll have you.

We praatten minder over mijn verdediging en haar aandeel daarin dan over Strafford en zijn aandeel in ons leven.
We talked less of my defence and her part in it than of Strafford and his part in our lives.

Mijn naam, jongedame, is Barbara Strafford, en ik ben onderzoeksjournaliste.
Young lady, my name is Barbara Stratford and I'm an investigative reporter.

Ik kan jullie vernietigen zonder Straffords hulp.’
I can destroy you without Strafford’s help.”

Een bon mot van Lloyd George over Straffords ontslagname, met een heleboel implicaties.’
A bon mot from Lloyd George about Strafford’s resignation, with lots of implications.”

Maar ik heb hem nog niets verteld over Straffords geheime huwelijk.’
I haven’t told him about Strafford’s secret marriage yet.”

Straffords verloving is afgebroken omdat hij al getrouwd was.’
Strafford’s engagement was broken off because he was already married.”

Strafford had het mis, dacht ik.
Strafford was wrong, I thought.

‘Even veel als Strafford ooit heeft geweten.
“As much as Strafford ever knew.

De verklaring was eigenlijk gericht tot Strafford: een dode brief aan een dode man.
Really, it was addressed to Strafford: a dead letter to a dead man.

Toen dacht ik aan dat boek, week uit naar Strafford, dat ik erg goed ken, en vond een garage.
Then I remembered the book, deviated to Stratford, which I know well, and found a garage.

Ik kon me niet veroorloven dat Strafford mij zwart zou maken - en anderen konden dat evenmin.
I couldn’t afford to have Strafford blackening my name – nor could others.

Een misdadig partnerschap, dacht ik, met Strafford als slachtoffer.
A partnership in crime, I thought, with Strafford as its victim.

Een overijld, betreurenswaardig huwelijk maakt Strafford nog niet tot een slecht mens.
An impetuous, regrettable marriage doesn’t make Strafford a bad man.

Ze was het barmeisje in de Strafford.’
She was the barmaid at the Strafford.

Als de dood van Strafford verdacht was, dan was die van Ambrose dat ook.
If Strafford’s death was suspicious, so was Ambrose’s.

Voor Strafford moest zij ooit zo goed als alles hebben betekend.
To Strafford, she must have meant, at some time, almost everything.

‘Maar hoe zit het met die neef van Strafford die je in Devon hebt opgedoken?’
“But what about this nephew of Strafford’s you dug up in Devon?”

Ralph heeft aangeboden om ons te helpen om ze naar Strafford te varen voor onze eerste groep passagiers.
Then Ralph said he'd help us take them down to Stratford, for our first lot of passengers.

Het was voldoende dat Strafford uit de weg werd geruimd voordat hij lastig kon worden.
It was enough that Strafford was erased before he could make a nuisance of himself.