The Daily Telegraph oor Engels

The Daily Telegraph

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Daily Telegraph

Maar „overdreven wassen kan veel huidproblemen veroorzaken”, waarschuwt de Australische krant The Daily Telegraph.
However, “meticulous cleansing could be causing many skin problems,” warns the Australian newspaper The Daily Telegraph.

voorbeelde

Ten slotte werden er telegrammen gezonden naar The Times, The Daily Telegraph, The New York Times en Tass.
Finally, messages were sent to The Times, the Daily Telegraph, the New York Times, Tass and Paris Match.

The Daily Telegraph van de volgende dag was bedoeld om in dit alles wat duidelijkheid te brengen.
The following day's edition of the Daily Telegraph was intended to resolve all that.

‘The Daily Telegraph heeft er weken geleden al verhalen over gepubliceerd.
“The Daily Telegraph printed stories about it weeks ago.

In zijn zak zat een document uit zijn archief: een uitgebreid artikel uit The Daily Telegraph.
In his pocket was a single entry from his dossier, a lengthy article from London’s Daily Telegraph.

Van 2003 tot 2011 schreef hij een wekelijkse column voor The Daily Telegraph.
Until 2008 he wrote a weekly column for The Daily Telegraph.

The Daily Telegraph kwam met de meeste details over de aantijgingen van de FBI.
The Daily Telegraph ran the most detailed account of the FBI’s allegation.

‘Je leest The Daily Telegraph,’ zei hij.
‘You read the Daily Telegraph,’ he said.

Ze ging met haar verhaal naar The Daily Telegraph, die een campagne startte om mij vrij te krijgen.
So she took her story to the Daily Telegraph, who started to campaign for my release.

Volgens hen is The Daily Telegraph geen geloofwaardige bron en zijn de woorden die erin staan onbelangrijk.’
According to them, the Daily Telegraph is not a credible source, and its words are expendable.’

Hij pakte The Daily Telegraph.
He picked up a copy of The Daily Telegraph.

Je nieuwe thuis bij The Daily Telegraph.’
Your new home at The Daily Telegraph.”

Daar las hij op de voorpagina van The Daily Telegraph de krantekop: Kluizenaarmiljonair thuis dood aangetroffen.
It was there, on the cover of the Daily Telegraph that he read the headline: MILLIONAIRE RECLUSE FOUND DEAD AT HOME.

- The Daily Telegraph, 26 december 2006 ‘Ik geloof dat er wonderen gebeuren en dat kan Martin ook overkomen.
– The Daily Telegraph, 26 December 2006 ‘I do believe miracles exist and that could happen to Martin too.

‘Je leest The Daily Telegraph,’ zei hij.
“You read the Daily Telegraph,” he said.

Als laatste was de The Daily Telegraph aan de beurt.
Then, finally, the Daily Telegraph.

Toen het Jimmy Savile-schandaal uitbrak vroeg The Daily Telegraph mij daar iets over te schrijven.
When the Jimmy Savile case reared its ugly head I was asked to write a piece for the Daily Telegraph about it.

Andrew zette de aankondiging van hun verloving in The Daily Telegraph .
Andrew put the announcement of their engagement in the Daily Telegraph.

Hij las The Daily Telegraph in een klein, rustig hokje, met zijn plastic tas aan zijn voeten.
He sat and read the Daily Telegraph in a small, contained cubicle, his carrier bag at his feet.

Een vergeelde pagina van The Daily Telegraph met een recept voor kip in roomsaus staarde haar aan.
A yellowed page from The Daily Telegraph with a recipe for ‘Chicken à la King’ stared at her.

Hij schreef voor onder andere The Times, The Independent on Sunday, The Daily Telegraph en The Observer.
He has written for The Times, The Independent on Sunday, The Daily Telegraph and The Observer, amongst others.

Onder de journalisten wie zijn ernstige bui was opgevallen, bevond zich Samantha Cooke van The Daily Telegraph.
Among the political reporters who took note of his serious demeanor was Samantha Cooke of the Daily Telegraph.

„In Groot-Brittannië is de frisse lucht op”, schreef The Daily Telegraph van 28 oktober 1994.
“Britain has run out of fresh air,” said The Daily Telegraph of October 28, 1994.

De krant daarin was niet The Daily Telegraph.
The paper was not the Daily Telegraph.

De film werd voor het eerst aangekondigd door Jeff "Swampy" Marsh in een interview met The Daily Telegraph.
It was first announced by Jeff "Swampy" Marsh during a January 2010 interview with the Daily Telegraph.

Dat was de hoofdgedachte van een verslag over een gezondheidsconferentie, dat in The Daily Telegraph (Sydney, Australië) verscheen.
This was the gist of a report from a health conference, by The Daily Telegraph of Sydney, Australia.