Tonkin-incident oor Engels

Tonkin-incident

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of Tonkin Resolution

voorbeelde

Op 2 augustus 1964 bracht het Tonkin-incident hiervoor uitkomst.
On 2 August 1964, the Gulf of Tonkin Incident occurred.

Later bekend als het Golf van Tonkin incident.
This was known as the Gulf of Tonkin Incident.

Voormalig minister van defensie, Robert McNamara, verklaarde jaren later, dat het Golf van Tonkin incident een'fout'was, terwijl veel insiders en officieren verklaarden, dat het bedrog was, een complete leugen.
Former Secretary of Defense Robert McNamara stated years later that the Gulf of Tonkin incident was a " mistake ", while many other insiders and officers have come forward relaying that it was a contrived farce, a complete lie.

Voormalig minister van defensie, Robert McNamara, verklaarde jaren later, dat het Golf van Tonkin incident een ' fout ' was, terwijl veel insiders en officieren verklaarden, dat het bedrog was, een complete leugen
Former Secretary of Defense Robert McNamara stated years later that the Gulf of Tonkin incident was a “ mistake ”, while many other insiders and officers have come forward relaying that it was a contrived farce, a complete lie

Het Tonkin-incident, ook wel bekend als het USS Maddox-incident, was een confrontatie tussen Noord-Vietnamese en Amerikaanse militaire eenheden die ertoe leidde dat de Verenigde Staten directer betrokken raakte bij de Vietnamoorlog.
The Gulf of Tonkin incident (Vietnamese: Sự kiện Vịnh Bắc Bộ), also known as the USS Maddox incident, was an international confrontation that led to the United States engaging more directly in the Vietnam War.

De dictator Saddam moet de toorn van de hele wereld vrezen, maar die moet erop gericht zijn om hem vreedzaam te laten meewerken aan het vinden van antwoorden, niet op een nieuwe Varkensbaai of een nieuw Tonkin-incident.
The dictator Saddam must fear the wrath of the whole world, but this must be aimed at allowing him to cooperate peacefully in finding answers and not in another Bay of Pigs or another Tonkin incident.

Het incident in de Golf van Tonkin.
The incident in the Gulf of Tonkin.

Lyndon Johnson tekent memo 273. Kennedy's beleid wordt herroepen en de strijd mag losbarsten te beginnen met het incident in de Golf van Tonkin.
Lyndon Johnson signs National Security Memo 273 which reverses Kennedy's withdrawal policy and approves covert action against North Vietnam provoking the Gulf of Tonkin incident.

Op 6 augustus voer de USS Ranger door naar Zuidoost-Azië, waar het vlak na het Golf van Tonkin-incident aankwam.
Ranger again sailed for the Far East 6 August 1964. This deployment came on the heels of the Gulf of Tonkin incident.

Het heeft er alles van weg dat het doel hiervan was om een tweede Golf van Tonkin-incident te creëren, waarmee een casus belli zou zijn ontstaan voor een aanval op Iran.
It looks very much as if the goal here was to create a second Gulf of Tonkin incident whereby a casus belli would arise for an attack on Iran.

Er zijn sterke aanwijzingen dat de aanval op Pearl Harbor in 1941 vooraf bekend was bij de VS. En de aanleiding voor de oorlog in Vietnam, het ‘Tonkin-incident’, is waarschijnlijk bewust buiten proportie gepresenteerd. lees meer
There are strong indications that the attack on Pearl Harbor in 1941 was known beforehand by the U.S. And the immediate cause of the war in Vietnam, the ‘Gulf of Tonkin Incident’, was most likely blown out of proportion on purpose.

(27) De NSA geeft toe dat ze gelogen hebben over wat er werkelijk gebeurd in het Golf van Tonkin incident in 1964... het manipuleren van gegevens zodat het lijkt alsof Noord-Vietnamese boten vuurden op een Amerikaans schip om zo een valse rechtvaardiging te hebben om de oorlog in Vietnam te creëren.
(17) The NSA admits that it lied about what really happened in the Gulf of Tonkin incident in 1964 ... manipulating data to make it look like North Vietnamese boats fired on a U.S. ship so as to create a false justification for the Vietnam war.

(27) De NSA geeft toe dat ze gelogen hebben over wat er werkelijk gebeurd in het Golf van Tonkin incident in 1964 ... het manipuleren van gegevens zodat het lijkt alsof Noord-Vietnamese boten vuurden op een Amerikaans schip om zo een valse rechtvaardiging te hebben om de oorlog in Vietnam te creëren.
17. The NSA admits that it lied about what really happened in the Gulf of Tonkin incident in 1964 ... manipulating data to make it look like North Vietnamese boats fired on a U.S. ship so as to create a false justification for the Vietnam war.

De eerste bombardementen op Noord-Vietnam vonden plaats na het incident in de Golf van Tonkin in 1964.
The first bombing of North Vietnam took place after the incident in the Gulf of Tonkin in 1964.

Een aanval op Iran door Bush is ook iets waarmee in Iran op het hoogste defensieniveau rekening wordt gehouden, net als door Daniel Ellsberg, de man die ooit aantoonde dat een incident in de Golf van Tonkin werd misbruikt om de Amerikaanse oorlog tegen Vietnam te beginnen.
An attack on Iran by Bush is also something being taken into account at the highest levels of the Iranian defense establishment, as well as by Daniel Ellsberg, the man who once demonstrated that an incident in the Gulf of Tonkin was misused to start the American war against Vietnam.