Torcello oor Engels

Torcello

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Torcello

Hij was ook in Torcello op jullie trouwdag.
He was at Torcello the day you got married.

voorbeelde

Hij las dat de klokkentoren naast de overgebleven trots van Torcello stond.
He read and learned the bell tower stood beside Torcello’s remaining claim to fame.

De kooplieden die in 828 het lichaam van de heilige Marcus uit Alexandrië stalen, waren burgers van Torcello.
Mark from Alexandria in 828 were citizens of Torcello.

‘En er staat een museum in brand op Torcello,’ voegde Malone eraan toe.
"""And there's a museum burning on Torcello,"" Malone added, as he felt his cell phone vibrate."

Ik heb zijn collega gedood in het museum op Torcello.
I killed his partner in the museum on Torcello.

Er kwamen nog meer politieboten voorbij, op weg naar Torcello.
More police cruisers passed, heading for Torcello.

‘De dames die voor ons gespeeld hebben tijdens dat uiterst plezierige uitstapje naar Torcello.
"""The ladies who played for us on our most pleasant excursion to Torcello."

Hij had op het vliegveld een gids van Venetië gekocht en las daarin nu over Torcello.
He'd bought a Venetian guidebook at the airport and decided to learn what he could about Torcello.

De enige manier waarop mensen als wij ooit op die plek op Torcello zullen eten is als een ander de rekening betaalt!’
The only way the likes of us will eat at that place on Torcello is if someone else is paying the bill!”

Je kunt Torcello zien als je je een beetje uitrekt.’
You can see Torcello if you stretch out.”

Malone hield een noordoostelijke koers aan en liet de boot zo snel naar Torcello varen als het woelige water toestond.
MALONE KEPT THE BOAT ON A NORTHEAST HEADING, SPEEDING AS fast as the churning water would allow toward Torcello.

Ruskin had nu Torcello bezocht en gaf zijn gondeliers opdracht hem naar Murano te brengen.
Ruskin had visited Torcello by this time, and was ordering his gondoliers to take him to Murano.

Vermoedelijk op een eilandje in de buurt van Torcello, het verwilderde deel van de lagune.
Best guess is I’m on an island near Torcello—the wild part of the lagoon.

De waterbus had hen in een moeizaam tempo over de Venetiaanse lagune van de San Marco naar Torcello gebracht.
The water bus had delivered them from San Marco to Torcello in a laborious chug across the Venetian lagoon.

De jongeman zei dat hij die dag hierheen was gekomen om de oude klokkentoren van Torcello te tekenen.
The young man said he had come that day to draw Torcello's famous bell tower.

Gelukkig had ze niet meer gegeten sinds ze de vorige dag op Torcello had geluncht.
Thank goodness she hadn't eaten since lunch yesterday on Torcello.

Nu moest hij iets weten: ‘Hoeveel doden liggen er in het Museo di Torcello?’
At the moment, though, he needed to know, “How many are dead inside the Museo di Torcello?”

Niccolò zou het open water van de lagune bereiken, met daarin de eilandjes Murano, Burano en Torcello.
Niccolò would reach the open waters of the lagoon and the islands of Murano, Burano, and Torcello.

Toch had hij aan dat moment op het trekpad in Torcello een sluimerend gevoel van dreiging overgehouden.
And yet, ever since that moment on the towpath in Torcello, he had been feeling a sort of low-level anxiety.

Torcello doemde links van hem op; het brandende museum verlichtte de duisternis.
Torcello loomed to his left, the burning museum illuminating the night.

Hij zat in het buitenste gedeelte van het achterschip en zag Torcello oplossen in de schemerende horizon.
He sat in the outside area at the stern, watching Torcello vanish on the twilit horizon.

Ik zou naar Burano kunnen gaan, denk ik, of zelfs naar Torcello.
But I could go out and stay on Burano, I guess, or even out to Torcello.

'Ik geloof dat ik Torcello kan zien.'
‘I think I can see Torcello out there.'

Overal waar u maar kijkt — hetzij in het beroemde Lateraanse paleis in Rome, in de ruïnes van Tipasa, zeventig kilometer ten westen van Algiers in noord-Afrika, en in zulke kleine noorditaliaanse plaatsjes als Albenga, Grado, Parma, Pistoia, Torcello of Volterra, óf in andere plaatsen waar zich zeer oude kerken bevinden — u zult steeds deze speciale baptisteria aantreffen.
Wherever you look, whether in the famous Lateran palace in Rome, in the ruins of Tipasa, seventy kilometers west of Algiers in North Africa, in small places in northern Italy like Albenga, Grado, Parma, Pistoia, Torcello or Volterra, or in other places where there are extremely ancient churches, you will find these special baptisteries.

Voor zover ik dat hier kan zien, staan er op Torcello nog geen dertig percelen geregistreerd.
As far as I can see there’s fewer than thirty registered properties on Torcello.

Samen vormden ze het Museo di Torcello.
Together they comprised the Museo di Torcello.