Trainspotting oor Engels

Trainspotting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trainspotting

Trainspotting (film)

Sinds we Trainspotting zagen.
Yeah, well, we never used to, but then we saw Trainspotting, didn't we?

voorbeelde

Sinds we Trainspotting zagen.
Yeah, well, we never used to, but then we saw Trainspotting, didn't we?

Het komt door die film Trainspotting, is het niet?
It’s that film Trainspotting isn’t it?

Vergeleken met deze serie... lijkt Touched by an Angel op Trainspotting.
Come on, this TV show makes Touched by an Angel look like Trainspotting!

Heeft ze Trainspotting wel eens gezien?
Has she seen " Train-Spotting "?

In 1996 en 1997 speelde hij zijn twee bekendste rollen: die van de psychopaat Francis Begbie in Trainspotting en Gaz, de leider van een amateurgroep van mannelijke strippers in The Full Monty.
In 1996 and 1997, he appeared in the two highest-profile roles of his career to date: as the psychopathic Francis Begbie in Trainspotting and Gaz, the leader of a group of amateur male strippers, in The Full Monty.

Verslaafden waren mensen die in steegjes lagen, personages uit Trainspotting.
Addicts were people lying in alleyways, characters in Trainspotting.

Trainspotting is een roman van de Schotse schrijver Irvine Welsh, uitgegeven in 1993.
Trainspotting is the first novel by Scottish writer Irvine Welsh, first published in 1993.

Ik neem aan dat jullie trainspotting niet gezien hebben.
I take it none of you saw trainspotting.

Misschien moet ik de titel veranderen in iets pakkenders, iets in de trant van Trainspotting.
Perhaps I should change the title to something punchier, in the Trainspotting mode.

Op de onderste plank lagen onder Trainspotting van Irvine Welsh twee fotoalbums.
On the lowest shelf there were two photo albums lying underneath a copy of Irvine Welsh’s Trainspotting.

" Trainspotting "?
" Trainspotting "?

Daarstraks hadden we die moties van orde over trainspotting en planespotting van de Grieken en over mensen die in verband daarmee in de gevangenis zitten.
A moment ago, we discussed the procedural motions on train and plane spotting in Greece and on the people who are imprisoned in this connection.

Chib vroeg zich af wat de Trainspotting tours hiervan zouden maken.
It made Chib wonder what the Trainspotting tours made of the place.

Jij hebt het bevel niet,'Trainspotting'.
You don't give the orders, Trainspotting.

In augustus van dat jaar draaide Mission: Impossible in de bioscoop en Trainspotting zou elk moment uitkomen.
That August, Mission Impossible was on at the movies, and Trainspotting was about to open.

Hij had dat ouderwetse, sjtetl / Trainspotting-sfeertje dat elke moeder voor haar dochter wil.
It had that early American tenement shtetl slash Trainspotting vibe that every mother wants for her little girl.

‘Jezus, dit is net als in Trainspotting,’ zei Mez.
‘Jesus, this is like Trainspotting,’ Mez said.

Er zijn twintig jaar verstreken sinds Trainspotting en er is veel veranderd, maar ook veel hetzelfde gebleven.
Twenty years have gone by. Much has changed but just as much remains the same.

Hij heeft hulp van de uitbaters van de zaal, Lina en Eduardo van Guesthouse Trainspot.
He has help from Lina and Eduardo, who run the venue, as owners of Guesthouse Trainspot.

Het duurde een hele tijd voor Trainspotting 2 er kwam.
It took a long time to get Trainspotting 2 off the ground.

Het grimme beeld van Leith in Trainspotting is al geschiedenis.
The gritty portrayal of Leith in Trainspotting is already history.

Chantmonkee is succesvol en is vrij om te braken in wat het meest verschrikkelijke toilet is dat ik heb gezien sinds Trainspotting.
Chantmonkee is successful and is free to vomit into what is the most awful toilet I’ve seen since Trainspotting.

Bekijk de nieuwe trailer van Babylon, een nieuwe tv-serie van Danny Boyle (Trainspotting, 28 Days Later en 127 Hours.
trailer van Babylon, een nieuwe tv-serie van Danny Boyle (Trainspotting, 28 Days Later en 127 Hours.

Trainspotting 2 is opnieuw een verhaal van Renton, die terugkeert naar zijn vrienden en drugs na 20 jaar clean te zijn geweest.
Trainspotting 2 is again telling the story of Renton, who returns back to his friends and drugs after 20 years of being clean.

In 1996 werd de film Trainspotting uitgebracht en werd een groot succes.
In 1996 the movie Trainspotting was released and became hugely successful.