Universiteit Hamburg oor Engels

Universiteit Hamburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

University of Hamburg

Hilf, hoogleraar aan de universiteit Hamburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
Hilf, Professor at the University of Hamburg, with an address for service in Luxembourg at the office of C.

voorbeelde

Het handschrift bevindt zich in de Universiteit Hamburg (Cod.
The codex now is located in the University of Hamburg (Cod.

Hilf, hoogleraar aan de universiteit Hamburg, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
Hilf, Professor at the University of Hamburg, with an address for service in Luxembourg at the office of C.

Tobias Haack, Technische Universiteit Hamburg Harburg, voor hoofdarbeid in een scheepsromp.
Tobias Haack, Technical University of Hamburg-Harburg, for labouring intellectually inside the various boats.

De Technische Universiteit Hamburg-Harburg heeft met steun van de Europese Unie opleidingsmodules ontwikkeld voor jonge beroepsbeoefenaars die reeds werkzaam zijn in de lucht- en ruimtevaartsector.
The Technical University Hamburg-Harburg has developed training modules for young professionals already working in aerospace with the support of the European Union.

M. Happe, ambtenaar gedetacheerd bij de Commissie in het kader van de uitwisseling met nationale ambtenaren, als gemachtigden, bijgestaan door M. Hilf, hoogleraar aan de universiteit Hamburg,
- the Commission of the European Communities, by Antonino Abate, Principal Legal Adviser, and Claus Michael Happe, civil servant seconded to the Commission under the scheme for exchanging national civil servants, acting as Agents, assisted by Professor Meinhard Hilf, University of Hamburg,

Ze is hoofdspreker geweest op vele conferenties, zoals die van de American Association of Sex Educators, Counselors and Therapists (AASECT), the Society for the Scientific Study of Sex, en de Universiteit Hamburg.
She has been a plenary or keynote speaker at many conferences, including conferences of the American Association of Sex Educators, Counselors and Therapists (AASECT), the Society for the Scientific Study of Sex, and the University of Hamburg.

IPSEN, HOOGLERAAR AAN DE UNIVERSITEIT TE HAMBURG, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J .
IPSEN OF THE UNIVERSITY OF HAMBURG, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF J .

‘Ik ben Doktor Johann Krauss en als zoöloog en crypto-zoöloog verbonden aan de Universiteit van Hamburg.
“I am Doctor Johann Krauss, zoologist and crypto zoologist from the University of Hamburg.

Zij studeerde economie aan de universiteit te Hamburg en behaalde in 1987 haar universitair diploma.
She took an economics course at the university of Hamburg where she obtained a diploma in further studies in 1987.

'Ik ben Doktor Johann Krauss en als zoöloog en crypto-zoöloog verbonden aan de Universiteit van Hamburg.
'I am Doctor Jolann Krauss, zoologist and crypto zoologist from the University of Hamburg.

Hij zei alleen dat hij professor Dorn heette en dat jullie elkaar kenden van de universiteit van Hamburg.
He just said he was Professor Dorn and you knew him at the Universität Hamburg.

In 2009 was hij een gastonderzoeker bij de onderzoeksgroep "Manuscript Cultures" bij de Universiteit van Hamburg.
In 2009, he was a visiting scholar in the research group “Manuscript Cultures” at the University of Hamburg.

De Codex bevindt zich in de bibliotheek van de Universiteit van Hamburg te Hamburg nummer Inv.
Location The codex currently is housed at the library of the University of Hamburg at Hamburg with the shelf number Inv.

Een briefje aan een collega over een samenwerkingsproject met de universiteit van Hamburg.
A note to the college about a collaborative project with Hamburg University.

Daarop begon ze een studie medicijnen aan de Universiteit van Hamburg, die ze echter afbrak omdat ze Duitsland moest verlaten.
She then started to study medicine at the University of Hamburg but broke this off when she left Germany.

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 15 NOVEMBER 1984. - UNIVERSITEIT HAMBURG TEGEN HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-WEST. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT MUENCHEN. - " VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN VOOR VOORWERPEN VAN WETENSCHAPPELIJKE AARD - INVOERREGELING VOOR DELEN, RESERVEDELEN EN TOEBEHOREN ". - ZAAK 236/83.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 November 1984. - University of Hamburg v Hauptzollamt München-West. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. - Duty-free admission for imported scientific materials - Customs arrangements for components, spare parts and accessories. - Case 236/83.

In 1921 ontving hij zijn doctoraat met een these in algebraïsche getaltheorie aan de universiteit van Hamburg onder supervisie van Erich Hecke.
He received his doctorate in 1921 with a thesis in algebraic number theory at the University of Hamburg under the supervision of Erich Hecke.

Vanaf 1996 was hij wetenschappelijk medewerker aan het Haus der Bayerischen Geschichte en in 1997 voltooide hij zijn habilitatie in Hedendaagse geschiedenis met Arbeiter und Arbeiterbewegung in der Hansestadt Hamburg in den Jahren 1929 bis 1939: Werftarbeiter, Hafenarbeiter und Seeleute; Konformität, Opposition, Widerstand aan de Universiteit Hamburg.
From 1996 he was a Research Associate at the House of Bavarian History and completed his Habilitation in 1997 at the University of Hamburg: Arbeiter und Arbeiterbewegung in der Hansestadt Hamburg in den Jahren 1929–1939: Werftarbeiter, Hafenarbeiter und Seeleute; Konformität, Opposition, Widerstand.

Tot deze conclusie kwam een groep onderzoekers aan een universiteit in Hamburg waar men alle oorlogen na 1945, alsook de oorzaken ervan, heeft geregistreerd.
This conclusion was reached by a university team in Hamburg that has registered post-1945 wars and their causes.

In 1922 vergezelde ze haar vader, een diplomaat, naar Hamburg in Duitsland, waar ze haar middelbareschoolopleiding voltooide en begon aan een studie medicijnen aan de Universiteit van Hamburg.
In 1922 she accompanied her father, a diplomat, to Hamburg, Germany, where she completed her school education and started a course in medicine at the University of Hamburg.

8 HET FINANZGERICHT OVERWEEGT IN DE MOTIVERING VAN ZIJN VERWIJZINGSBESCHIKKING , DAT DEZE VRAGEN TEN DELE ZIJN BEDOELD ALS AANVULLING OP DE VERWIJZINGSBESCHIKKING VAN HET FINANZGERICHT MUNCHEN VAN 6 OKTOBER 1983 ( ZAAK 236/83 , UNIVERSITEIT HAMBURG ), DAAR DE DOOR DEZE RECHTER GESTELDE VRAGEN IN HOOFDZAAK BETREKKING HEBBEN OP EEN ' ' INSTALLATIE ' ' , WAARVAN IN CASU GEEN SPRAKE IS .
8 IN THE GROUNDS OF ITS ORDER FOR REFERENCE , THE FINANZGERICHT STATES THAT THE QUESTIONS ARE SUBMITTED TO A CERTAIN EXTENT AS A SUPPLEMENT TO THE ORDER FOR REFERENCE OF THE FINANZGERICHT MUNCHEN OF 6 OCTOBER 1983 ( CASE 236/83 UNIVERSITAT HAMBURG V HAUPTZOLLAMT MUNCHEN-WEST ; SEE BELOW ), IN VIEW OF THE FACT THAT THE QUESTIONS PUT BY THAT COURT WERE LARGELY CONCERNED WITH THE EXPRESSION ' UNIT OF EQUIPMENT ' , WHICH IS NOT AT ISSUE IN THIS CASE .

DE STELLING VAN DE UNIVERSITEIT HAMBURG KOMT ER DERHALVE KENNELIJK OP NEER , DAT DE HOOFDINSTALLATIE IS AAN TE MERKEN ALS EEN WETENSCHAPPELIJK INSTRUMENT OF APPARAAT WAARVOOR VRIJSTELLING KAN WORDEN VERLEEND , NIET ALS ZODANIG , DAAR HET IN DE GEMEENSCHAP IS GEBOUWD , MAAR ENKEL OP GROND VAN ZIJN VERBINDING MET INGEVOERDE DELEN , RESERVEDELEN EN TOEBEHOREN . VERORDENING NR .
IT WOULD APPEAR THEREFORE THAT THE ARGUMENT RELIED UPON BY THE UNIVERSITY OF HAMBURG AMOUNTS TO CLASSIFYING THE PRINCIPAL INSTALLATION AS A SCIENTIFIC INSTRUMENT OR APPARATUS WHICH QUALIFIES FOR DUTY-FREE ADMISSION , NOT IN ITS OWN RIGHT , SINCE IT IS BUILT IN THE COMMUNITY , BUT EXCLUSIVELY BY VIRTUE OF ITS CONNECTION WITH THE IMPORTED COMPONENTS , SPARE PARTS OR ACCESSORIES .

Hij heeft ook een graad in toegepaste computertechnologie van de Technische Universiteit hier in Hamburg-Harburg.
He also has a degree in advanced applied computing from the Hamburg-Harburg Technische Universität here.

Maar een of andere oude literatuurdocent van de universiteit had zijn Hamburg-cello aan onze school nagelaten.
But some old literature professor from the university had died and bequeathed his Hamburg to our school.

Bij de aanvang van het jaar 1994 werd de wereld geteisterd door 43 oorlogen, aldus een rapport van het Politieke Instituut van de Universiteit van Hamburg (Duitsland).
As 1994 began, the world was being battered by 43 wars, according to a report from the Political Institute at the University of Hamburg, Germany.