Vlag van Man oor Engels

Vlag van Man

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flag of the Isle of Man

voorbeelde

In 2003 werd je beschuldigd van een misdrijf omdat je in een vlaag van woede een man neerstak.
2003, you were accused of a felonious assault for stabbing a man in a fit of road rage.

De vlag van het eiland Man zijn slecht drie benen die raar ondergoed delen. En jij denkt dat jij problemen hebt.
The flag of the Isle of Man is nothing but three legs sharing a weird pair of underpants, so... you think you got problems.

Dat waren allemaal verschillende versies van hetzelfde verhaal: afgewezen vrouw schiet man neer in vlaag van woede.
They were all versions of the same story—scorned woman shoots husband in fit of rage.

En zichzelf heeft ze een vlaag van ergernis over haar man bespaard.
And she has saved herself from another spike of irritation at her husband.

In een vlaag van woede had de man met de zaklamp de gasbrander omvergeschopt en daarbij Rory’s handen verbrand.
In a rage the man with the flashlight had kicked over the stove, burning Rory's hands in the process.

En nu had haar zoon in een vlaag van jeugdige dwaasheid deze man uitgenodigd voor een van haar exclusieve partijtjes.
And now Charlie, in an act of childish idiocy, had asked the man to one of her select parties.

Aestan nam zijn plaats in aan het hoofd van de gelederen, naast de man die de vlag van het koninkrijk Jeruzalem droeg.
Aestan took his place in the front row of the column, beside the man carrying the standard of the Kingdom of Jerusalem.

Lucy zag de bittere trek op zijn mond en voelde een vlaag van medeleven voor de man die op de bank lag.
Lucy, watching the harsh twist of his mouth, felt a rush of sympathy for the man lying on the sofa.

In een vlaag van woede gaf Anqing de man een klap.
In a fit of anger, Anqing struck the man.

Ik heb nog nooit een vlaag van verlangen gevoeld naar een man met wie ik getrouwd was.
I’ve never felt a rush of longing for any man I’ve been married to.

En in een vlaag van ironie dacht hij: een man zonder was.
And in a moment of irony he thought, A man without wax.

McCoy voelde een vlaag van sympathie voor de jonge man.
McCoy felt a wave of sympathy for the young man.

De misdadige kwene had haar vaandrig gedood in een vlaag van hartstocht en een gewone man in zijn plaats aangesteld.
The criminal Queen had killed her Ensign in a fit of passion and set up a common male in his place.

Daarnaast zag ze een ander hoog schip, en dat voerde de vlag van Brennin met de wassende maan en de eik.
Next to it she saw another tall ship, this one flying the crescent moon and oak flag of Brennin.

Een silhouet van de man, net als op de POW/MIA-vlag, met het silhouet van een krijgsgevangene.
A silhouette of the man just like the POW/MIA flag.

'Dat is niet de officiële vlag van de Verenigde Staten,' zei de man met dreunende stem.
“That’s not the official flag of these United States,” the man announced in a booming voice.

Een man was de vlag van zijn land.
A man was the flag of his nation.

Ik dacht aan de vlag die in de buurt van de man had gehangen wiens keel was doorgesneden.
I thought of the flag that’d been near the man whose throat was slit.

Mary Sparks kreeg de vlag die over de kist van haar man was gedrapeerd.
Finally, Mary Sparks was given the flag that had draped her husband’s coffin.

Hij velde een onschuldige man in een vlaag van woede, met die vervloekte kracht van hem.
He struck down an innocent man in a fit of wrath, with this cursed power of his.

Hij wankelde naar de dichtstbijzijnde vaandeldrager en griste de vlag uit de handen van de geschrokken man.
He staggered toward the nearest standard-bearer and grabbed the flag from his startled grasp.

Hij had de man in een vlaag van razernij in zijn macht gebracht en onduidelijke, tegenstrijdige instructies gegeven.
He’d taken control of the man in a rage and his instructions were confused and contradictory.

'Dat is niet de officiële vlag van de Verenigde Staten,' zei de man met dreunende stem.
"""That's not the official flag of these United States,"" the man announced in a booming voice."

Ze aanvaardt het huwelijk, maar tijdens de huwelijksnacht doodt ze haar man in een vlaag van waanzin.
On her wedding night, she kills her husband in a fit of rage.

In de klacht voerde ze aan dat haar man, in een vlaag van jaloezie, had gedreigd haar te vermoorden.
In the complaint she contended that, in a jealous rage, her husband had threatened to kill her.