Vorta oor Engels

Vorta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vorta

Aan de belofte van een Vorta hecht ik weinig waarde.
The word of a Vorta carries very little weight with me.

voorbeelde

Ons contact verloopt via de Vorta
Our only contact has been through the Vorta

Een Vorta gezin verborg de wisselaar voor zijn achtervolgers.
A family of Vorta hid the changeling from his pursuers.

Het valt niet mee voor een militair om een Vorta te moeten gehoorzamen.
It must be hard... for a soldier to take orders from a Vorta.

Aan de belofte van een Vorta hecht ik weinig waarde.
The word of a Vorta carries very little weight with me.

Maar iedereen in de Dominion, de Vorta inbegrepen, dient de Stichters.
But everyone in the Dominion even the Vorta, serve the Founders.

Door zichzelf te doden toont hij zich toch nog een waardige Vorta.
He's activated his termination implant and proven himself a worthy Vorta.

De Romulanen noemen het Vorta Vor.
The Romulans, Vorta Vor.

De Vorta zien de Stichters ook als goden.
The Vorta probably consider the Founders gods just like the Jem'Hadar do.

Misschien blijken de Vorta gulzige, alcoholistische seksmaniakken te zijn.
For all we know the Vorta could be gluttonous, alcoholic sex maniacs.

‘Daar ben ik dankbaar voor, maar denk niet dat ik daardoor vergeet hoe u ons in Vorta bedrogen hebt.’
“For that I am grateful, but do not think it will cause me to forget how you deceived us at Vorta.”

De Vorta moeten nu verder leren leven zonder hun goden.
It appears the Vorta may have to learn to get along without their gods.

Zo houden de Stichters jullie in hun macht.De Vorta
And that by controlling the supply of this drug the Founders maintain control over you

We zijn de Stichters meer trouw dan de Vorta.
But the fact is, we are more loyal to the Founders than the Vorta ever will be.

Die Vorta gooi ik nog eens uit een luchtsluis.
I'd like to toss that smug little Vorta out the nearest airlock.

Ik zou graag die glimlach van die Vorta eens bijwerken.
What I wouldn't give to wipe the smirk off that little Vorta's face.

Maanden geleden, in Vorta, had ze ingestemd met een soortgelijke regeling.
She’d agreed to a similar arrangement in Vorta months ago.

De Vorta wil u spreken.
The Vorta wishes to speak with you.

We hoeven de voorschriften van de Vorta niet langer na te leven
We came here to be free of the Vorta.It is time to stop living by their rules

‘En hoe zat dat toen in Vorta met Danarin?
“And what about that business back in Vorta with Danarin?

Uw psychografisch profiel staat model op Vorta.
Your psychographic profile is required reading for Vorta Field Supervisors.

Ik ben de Vorta.
I am the Vorta.

Straks komt de Vorta bij je langs.
What if the Vorta pays you a visit?

Vorta kunnen tegen de meeste giffen.
Vorta are immune to most forms of poison.

Maar iedereen in de Dominion, de Vorta inbegrepen, dient de Stichters
But everyone in the Dominion even the Vorta, serve the Founders

Eén Vorta tegen zes Ferengi's.
One Vorta against six Ferengi.