Wierden oor Engels

Wierden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wierden

wierden

werkwoord

voorbeelde

Ulrum ligt op twee wierden.
Ulrum is sited on two mounds.

De wierde vormt onderdeel van een cluster van wierden langs de oostelijke oever van de Hunze.
The wierde is part of a cluster of wierdes along the eastern bank of the Hunze.

Zo ontstonden de wierden.
That is how the Moors were shattered.

Lange tijd bestond het dorp grofweg uit lintbebouwing langs de Dorpsstraat en de verschillende uitvalswegen naar Goor, Rijssen en Wierden.
For a long time, the village was mainly situated along the main road and the roads leading to Goor, Rijssen and Wierden.

Voor Wierd Worlde, Michelle Fox.
For Wierd Worlde. I'm Michelle Fox.

De wierde dateert uit de IJzertijd of later en ligt op een oude kwelderwal.
The mound dates from the Iron Age or later and lies on an old tidal marsh bank.

Eerst drie of vier dagen daar na wierden wij gewaar, dat het eenige zoutdeelen bij zich had.
It was not till after three or four days that we found it contained some saline particles.

Onduidelijk is wat de relatie was tussen deze wierde en boerderij Gravenburg.
It is unclear whether there was any connection between that location and the Louisville company.

De Englumborg was een borg welke even ten noorden van Oldehove heeft gestaan, ten zuiden van de wierde Englum.
Ovçular təpəsi (Ovcular Tepesi, Hunters hill, az:Ovçular təpəsi) is located just to the north of Dize village, on the left bank of the Arpachay River.

Door mijne onvermoeide zorg en vlijt, wierden 'er eerlang zes duizend mannen te paard, den Keizer voorgestelt.
My constant labor was rewarded so well that, in a short time, I exhibited before the emperor six thousand horsemen.

Wanneer hij de val van de oude stad Troje bespreekt, vermeldt hij waarheidsgetrouw waarom beelden hun aanbidders niet kunnen helpen: „Want de menschen en wierden niet van het beelt maer het beelt wierde van de menschen gewaert.”
In discussing the fall of the ancient city of Troy, he truthfully states why images cannot help their worshipers, saying: “The image kept not the men, but the men kept the image.”

Ik wierd naar Italië gevoerd en geradbraakt in het land, waar mijne oude moeder woont.
I would be taken into Italy and broken on the wheel, in the very place where my poor old mother lives.

Voor informatie over de gemeentepolitiek, zie Wierden.
For information about the municipality politics, see Wierden.

Ik geloof, dat als iedereen wist dat hier zoveel gegeten wierd, wij er nog wel eens zoveel zouden hebben.’
I believe that if everyone knew that so much was being eaten here, we would have as many again.”

De wierde ontstond mogelijk rond 500 v.
By taxi, it may take around 5 hrs.

Zyne begeerte wierd na het vertrek der Fransche Fregatten onder mijn oog uitgevoerd.
I saw his intentions carried into execution after the departure of the French frigates

Het gedeelte tussen Holten en Wierden werd genummerd als Rijksweg 44a.
The newly acquired roadway was designated as NY 44A.

In de wierde zijn verschillende vondsten gedaan, waaronder een aarden lampje uit de 1e eeuw.
Several discoveries have been made in the wierde, including an earthen lamp from the first century BC.

Na dat ik opgestaan was, wierden mij verscheidene vragen gedaan.
When I had raised myself, he put to me several questions—demanding how I had come down?

Oorspronkelijk is het een zelfstandig dorpje geweest, gebouwd op een wierde.
Originally it was an independent village built on a wierde.

Op de wierde staat het 13e-eeuwse kerkje van Oostum, dat misschien wel het meest afgebeelde romaanse kerkje van de provincie Groningen vormt.
On the wierde stands the 13th-century church of Oostum, which is perhaps the most illustrated Romanesque church of the province of Groningen.

Op de ene staat de romano-gotische kerk van Ulrum (eind twaalfde eeuw, deze is nadien enige malen vergroot) en bij de andere wierde lag de Asingaborg.
On the eastern one stands the Romano-Gothic church of Ulrum (built at the end of the 12th century), on the western mound stood the Asingaborg.

Hunsingo wordt gekenmerkt door weilanden, wierden en dijken.
Hunsingo is characterized by meadows, mounds and dikes.

Een dobbe ten zuiden van de wierde is eveneens gedempt.
A second porch, on the south side, has also been enclosed.

Reeds sedert een uur loopt hij van de eene kamer in de andere, als wierd hij door onzichtbare spoken vervolgd.....
For one hour he has been running about from room to room as though pursued by invisible spectres.