Wiesenthal oor Engels

Wiesenthal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wiesenthal

naamwoord

Wiesenthal (Thüringen)

Simon Wiesenthal stond erop dat alle oorlogscriminelen'n openbaar proces krijgen.
Simon Wiesenthal insisted that all war criminals be given public trials.

Soortgelyke frases

Simon Wiesenthal
Simon Wiesenthal

voorbeelde

Het is volkomen onrealistisch dat Simon Wiesenthal bezig is om in Praag een contrarevolutie in gang te zetten.
It’s not remotely plausible that Simon Wiesenthal is organizing a counterrevolution in Prague.

Daar zit het Simon Wiesenthal Center.
There is a place called the Simon Wiesenthal Center.

In theorie zou ik Simon Wiesenthal niet uit de droger gooien.
Hypothetically I’m not throwing Simon Wiesenthal out of the fucking dryer.

Dus heb ik het even gecheckt met Wiesenthals site.
‘That’s what I thought, so I cross-checked with Wiesenthal’s site.

Hebt u weleens van Simon Wiesenthal gehoord?”
Have you ever heard of Simon Wiesenthal?’

Simon Wiesenthal, zei ze snel, was in Israël voor een onderscheiding, en niet bereikbaar.
The center's namesake, she said quickly, was receiving an award in Israel, and unavailable.

DocumentatiON is een elektronisch tijdschrift van het VWI waarin de manuscripten van de Simon Wiesenthal Lectures, de working papers van de fellows en artikelen geselecteerd door het editorial committee worden gepubliceerd.
DocumentatiON. - went online, publishing the peer-reviewed manuscripts of the Simon Wiesenthal Lectures, the Working Papers of the fellows and articles selected by the Editorial Committee.

Wiesenthal benadrukte dat hij er zeker van was dat, als de Israëli’s dit spoor zouden volgen, ze Eichmann zouden vinden.
Wiesenthal insisted that if the Israelis followed the trail, they would find Eichmann.

Je brengt't rechtstreeks naar Wenen, naar Simon Wiesenthal.
I want you to go straight to Vienna and give it to Simon Wiesenthal.

“Dat hebben heel weinig Duitsers,” gaf Wiesenthal toe.
‘Very few Germans have,’ conceded Wiesenthal.

De Anti-Defamation League en het Simon Wiesenthal Center meldden zich om een bijdrage te storten.
The Anti-Defamation League and the Simon Wiesenthal Center stepped forward to contribute.

Hoewel zelf vervolgd tijdens de Tweede Wereldoorlog, nam bondskanselier Kreisky het op voor Peter en betichtte Wiesenthal van "maffiapraktijken" en collaboratie met de Gestapo.
Chancellor Kreisky, who had himself been persecuted by the Nazis, defended Peter and accused Wiesenthal of employing mafia methods and of collaboration with the Gestapo.

De Simon Wiesenthal Lectures ambiëren actueel Holocaustonderzoek naar een breder publiek te brengen met de hulp van vermaarde internationale onderzoekers.
The "Simon Wiesenthal Lectures" which have by now grown into a VWI trademark event, aim to bring current Holocaust research to a wider public with the help of renowned international researchers.

Wiesenthal gaf geen antwoord, omdat hij bang was dat de baron achterdochtig zou worden.
Wiesenthal did not respond, worried that the baron might become suspicious.

Je hebt het Simon Wiesenthal Centrum gebeld om te checken of Anne Frank echt dood was.
You called the Simon Wiesenthal Center to find out if Anne Frank is dead.

Ik heb het Simon Wiesenthal Centrum gebeld, zei Kugel met enige trots.
I called the Simon Wiesenthal Center, Kugel said with some pride.

Felstiner, Mary, ‘Alois Brunner: “Eichmann’s Best Tool”’, Simon Wiesenthal Centre Annual, 3 (1986), 1-46.
Felstiner, Mary, ‘Alois Brunner: “Eichmann’s Best Tool’”, Simon Wiesenthal Centre Annual, 3 (1986), pp. 1-46.

Toen hij in december 1952 weer even terug was in Wenen, bracht hij een bezoek aan Wiesenthal.
On a return visit to Vienna in December 1952, Friedman met with Wiesenthal.

Weissing riep de hulp in van de Israëlische politie, Simon Wiesenthal in Wenen en het Joodse Wereldcongres in New York.
Weissing sought help from Israeli police, Simon Wiesenthal in Vienna, and the World Jewish Congress in New York.

Bovendien had Gat er genoeg van dat Wiesenthal steeds geld vroeg voor zijn assistentie bij het onderzoek.
Furthermore, Gat was weary of Wiesenthal's questions about payment for his assistance in the investigation.

'Simon Wiesenthal houdt die smeerlappen in de gaten.
'The Simon Wiesenthal Centre keeps tabs on those assholes.

Die ereplaats op de verzetskaart van Simon Wiesenthal is niet terecht, dat is duidelijk.
The place of honour on Wiesenthal's map of resistance is undeserved, that much is clear.

‘Ik heb helemaal niets gevonden,’ vertelde Wiesenthal.
“I didn’t find anything,” Wiesenthal recalled.

Allemaal voor Wiesenthal.
They're all addressed to Wiesenthal.

Volgens Eshel was Goldmann geïnteresseerd in wat Wiesenthal te weten was gekomen over Eichmann.
According to Eshel, Goldmann was interested in what Wiesenthal had learned about Eichmann.