Zorba de Griek oor Engels

Zorba de Griek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zorba the Greek

Zorba de Griek zal niet verschijnen en zeggen ‘wat een prachtige ramp’, want dit is een afschuwelijke ramp, dames en heren.
Zorba the Greek will not appear and say ‘what a wonderful catastrophe’, for this is a terrible catastrophe, ladies and gentlemen.

voorbeelde

Onbewust had ze een soort Zorba de Griek verwacht, maar dit was geen joviale visser.
Part of her had been expecting Zorba, but this was no jovial fisherman.

‘Volgens mij was dat gewoon het prachtige spelletje, maar dan zoals Zorba de Griek het viert,’ zei ik.
‘I think that was just the beautiful game, as celebrated by Zorba the Greek,’ I said.

Ik wil niet klinken als Zorba de Griek, maar hier heb je een mooie vrouw, die teloorgaat.
Not to sound like Zorba the Greek, but here's a beautiful woman, going to waste.

Ken je ' Zorba de Griek '?
Did you ever see Zorba the Greek?

‘Voor haar was ik Zorba de Griek.
‘I was Zorba the Greek to her.

Zorba de Griek noemt de totaliteit van het leven ‘de hele catastrofe’.
Zorba the Greek called the totality of life “the full catastrophe.”

De foto van Anthony Quinn als Zorba de Griek is aan de muur blijven hangen, ook nadat Quinn overleden was.
The picture of Anthony Quinn as Zorba remained on the wall even after Quinn died.

Zorba de Griek zal niet verschijnen en zeggen ‘wat een prachtige ramp’, want dit is een afschuwelijke ramp, dames en heren.
Zorba the Greek will not appear and say ‘what a wonderful catastrophe’, for this is a terrible catastrophe, ladies and gentlemen.

Het strand en omgeving was in 1964 de plaats waar een deel van de film Zorba de Griek van Michael Cacoyannis met Anthony Quinn is opgenomen.
The beach and surroundings was the place where in 1964 Michael Cacoyannis partly made the movie Zorba the Greek with Anthony Quinn.

Privé verwees George naar Nixons keuze van de Griekse Amerikaan Agnew als ‘Zorba, the Veep’ (de vp van vicepresident).
Privately George referred to Nixon’s choice of the Greek American Agnew as “Zorba, the Veep.”

Het Vlaams Radio Orkest onder leiding van Dirk Brossé zal muziek spelen uit Zorba De Griek.
The Flemish Radio Orchestra conducted by Dirk Brossé will play music from Zorba The Greek .

Bekende werken waren Toda Raba, Odyssee en Zorba de Griek.
Well-known works were Toda Raba, Odyssey and Zorba the Greek.

Zorba de Griek in Amsterdam - Menu, openingstijden, prijzen, adres van restaurant en reserveren - TheFork (voorheen IENS)
Zorba de Griek in Amsterdam - Restaurant Reviews, Menu and Prices - TheFork

Verschillende films werden hier opgenomen, zoals The Guns of Navarone en Zorba de Griek.
Various films were recorded here, such as The Guns of Navarone and Zorba the Greek.

Zorba de Griek is een van de foodtrucks van Schell evenementen catering.
Zorba de Griek is one of the foodtrucks owned by Schell event catering.

Vanavond zal ze leren dansen als Zorba de Griek.
Tonight she will learn to dance like Zorba the Greek.

Help Grieks Zorba de Griek
Help Greek Zorba de Griek

Theodorakis schreef de muziek voor onder andere Zorba De Griek, Z en Serpico.
Theodorakis has written the music for Zorba The Greek, Z and Serpico.

De indrukwekkende locatie heeft dienst gedaan als filmset voor films zoals ‘Zorba de Griek’ en ‘The Guns of Navarone’.
The impressive location has served as a film set for movies such as "Zorba the Greek" and "The Guns of Navarone.

Dit is het eiland van Zorba de Griek, in de film gespeeld door Anthony Quinn, een onvergetelijke danser van de sirtaki.
This is the island of Zorba the Greek, played in the cinema by Anthony Quinn, unforgettable dancer of the sirtaki.

ZORBA DE GRIEK Zorba de Griek is een roman geschreven door de Griekse schrijver Nikos Kazantzakis, voor het eerst gepubliceerd in 1946.
"Zorba the Greek" is a novel written by the Greek author Nikos Kazantzakis, first published in 1946.

Deze nieuwe mens heeft hij vaak omschreven als een Zorba de Boeddha – iemand die zowel in staat is als een Zorba de Griek van aardse geneugten te genieten, als van stilte zoals een Gautama de Boeddha.
This new man he has often described as a Zorba the Buddha - someone who is able to enjoy the pleasures of the earth as Zorba the Greek and to enjoy the silence of Gautama the Buddha as well.

De naam Sirtaki is afkomstig van de Griekse dans die in 1964 werd bedacht voor de film ‘Zorba the Greek’.
The name Sirtake comes from the Greek danse that was invented in 1964 for the movie 'Zorba the Greek'.

Vivaldi restaurant serveert diverse maaltijden en snacks en heeft een prachtig uitzicht op de Baltische Zee. Het Zorba restaurant ligt in het midden van het schip en serveert Griekse gerechten in een gezellige sfeer.
The panoramic Vivaldi Restaurant offers fine food with a great view of the Baltic Sea while Zorba restaurant is located in the centre of the ship and serves Greek food in a cosy atmosphere.