a tempo oor Engels

a tempo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a tempo

bywoord

A tempo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a tempo

voorbeelde

(gelach) Kwakerlyster (a tempo) Maar hij die mij mijn goede naam ontneemt.....
QUAKERLYSTER: (A tempo) But he that niches from me my good name...

De bezoldiging mag niet meer bedragen dan het aanvangssalaris van een toegevoegd hoogleraar in deeltijd (professore associato a tempo definito)."(
Remuneration shall not exceed the starting salary of a lecturer engaged to work part-time.'

In Portugal heeft de regering het programma “Pagar a Tempo e Horas” om betalingsachterstanden te beperken goedgekeurd, waarbij 30 a 40 dagen het streefdoel op de lange termijn is.
In Portugal, the Government has approved the programme “Pagar a Tempo e Horas” to reduce payment delays, establishing a long-term target of 30 to 40 days.

1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato (wetgevend decreet nr. 368, tot omzetting van richtlijn 1999/70) van 6 september 2001 (GURI nr. 235, van 9 oktober 2001).
1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato (Legislative Decree No 368 transposing Directive 1999/70) of 6 September 2001 (GURI No 235 of 9 October 2001).

a) Het tempo van de tenuitvoerlegging van het programma toont in de meeste gevallen verbetering.
(a) the pace of implementation of the programme is improving in most cases.

a) het tempo waarin de uitvoer naar de Gemeenschap is toegenomen;
(a) the rate of increase of the exports to the Community;

a) het tempo waarin de uitvoer naar de Ö Unie Õ is toegenomen;
(a) the rate of increase of the exports to the Ö Union Õ ;

12 Artikel 1 van Legge n. 230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato (wet nr. 230 inzake de regeling van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd), van 18 april 1962 (GURI nr. 125 van 17 mei 1962; hierna: „wet nr. 230/1962”), bepaalde:
12 Article 1 of Law No 230 on fixed-term employment contracts (Legge No 230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato) of 18 April 1962 (GURI No 125 of 17 May 1962, ‘Law No 230/1962’), provided:

Als gevolg van de arresten Allué I en II werden hun arbeidsovereenkomsten met de universiteit door de Pretore di Verona aangemerkt als overeenkomsten van universitair docenten voor onbepaalde tijd (docenti a tempo indeterminato dell' Università); zij ontvangen het salaris van een toegevoegd hoogleraar in deeltijd (professore associato a tempo definito).(
As a result of the Allué cases, their contracts with the University were deemed by the Pretore (Magistrate), Verona, to be those of university teachers appointed for an indeterminate period (docenti a tempo indeterminato dell' Università), and they receive the pay of an assistant lecturer appointed to work part-time (professore associato a tempo definito).

Sinds 2016 stijgen de arbeidskosten per eenheid product in de meeste lidstaten tegen een hoger tempo a dan voorheen.
Since 2016, unit labour costs in most Member States have been growing at faster rates than before.

368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall'UNICE, dal CEEP e dal CES (wetsbesluit nr. 368 tot omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001)].”
368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (Legislative Decree No 368 transposing Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP) of 6 September 2001 (GURI No 235 of 9 October 2001)].’

368 – Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetgevend decreet nr. 368, tot omzetting van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd), van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001), in de ten tijde van de feiten van het hoofdgeding geldende versie:
368 — Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (Legislative Decree No 368 transposing Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP) of 6 September 2001 (GURI No 235 of 9 October 2001), in the version applicable at the material time, provides:

10 Artikel 1 van decreto legislativo n. 368, attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetsbesluit nr. 368 inzake de uitvoering van richtlijn 1999/70/EG betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd) van 6 september 2001 (GURI nr. 235 van 9 oktober 2001, blz. 4; hierna: „wetsbesluit nr. 368/01”), voorziet in het volgende:
10 Article 1 of Legislative Decree No 368 of 6 September 2001 implementing Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (decreto legislativo n. 368, attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES) of 6 September 2001 (GURI No 235 of 9 October 2001, p. 4) (‘Legislative Decree No 368/01’), provides:

6 Artikel 2 van wetsbesluit nr. 61 van 25 februari 2000 tot omzetting van richtlijn 97/81/EG betreffende de door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid (decreto legislativo n. 61, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES) (GURI nr. 66 van 20 maart 2000, blz. 4; hierna: „wetsbesluit nr. 61/2000”) legde de werkgevers de verplichting op om binnen 30 dagen na sluiting van een overeenkomst voor deeltijdarbeid een kopie daarvan aan de bevoegde provinciale directie van de arbeidsinspectie te sturen.
6 Article 2 of Decree-Law No 61 relating to the implementation of Directive 97/81/EC concerning the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (decreto legislativo n. 61 attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES) of 25 February 2000 (GURI No 66, of 20 March 2000, p. 4) (‘Decree-Law No 61/2000’) imposes on the employer the obligation to send a copy of a part-time employment contract to the provincial office of the competent Labour and Social Security Inspectorate, within 30 days of signature of that contract.

De verbeteringen in de nieuwe Phare CBC-verordening alsmede de nieuwe aanpak in de nieuwe Phare-richtsnoeren en een verdere decentralisatie van de tenuitvoerlegging van de programmering zouden betekenen dat de in het verslag vermelde problemen kunnen worden verholpen: a ) Het tempo van de tenuitvoerlegging van het programma toont in de meeste gevallen verbetering.
The improvements provided for in the new Phare CBC Regulation, as well as the new approaches provided for in the new Phare guidelines and a further decentralisation of programming implementation would allow the addressing of the difficulties mentioned in the Report: ( a ) the pace of implementation of the programme is improving in most cases.

Dunami tempo, dissi u’ surci a’ nuci, ca ti percio.’
Dunami tempo, dissi u’ surci a’ nuci, ca ti percio.”

14, 15. (a) Waarom is het belangrijk een verstandig tempo aan te houden?
14, 15. (a) Why is it important to set our pace wisely?

Bij dit tempo loopt de boot 14 a 15 zeemijlen per uur, niet sneller dan een flinke fietser.
At this speed, the boats make from fourteen to fifteen miles an hour, no faster than a good cyclist.

Team A, splits je af, en behoud je tempo
Team A, split off and maintain pace

Team A, splits je af, en behoud je tempo.
Team A, split off and maintain pace.

A. overwegende dat het tempo van de technologische ontwikkelingen in Europa de laatste jaren is gestegen, waarbij kopernetwerken door glasvezelnetwerken zijn vervangen en het gebruik van draadloze communicatie- en multimediaplatforms is toegenomen,
A. whereas in recent years Europe has witnessed an increased pace of technological evolution, with copper networks being replaced by fibre optic networks and increasing use of wireless communications and multimedia platforms,