aalmoezeniers oor Engels

aalmoezeniers

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

almoners

naamwoord

Nadat ze haar de aalmoezenier maakte, is ze nooit meer dezelfde geweest.
Since they made her the almoner, she's never been the same.

Soortgelyke frases

aalmoezenier
almoner · army chaplain · armychaplain · chaplain · padre

voorbeelde

Vrijdagochtend, voor het begin van de opsluiting, hield aalmoezenier Bob Freiberg een dienst voor klas 228.
That morning, before the Hell Week lockdown, Chaplain Bob Freiberg held a service for Class 228.

“Ja, mijn zoon,” zei de aalmoezenier van de eenheid.
`Yes, my son,' said the unit's chaplain.

‘Ze knielden, snikten, baden, zongen,’ schreef aalmoezenier Romualdo Formato, een van de weinige overlevenden.
‘They knelt, wept, prayed, sang,’ wrote chaplain Romualdo Formato, one of the few survivors.

Een majoor van de Adviesraad, een mannetje van het KAG, een aalmoezenier en een dokter.’
Some major from the Board, a guy from the AG, a chaplain, and a doctor.”

Aalmoezenier Wiggins is kandidaat om heilig verklaard te worden.
Chaplain Wiggins is a candidate to be declared a saint.

Kapitein Tappman, de aalmoezenier
Captain Tappman, Group Chaplain

Op verzoek van Dominic beperkte de aalmoezenier zich tot een korte ceremonie.
Per Dominic’s request, the chaplain kept the ceremony short.

Als Raben de aalmoezenier heeft aangevallen, dan moet hij knettergek zijn, vind je niet?
If Raben attacked the army chaplain he must be quite mad, don’t you think?

Eenmaal werkzaam als aalmoezenier op de luchtbasis in Spangdahlem wordt hij gerekruteerd door de cia.
He was assigned as military chaplain to Spangdahlem Air Force Base in Germany, where he was recruited by the CIA.

Het moet de keer zijn geweest dat ik de aalmoezenier bezocht omdat mijn vrouw bij hem langs was geweest.
It must have been when I visited the army chaplain because my wife had been to see him.

Hij wierp een zenuwachtige blik naar aalmoezenier Hardy, maar de geestelijke zei niets.
He glanced nervously at Chaplain Hardy, but the priest said nothing.

De anglicaanse aalmoezeniers hadden opmerkelijk weinig voeling met hun troepen.
Anglican chaplains were remarkably out of touch with their troops.

Tot ziens, aalmoezenier!
So long, Chaplain.

‘Maar misschien word je wel gelovig en ga je bij de aalmoezenier langs.’
“But maybe you get religious, start hanging with the chaplain.”

en om'n gesprek vroeg met de aalmoezenier.
Requesting consultation with company chaplain Hebraic.

‘Ik ben aalmoezenier in een katholiek leger.
“I’m a military chaplain in a Catholic army.

Hij had met de nieuwe aalmoezenier, dominee Oliver, een keer een begrafenis voorbereid.
Once, he had been working on a burial detail with the new padre, Reverend Oliver.

Dit stuurde de aalmoezenier naar mijn moeder.
The military chaplain sent it to my mother.

‘U bedoelt dat een aalmoezenier meer verstand van mijn probleem zou hebben?
“You mean that an army chaplain would know more of my problem?

Dit is mijn aalmoezenier Tucker Lacy.
This is my chaplain, the Reverend Tucker Lacy.

Hij wist maar al te goed dat aalmoezeniers het geld dat ze uitdeelden vaak als dat van henzelf beschouwden.
He knew full well that almoners often looked on the money they handed out as their own.

Waarom ben je dan geen aalmoezenier?
Why are you not a chaplain?

Luke nam aan dat dit de vermiste aalmoezenier was, hoewel hij er op dit moment eerder uitzag als Rambo.
Luke assumed this was the missing army chaplain, although he looked more like Rambo at the moment.

Pratt zei dat de aalmoezenier gestopt was.
Hey, Pratt told me that the chaplain quit.

Ik ben met de aalmoezenier meegegaan toen hij dat vervloekte telegram moest afgeven.
I went with the chaplain when he delivered the fucking telegram, okay?