abdicerend oor Engels

abdicerend

deeltjie

Soortgelyke frases

abdiceren
abdicate · accommodate · assign · cede · deposition · drop · give way · grant · resign · submit · to resign · yield

voorbeelde

Livius merkt op dat volgens sommige auteurs het dit jaar was waarin de slag bij het meer van Regillus plaatsvond en Aulus Postumius Albus had zijn consulaat had moeten abdiceren en vervolgens was benoemd als dictator.
Livy reported that it was the year of the Battle of Lake Regillus; Aulus Postumius Albus had abdicated his consulship and was named dictator.

Ik abdiceer!
Abweré msánga!

Nog steeds met hoge schulden besloot Frans in 1571 te abdiceren als hertog van Saksen-Lauenburg ten voordele van zijn zoon Magnus II, die beloofde om de verpandde landerijen terug te betalen met zijn fondsen die hij als commandant in het Zweedse leger verdiende, een functie die had verworven door zijn huwelijk met prinses Sophia van Zweden.
In 1571 – highly indebted – Francis I resigned in favour of his eldest son Magnus II, who had promised to redeem the pawned ducal demesnes with funds he gained as Swedish military commander and by his marriage to a Swedish princess.

Abdiceer je, geef je de kroon en de troon op, vraag je nederig om vergeving en ga je terug naar de dagelijkse sleur?
Do you abdicate, renounce the royal trappings, ask humbly for forgiveness and return to your daily chores?

In september 1922 brak er een militaire revolte uit en de revolutionairen eisten dat koning Constantijn I moest abdiceren en dat premier Nikolaos Triantafyllakos moest aftreden.
A military revolt, led by Venizelist officers, erupted in September 1922, and demanded the resignation of King Constantine I and of Prime Minister Nikolaos Triantafyllakos.

abdiquer → zich onderwerpen; afleggen; opgeven; prijsgeven; toegeven; afstaan; wijken; afstand doen; abdiceren; abdiqueren; aftreden; afstand doen van
abdiquer → abdicate; submit; drop; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign; resign

Door ontevredenheid over de neutrale positie van Griekenland in de Eerste Wereldoorlog moest Constantijn in 1917 abdiceren. Een groot gedeelte van de koninklijke familie, waaronder Andreas, moest in ballingschap treden.
Dissatisfaction with his brother's neutrality policy during World War I led to his brother's abdication and most of the royal family, including Andrew, was exiled.

De koninklijke familie weigerde echter Simeon II te laten abdiceren en ontvluchtte het land.
Simeon II left Bulgaria as a child when the country ceased to be a monarchy.

In hetzelfde jaar werd Michael gedwongen om te abdiceren.
Forced with this blackmail, Michael I renounced to the crown.

→ zich onderwerpen; afleggen; opgeven; prijsgeven; toegeven; afstaan; wijken; afstand doen; abdiceren; abdiqueren; aftreden; afstand doen van
→ open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; überlassen

Op 15 augustus 2004 heeft de vorst zijn bevoegdheden overgedragen, maar zonder te abdiceren, aan zijn zoon, erfprins Alois.
On August 15, 2003, Hans-Adam announced he would step down in one year and hand over the reins to his son Alois.