affectief oor Engels

affectief

van de gevoelens uitgaand en/of hiermee verbonden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affective

adjektief

van de gevoelens uitgaand en/of hiermee verbonden

In een overwegend rurale samenleving werd het gezin gekenmerkt door een affectieve, economische en geografische drie-eenheid.
In a predominantly rural society, the family was held together by three elements: affection, finance and geography.

sentimental

adjektief

voorbeelde

Ons affectief (of evaluatief) systeem werkt buiten ons bewustzijn om.
Much of our affective (or evaluative) system operates outside of consciousness.

De relatie met de stemmen kan affectief, of zelfs heel nodig zijn.
The relationship to the voices can be mediated by affection or even just urgency.

Alle EU-lidstaten erkennen de positieve bijdrage van het gezin op menselijk, economisch, sociaal en affectief gebied; dit is ook de reden waarom ze allemaal op een of andere wijze een gezinsbeleid voeren.
All EU Member States recognise the family's positive contribution in human, economic and social terms, not to mention emotional stability. This is why they all, in some way or other, implement family policies.

27 – Affectief ook Stars and Stripes en Old Glory genoemd.
27 – Also known, affectionately, as the Stars and Stripes and Old Glory.

Niet alle werklozen zijn financieel arm, maar velen van hen - zo niet allen - hebben wel in psychologisch, sociaal en affectief opzicht schade opgelopen.
Admittedly not all unemployed persons are financially poor but many, if not all, are psychologically, socially and emotionally damaged.

Gedurende de jaren zeventig hield ze zich voornamelijk bezig met de problemen van sociaal achtergestelde en weinig affectief opgevoede kinderen, en het bestuderen van psychische afwijkingen en achterstanden in de ontwikkeling van kinderen.
During the 1970s she was concerned with the problems of emotionally deprived and socially disadvantaged children, and she studied deviations and delays in development.

gebruikmaking van een waardevolle hulpbron als vrijwilligerswerk, want vrijwilligers kunnen vanuit kwalitatief en affectief oogpunt een belangrijke bijdrage leveren en zorgen voor belangeloze interpersoonlijke contacten, die voor het lichamelijke en geestelijke welzijn van hulpbehoevenden onmisbaar zijn.
drawing on the valuable resources of the voluntary sector, which can make an important contribution in terms of quality, emotional warmth, and disinterested interpersonal relations, vital for the mental and physical wellbeing of those receiving care.

2° het respect voor de bejaarde, zijn grondwettelijke en wettelijke rechten en vrijheden, rekening houdend met zijn gezondheid en zijn recht op een menswaardig leven, ook op seksueel en affectief vlak [...] ;
2. respect for the elderly, their constitutional and legal rights and freedoms, having regard to their state of health and their right to lead a life in keeping with human dignity, including from a sexual and emotional perspective ...;

Afgezien daarvan hebben de diepste en meest dringende beslommeringen van de Europeanen betrekking op het gezinsleven: onderwijs, huisvesting, toekomstmogelijkheden, stabiliteit op affectief gebied en persoonlijke ontplooiing
Hence, the deepest and most pressing concerns of Europeans relate to family life: education, housing, job opportunities, emotional stability and self-fulfilment

Het gezin — bron van economische welvaart, sociale solidariteit en affectief evenwicht
The family — a source of economic prosperity, social solidarity and emotional stability

Meer recent bevestigde het Hof, in O. en S.[11], dat de in het Zambrano-arrest ontwikkelde beginselen slechts in uitzonderlijke omstandigheden van toepassing zijn. Het tekende daarbij aan dat deze niet enkel gelden voor situaties waarin een biologische band bestaat, maar dat de relevante factor de afhankelijkheid is (wettelijk, financieel of affectief).
More recently, in O, S[11], the Court confirmed that the principles stated in the Zambrano judgment apply only in exceptional circumstances, but specified that their application is not confined to situations in which there is a blood relationship, underlining that the relevant factor is the relationship of dependency (legal, financial or emotional).

Het American Psychological Association gaf in 2005 de volgende definitie: "seksuele geaardheid is een langdurig emotioneel, romantisch, seksueel en affectief verlangen naar anderen.
According to a 2005 statement by the American Psychological Association: Sexual orientation is an enduring emotional, romantic, sexual, or affectionate attraction toward others.

Afgezien daarvan hebben de diepste en meest dringende beslommeringen van de Europeanen betrekking op het gezinsleven: onderwijs, huisvesting, toekomstmogelijkheden, stabiliteit op affectief gebied en persoonlijke ontplooiing.
Hence, the deepest and most pressing concerns of Europeans relate to family life: education, housing, job opportunities, emotional stability and self-fulfilment.

In dit verband kan worden gesteld dat het gezin op zowel economisch, sociaal als affectief gebied een historische dimensie toevoegt aan het leven van een individu
In this context, it introduces a historical dimension to a person's life at an economic, social and emotional level

17. is van oordeel dat minderjarigen niet thuishoren in strafinrichtingen; pleit voor de invoering van een constructief en humaan jeugdsanctierecht in de lidstaten, dat gebaseerd is op de verantwoordelijkheid en de bekwaamheden van jongeren en dat voorziet in alternatieven voor de opsluiting van jongeren in gevangenissen, alsook in maatregelen die tot doel hebben zoveel mogelijk de lacunes in hun affectief leven en hun opleiding aan te vullen, welke vaak aan de oorsprong liggen van het gedrag dat hun ten laste wordt gelegd;
17. Takes the view that minors do not belong in prisons; calls for the introduction of constructive, humane laws on penalties for young offenders in the Member States, geared to the responsibility and skills of young people and providing alternative solutions to locking young people up in prisons and for measures aimed, as far as possible, at remedying the emotional and educational deficiencies which are often the cause of delinquency;

Dit moet noodzakelijkerwijs geschieden via een waar gezinsbeleid, dat wil zeggen een gezinsbeleid dat een moreel, affectief, juridisch en materieel klimaat schept voor de ontwikkeling en ontplooiing van de gezinnen en van ieder individu.
The Europe of greater humanity, greater dignity. As such, it necessarily requires a genuine family policy, one which creates a moral, affective, legal and material environment in which every family and every individual can blossom.

Willen we veranderen, dan zal dat niet gebeuren op grond van rationele kennis, maar via affectief beladen waarden.
If we are to change, it won’t be through rational knowledge, but through emotionally charged values.

Adam is schizo-affectief, suïcidaal en pathologisch narcistisch.
Adam is schizo-affective, suicidal, and a pathological narcissist.

Ook wordt de krant affectief wel Husis of Höblan genoemd.
The newspaper is informally also called Husis or Höblan.

Vrijwilligers in de sector persoonsgebonden diensten dragen vooral vanuit menselijk, sociaal en affectief oogpunt bij tot de levenskwaliteit. Hun belangrijke aandeel moet dan ook ondersteund en gestimuleerd worden, met speciale aandacht voor Europese maatregelen om het uitwisselen van ervaringen en goede praktijken inzake vrijwilligerswerk in deze sector te bevorderen.
The voluntary sector constitutes a significant element here, which should be supported and encouraged especially as regards its high-quality human, social and emotional contribution: EU measures supporting the exchange of best practice in volunteering in the personal services sector merit particular attention.

De factoranalyse leverde vier clusters van gedragingen op, benoemd als: 1) het geven van feedback, 2) het affectief coachen, 3) het stimuleren van zelfstudie en 4) het stimuleren van samenwerking in de praktijk.
Four behaviour clusters explained 65% of the total variance: 1) giving feedback, 2) affective aspects of coaching, 3) stimulating independent learning and 4) promoting teamwork in practice.

Waarom was er geen geest, geen affectief spoor van zo iemand?
Why no ghost, no affective trace, of such a person?

WAT SOORT AFFECTIEF LEVEN?
WHAT KIND OF EMOTIONAL LIFE

<Jouw contacten met Marc lagen op een heel ander vlak, onder het verstandelijke, emotioneel, affectief.
<Your interactions with Marc have been on an entirely different plane subintellectual emotional affective.

Pad kan ook affectief zijn.
Maybe " mr toad " is affectionate.