aquarel oor Engels

aquarel

waterverf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

watercolour

naamwoord

pigment

De rune op de manchet van Knight, de aquarel is van Hitler zelf, uitgereikt aan hooggeplaatste leden.
The rune on Knight's cufflink, the watercolour is an original one of Hitler's, awarded to high-ranking members.

water-colour

naamwoord

Derhalve is er thans geen identieke behandeling voor aquarellen, gouaches en pasteltekeningen.
These differences currently make it impossible to ensure that water colours, gouaches and pastels are treated in the same way throughout the Community.

watercolor

naamwoord

waterverf

Ik wil al tijden gaan aquarellen, maar ga het meteen doen.
I've been threatening to take up watercolors for years, but I'm gonna do it now.

aquarelle · water-colour painting · watercolor painting · water‐colour

voorbeelde

Maar je weet het maar nooit, misschien beland je op een aquarel van Ursula.’
But you never know, you might get into one of Ursula’s water-colours.’

Nerys stond weer op en liep naar een ingelijste aquarel van Eastvale Castle bij avondlicht.
Nerys stood up again and walked over to a framed watercolor of Eastvale Castle in the evening light.

‘Ontstaat hierdoor ook twijfel over die andere aquarel?’
Does this cast doubt on the other watercolor?

Bijna zeventig jaar van een dorp, een kroniek in olieverf, aquarel en houtskool.
Almost seventy years of a village, a chronicle in oils, watercolors and charcoal.

Die aquarel werd te onfrisch, wat voor een deel wel aan 't papier ligt dat er niet voor deugde.
That watercolour became too blurred, which was partly because the paper was not suitable.

'Als het schip op die aquarel echt is, wat is het dan precies?'
"""If the boat in that picture is real, what is it, exactly?"""

Ze wees naar een lege tafel in de hoek onder een aquarel van een horde olifanten in de aanval.
She pointed toward an empty table in the corner, underneath a watercolor of a herd of charging elephants.

Philip Fruytiers was tot het midden van de 20ste eeuw vooral gekend als miniatuurschilder en portrettist die in aquarel en gouache werkte.
Philip Fruytiers was until the middle of the 20th century mainly known as a miniature painter and portraitist who worked in watercolor and gouache.

In 1809 won hij de eerste prijs van het genootschap Felix Meritis in Amsterdam voor een aquarel van een stilleven, waarna hij zich voornamelijk hieraan wijdde.
In 1809 he won the first prize of the Society Felix Meritis in Amsterdam for a still life in which genre he later specialized.

Hij vroeg zich af hoe de kat op de aquarel heette en wenste dat hij Helena's talent voor aquarelleren bezat.
He wondered what name the cat in the painting had had, and wished that he possessed Helena’s talent for painting.

Waarom wilde hij als hij zijn penseel oppakte haar weer tot leven brengen in aquarel?
Why couldn’t he pick up his paintbrush without wanting to bring her alive in watercolor once again?

Ik draaide de ansichtkaart om en zag de foto op de andere kant: Winnard Cove, Cornwall: aquarel.
But then I turned it over and saw the photograph on the other side of the postcard: Winnard Cove, Cornwall: watercolour.

‘Ik ben gisteravond aan een nieuwe aquarel begonnen en ik popel om ermee door te gaan.’
“I started a new watercolor last night and I’m anxious to get back to it.”

Een gejaagde blik, zijn hele iris zichtbaar, aquarel, verdund kobaltblauw.
A hunted look, the whole iris visible, a watercolor, watered-down cobalt blue.

Kunstenaars schilderden impressies van de schachthuizen in aquarel en olieverf.
Artists painted impressions of the shafthouses in watercolors and oils.

Herinneringen zijn als een aquarel, en een zware regenbui kan ze wegspoelen.
Memories are watercolor, and a heavy rain can wash them away.

Ik wil hem een cadeautje geven en heb een aquarel van zijn tuin voor hem geschilderd.
I want to give him a present and have painted a water-colour of his garden for him.

Heb weer eens gewerkt aan mijnwerkersvrouwen, die zakken kolen dragen in de sneeuw, aquarel.
I worked again on a watercolour of miners' wives carrying bags of coal through the snow.

De tatoeage van zijn vrouw was vaag en verschoten tot een aquarel.
The tattoo of his wife was blurred and faded to a watercolor.

Omdat je al langer dan een jaar geen simpele aquarel meer had gemaakt of een kleine tupapau gesneden?
Because it had been more than a year since you painted even a simple watercolor or carved a tiny tupapao?

De rune op de manchet van Knight, de aquarel is van Hitler zelf, uitgereikt aan hooggeplaatste leden.
The rune on Knight's cufflink, the watercolour is an original one of Hitler's, awarded to high-ranking members.

Boven het hoofdeinde van het bed hing een aquarel van het bloedende hart van Jezus.
Over the head of the bed hung a watercolor sketch of the bleeding heart of Jesus.

'Weet je, er is vanavond een aquarel van Cé-zanne te koop met hetzelfde blauw en geel erin...
“You know, there’s a Cézanne watercolor for sale tonight, same blue and green in it.

'Je kleine aquarel en die Chinese draken waar je altijd zo gek op was.
‘The little watercolour and those china fire dogs you always loved.

Het water van de kreek had het tot een zachtroze aquarel verwassen, maar zijn hemd was alweer dieprood van vers bloed.
The creek’s flow had made a broad pink stain of it, but already his shirt was blooming fresh crimson.