argwanend oor Engels

argwanend

Twijfel voelend of latend blijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suspicious

adjektief

Tom keek argwanend naar de lange man.
Tom looked at the tall man suspiciously.

suspiciously

bywoord

Tom keek argwanend naar de lange man.
Tom looked at the tall man suspiciously.

suspect

adjektief

cagey · leery · distrustful · askance

voorbeelde

Ik keek naar Shay; zijn uitdrukking was nieuwsgierig, maar ook argwanend.
I looked at Shay; his expression was curious but wary.

Hij pakte het glas limonade dat haar moeder hem gaf en keek even argwanend naar Lil als zij naar hem.
He took the glass of lemonade her mother offered and watched Lil as warily as she watched him.

Er lag argwaan, maar ook bezorgdheid in de stem van de vrouw.
There was suspicion, but also concern, in the woman’s voice.

We discussiëren over de ernst van zijn argwaan.
We argue about the seriousness of his suspicion.

Atuarre en Torm waren nu argwanende blikken aan het uitwisselen.
Atuarre and Torm were trading suspicious looks now.

De Boeing week niet ver genoeg van het vluchtplan af om argwaan te wekken.
The Boeing didn’t deviate enough from its flight plan to arouse suspicion.

Toen Javier haar de kleine kamer uit droeg, wierp ze me een laatste blik toe, een blik van behoedzaamheid en argwaan.
When Javier carried her out of the small room, she cast me a final glance, one laced with wariness and suspicion.

Vanwege je onbevredigbare argwaan en omdat je alles wil verhullen.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.

Dit zal de argwaan van degenen die je wellicht gadeslaan waarschijnlijk wegnemen.
This tends to dispel the suspicions of those who may see you.

Dat moet hij wel, anders zou Darnell argwanend worden.
Has to, otherwise Darnell would get suspicious.

Had de robot argwaan gekregen?
Had the robot become suspicious?

Hij stelde zich niet voor, maar keek me argwanend aan.
He didn’t introduce himself, but looked at me suspiciously.

De donkere ogen van de man gingen argwanend naar de in de zonnige straat geparkeerde auto.
The man's dark, suspicious eyes darted to the car parked in the sunny street outside.

Daarvoor moet je dus dichtbij hem komen zonder argwaan te wekken.
Which means that you have to get close to him without him getting suspicious.

Argwaan was zijn sleutelwoord geweest en misschien ook wel dat van mevrouw Labrooy.
Suspicion had been his watchword and perhaps Miss Labrooy’s as well.

Hij kneep zijn ogen plotseling samen in een uitdrukking van duistere argwaan.
His eyes narrowed suddenly, an expression of dark suspicion.

De melding was uiteindelijk als niet verdacht aangemerkt en Brad had nooit meer aanleiding gegeven tot argwaan.
The report had ultimately received an NSA (No Suspicious Activity) rating, and Brad had never raised suspicion again.

Nieuwsgierigheid was één ding, maar onverhulde argwaan was nog even iets anders.
Curiosity was one thing, but blatant suspicion was quite another.

De argwanende blikken verdwenen en mijn komst bij het kampvuur leidde niet meer tot onmiddellijk stilzwijgen.
The wary glances disappeared, and my arrival at the campfire no longer caused an immediate hush.

Hij kan mij identificeren en laten blijken dat hij argwaan koestert over wat wij doen.’
He can identify me, and he has shown suspicion about what we are doing.”

Ze keek hem aan, een beetje argwanend - maakte hij een grapje, of probeerde hij hun gesprek over de FBI voort te zetten?
She looked at him, a little warily—was he hustling her, trying to extend the FBI comment?

‘Ik vrees dat dat niet mogelijk is,’ zei mevrouw Balderstone, onmiddellijk argwanend.
‘I’m afraid that will not be possible,’ said Mrs Balderstone, immediately suspicious.

Henderson keek de Engelsman argwanend aan.
Henderson scrutinized the Englishman more closely.

‘Het omkoopbedrag dat Harkness voor jou bij Ingrid heeft geregeld...’ Ze keek hem argwanend aan.
‘The pay-off from Ingrid Harkness has lined up for you ...’ She frowned at him suspiciously.

Dan kan ik vragen, behandel je hem met argwaan op dit moment?
Then, can I ask, are you treating him with suspicion at this stage?