badderen oor Engels

badderen

De onderdompeling in water, meestal om te wassen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bath

werkwoord

Onderdompelen in water om te wassen of voor recreatie.

To Submerge the body into water either for washing or for recreation.

Het stoort me dat ze in de watertank badderen.
It bothers me that they bathe in the town water tank.

bathe

werkwoord

Onderdompelen in water om te wassen of voor recreatie.

To Submerge the body into water either for washing or for recreation.

Water Vogels hebben niet alleen water nodig om te drinken, ze houden vaak ook van badderen.
Water Birds drink regularly, and many like a bath.

voorbeelde

Sykes moet uit en Betty moet in bad en je weet hoe ze van badderen houdt met pappie.
Sykes needs a walk, Betty will need a bath and you know she only really likes bubbles with Daddy.

En nu moet ik badderen.
And now, I must have a soak.

‘Zeg maar slaap lekker tegen mama en dan gaan we badderen.
“Come say good night to your mommy and we’ll go get a bath.

Je eet uit de kom waarin we Clyde altijd badderen.
You're drinking out of the bowl we use for Clyde's baths.

Ik ga koken, terwijl jij ligt te badderen,’ zei hij.
I’ll be cooking dinner while you take a bath,” he said.

‘Ik heb hulp nodig bij het badderen van de kleintjes.
“I need some help bathing the little ones.

Ik hoopte dat het hem niet op zou vallen dat ik na het badderen het bad niet had schoongemaakt.
I hoped he wouldn’t notice I hadn’t wiped down the tub after my bath.

Omdat ze besloten hadden hun post te verlaten en een beetje te gaan badderen, terwijl ik hierbeneden het werk afmaakte.
Because they decided to abandon their posts and go for a little swim while I’m finishing down here.

Olifanten, badderen.
Elephant.

Ik had nog nooit in mijn leven zo naar een warm bad verlangd als op dat moment, en ik haatte badderen.
I never in my life wanted a hot bath more than I did just then—and I hated baths.

‘Ik weet hoe lekker je het vindt om uitgebreid te badderen en daarna je zachte velletje in te smeren met bodylotion.’
‘I know you like a long, leisurely bathe, so that your skin is soft when you stroke on those silky body lotions.’

Slapen, eten, badderen.
You know, sleep, eat, bathe.

Slapen met, badderen, een nier gedoneerd... daar red je het nog steeds niet mee.
Sleeping with, bathing, donating a kidney... It's still not enough.

‘Je smelt nog eens als je zoveel tijd aan badderen blijft besteden, Pol.’
‘You’re going to melt if you don’t stop spending so much time bathing, Pol.’

Een plafond was er niet – dit was badderen onder de blote hemel!
There was no roof — bathing under the open sky!

Logisch, want ik kende niemand die zo veel tijd stak in ‘lekker badderen en optutten’, zoals ze het noemde.
It made sense as she spent more time in bathrooms than any person I knew “putting on her face,” as she’d say.

Even badderen
A little bathe in the tub here

Water Vogels hebben niet alleen water nodig om te drinken, ze houden vaak ook van badderen.
Water Birds drink regularly, and many like a bath.

‘Ik hoop dat ik je niet gestoord heb bij het badderen.
“I hope I didn’t disturb your bath.

Mag ik niet eens rustig badderen zonder door jullie bestookt te worden?
Is it too much to be able to enjoy a rinse without taking indirect fucking fire from you lot?

‘Laten we Carol even wat privacy geven tot ze klaar is met badderen.’
‘Let’s give Carol some privacy while she finishes her bath.’

Wil je er in badderen ofzo?
What, you planning|on taking a bath in it?

Een waterbak aan een Savannah geven kan ook als uitdaging gezien worden; sommige Savannahs zullen onmiddellijk beginnen te badderen met hun voorpoten totdat het bad leeg is.
Presenting a water bowl to a Savannah may also prove a challenge, as some will promptly begin to "bat" all the water out of the bowl until it is empty, using their front paws.

Wil je niet badderen?
Don't you want to bathe?

Ik ben nooit bang geweest om ergens in zee te zwemmen, maar in dat water wenste ik niet te badderen.
I’ve never been afraid to swim anywhere, but I did not want to swim in that water.