bergkristal oor Engels

bergkristal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rock-crystal

Als grondstoffen voor de vervaardiging van de goederen van deze soort worden zeer zuiver kwartszand, bergkristal of vluchtige siliciumverbindingen gebruikt.
Very pure quartz sand rock crystal or compounds of volatile silicon are used as a raw material for products of this kind.

rock crystal

naamwoord

Verbaasd groef hij hem uit en dacht eerst dat het een waardeloos stuk bergkristal was.
Surprised, he dug it out and at first thought it was a valueless piece of rock crystal.

pebble

naamwoord

rhinestone · berg crystal · mountain crystal · rock‐crystal

voorbeelde

Gekleed in bergkristal zittend op
Dressed in rhinestone sitting on

Metalen juwelen met bergkristal
Metal jewelry with rhinestones

Het buisje was verrassend zwaar; toch niet van glas, dacht Ace, maar van bergkristal of zoiets.
The straw was amazingly heavy—not glass after all but some sort of rock crystal, Ace guessed.

Ze droeg een kristallen diadeem in de vorm van de maan, en hield een tweede maan, van bergkristal, in haar hand.
She wore a crystal diadem in the shape of the moon, and held another moon of rock crystal in her hand.

‘Misschien is het bergkristal,’ zei William Tarbot, ‘of topaas, of een halfedelsteen.’
“Maybe it’s rock crystal,” William Haddock said, “or topaz, one of those semi-precious stones.”

De iris is van bergkristal.
The iris is a rock crystal.

Koperdraadwerk met bergkristal
Brass meshes with rhinestone

Bergkristal is veel harder dan andere gewone mineralen en wordt soms tot siersteen geslepen.
Rock crystal is much harder than other common minerals, and it is sometimes cut for gemstones.

In Spar en hulst, de opvolger van Quatuor, schrijft hij in 1872 een essay Bergkristal van Oberammergau over de Passiespelen die hij had bijgewoond.
In Quatuor’s successor, Spar en Hulst (Pine and Holly) he wrote an essay entitled Bergkristal van Oberammergau (Mountain crystal of Oberammergua) in 1872 about the Passion plays which he had attended there.

En je gaat van die cowboybroeken met bergkristal dragen.
And then you gonna start wearing rhinestone gauchos.

18 Van koraal+ en bergkristal zal niet eens worden gewaagd,
18 Coral+ and rock crystal themselves will not be mentioned,

Plastic netwerk met bergkristal
Plastic meshes with rhinestones

Het bergkristal gold weliswaar niet als een steen van de nacht, maar het zwarte web er binnenin duidde daar allicht op.
Quartz crystal was not normally seen as a stone of the night, but the black filaments in it might signify that.

Hij schreef dat de Scharnieren van de Wereld hier van bergkristal zijn.
He wrote that the Hinges of the World are here of rock-crystal.

Zo te zien was het goud heel zuiver en zo'n bergkristal was ook een aanzienlijke som waard.
He thought the gold was very fine, and he knew that a crystal like that was of considerable value.

Amper waren hun woorden weggestorven, of de diamant en het bergkristal lichtten op.
Their words had barely faded when the diamond and the quartz crystal began to glow.

Onderdelen van metaal met bergkristal
Metal components with rhinestones

Als dat'n bergkristal was, kon ik't verpulveren... zonder een tand te beschadigen.
If that was a rhinestone, I would have been able to crush it instead of chipping my tooth. Huh?

Accessoires met bergkristal
Accessories with rhinestones

Die draak spoorde goud en zilver voor hem op, kwarts en toermalijn, bergkristal, malachiet en wulfeniet!’
The dragon found him gold and silver, quartz and tourmaline, rock crystal, yellow lead ore, and malachite!”

Bergkristal, ruiten, albasten glas, glas voor bouwdoeleinden, vensterglas (uitgezonderd voor gebruik in voertuigen)
Rock crystal, windows, alabaster glass, safety glass, building glass, window glass, except glass for vehicle windows

Die had ik al eens eerder gezien, alleen had Berlyn ze toen gedragen, en was ik ervan uitgegaan dat het bergkristal was.
I’d seen them before, only Berlyn had been wearing them, and I’d assumed they were rhinestones.

Modeartikelen voor zover begrepen in klasse 26, te weten haarklemmetjes, haarinzetstukken, stroken bergkristal op klevende stof, vast te plakken bergkristal, versiersels voor het haar en boordsels, haarklemmetjes, strikken voor het haar, vals haar, haarvlechten, haarstrengen, haarkleurkappen, haarspelden
Fashion articles as far as included in class 26, namely, barrettes, clip-in pieces of hair, rhinestone strips mounted on adhesive fabric, glue-on rhinestones, hair bands, hair ornaments and braids, hair-slides, bows for the hair, false hair, plaited hair, tresses of hair, hair coloring caps, hair pins

Bouwmaterialen, niet van metaal, Te weten asfalt, Bitumen, Teer [bouwmateriaal], Macadam, Grind, Zand, Kunststeen en natuursteen, Leisteen, Zandsteen, Porfier, Vuurvaste stenen, Kalk, Ruw krijt, Bergkristal, Zandsteen voor bouwdoeleinden, Klei, Steenaarde of -klei, Terra cotta, Graniet, Gips, Marmer, Cementlei, Kalksteen, Bouwstenen, Kwartsiet, Vloertegels, Voorgegoten betonproducten
Building materials (non-metallic), Namely asphalt, Asphalt, Tar, Macadam, Gravel, Sand, Artificial and natural stone, Slate, Sandstone, Porphyry, Bricks, Lime, Chalk (Raw -), Rock crystal, Sandstone for building, Clay, Earth for bricks, Terra cotta, Granite, Gypsum, Marble, Schists, Limestone, Building stone, quartzite, Floor tiles, precast concrete products

‘Een elegante, verwaande kat met een halsband van bergkristal.
“An elegant, snooty cat with a rhinestone collar.