bilzekruid oor Engels

bilzekruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

henbane

naamwoord

Je kan zilveren kogels proberen of staken door het hart, knoflook, bilzekruid of heilig water.
You can try silver bullets or stakes through the heart, garlic, henbane or holy water.

black henbane

naamwoord

stinking nightshade

naamwoord

Bilzekruid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Henbane

Soortgelyke frases

bilzenkruid
henbane

voorbeelde

De zaadjes van het bilzekruid waren het enige wat Nete van Sprogø meenam, toen ze eindelijk het eiland verliet.
The seeds of the henbane plant were the only thing Nete took with her from Sprogø when she finally left the island.

Een brouwsel van bilzekruid, Mandragora en Jimson wiet.
A concoction of henbane, mandrake and Jimson weed.

‘Maar u ruikt geen bilzekruid?’
‘But you don’t smell henbane?’

Het was een of andere afgrijslijke kruidenthee - ik herkende bilzekruid, valeriaan, belladonna en vingerhoedskruid.
It was some sort of hideous herb tea—I recognized henbane, valerian, belladonna, foxglove.

Met die weerzinwekkende bedreiging bracht deze vrouw Nete in aanraking met bilzekruid en zijn vreselijke eigenschappen.
With this abominable threat, Charles introduced Nete to henbane and its ghastly properties.

Acanthus, akelei, bilzekruid, hyacint, ridderspoor, alruin, alsem en brandnetel.
Bear's breech, columbine, henbane, hyacinth, larkspur, mandrake, mugwort, and nettle.

Bilzekruid.
Henbane.

Ik heb hem bilzekruid gegeven om de pijn te verzachten en hem te immobiliseren.
I've given him henbane to dull the pain and immobilize him.

Je kan zilveren kogels proberen of staken door het hart, knoflook, bilzekruid of heilig water.
You can try silver bullets or stakes through the heart, garlic, henbane or holy water.

Ik leerde de met de hand geschreven etiketten lezen: bilzekruid, moederkruid, basilicum, wormkruid, venkel.
I learned to read the handwritten labels—henbane, feverwort, basil, wormwood, fennel.

Die duiden allemaal op het gebruik van Bilzekruid.
They all point to the use of Henbane.

Nu kende ze de werking van het bilzekruid en hoefde ze zich daarover geen zorgen meer te maken.
She had seen the effects of the henbane and had no further worries in that respect.

Een kleine dosis bilzekruid verzacht de pijn.
Henbane in small doses soothes the pain

‘Je geeft dat meisje geen bilzekruid zolang ze onder mijn dak is.’
“You will not give the girl henbane under my roof”.

Curt Wad moet op de bank naast de buffetkast zitten, terwijl ik het bilzekruid in de thee schenk, dacht ze.
Curt Wad will have to sit on the sofa by the sideboard while I mix the tea and the extract, she thought.

Bilzekruid
Henbane.

Een nieuwe, veel kwalijker stank dan bilzekruid verspreidde zich door de lucht.
A fresh, much more evil stink than henbane filled the air.

Het was wijn, maar het had de bittere smaak van gevlekte scheerling en misschien bilzekruid.
It was wine, but it had the bitter taste of hemlock and possibly henbane.

‘Bilzekruid, zwarte nachtschade, heksenkruid, monnikskap, nou ja, allerlei giftige kruiden en planten.
‘Henbane, deadly nightshade, witch’s berry, monkshood – well, various noxious herbs and plants.

Geef het maar toe, je rookt bilzekruid, een of ander gif!
Admit it, you’re smoking henbane, some kind of poison!

Is het bilzekruid?
Is it Henbane?

Bilzekruid was schaars in de winter, zodat Sarga Veys niet zo gemakkelijk aan een nieuwe voorraad zou kunnen komen.
Henbane was scarce in winter, and Sarga Veys would not easily lay his hands on more.

‘Azijn, brandewijn, met wat papaverzaad en bilzekruid,’ zei ze en ze klopte hem op de schouder.
"'Vinegar, brandywine, with a little poppy and henbane,"" she told him, patting his shoulder."