bladschede oor Engels

bladschede

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leaf sheath

naamwoord

Maar wat in vrijwel elke keuken ter wereld te vinden is, is de bol, feitelijk een ondergrondse knop met vlezige bladscheden.
Yet, what is present in practically every kitchen of the world is the bulb, basically an underground bud with swollen leaf sheaths.

sheath

naamwoord

Vezel afkomstig van de bladscheden van de Musa textilis
fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis

voorbeelde

haartjes op de grens tussen de bladschijf en de bladschede
fringe of hairs on margin of base

een bladschede?
A sheath?

Kleur bladschede: paars;
Sheath colour: violet;

Bladschede : beharing ( tijdens het schieten )
Sheath : pilosity (at the stage of shooting)

Bladschede
Leaf sheath

- Bladschede:
- Leaf sheath:

haartjes aan beide zijden van de bladschede, juist onder de bladschijf
hairs on both sides just beneath the leaf blade

Bladschede : kleur ( Poa pratensis )
Leaf sheath : colour (Poa pratensis)

De bladschede kan kaal tot wollig behaard zijn.
The discharge may be foul smelling.

Tussen de bladschede en de halm leeft hier een wisselend aantal larven elk in een ovale lage verdieping van de halm.
Between the leaf sheath and the stem live here a variable number of white larvae, each in an oval shallow depression of the stem.

Bij ernstige aantasting zijn ook de bladschede, stengel en pluim aangetast.
Serious damage often includes damage to the leaf base, stem and panicle.

De mijn is min of meer gangachtig (maar kan de hele bladbreedte beslaan), verandert tenminste tweemaal van richting, en eindigt vaak in de bladschede.
Verpopping in de mijn. mine Upper-surface or interparenchymatous gallery that changes direction a few times, but never descends as low as the leaf sheath.

De schimmel kan ook de bladschede, stengel en pluim aantasten.
The fungus can also damage the leaf base, stem and panicle.

De larve verlaat kort voor de verpopping de mijn door een gaatje aan de buitenkant van de bladschede (de Meijere, 1911a, Lorenz & Kraus, 1957a).
The larva vacates the mine just before pupation through an exit opening at the outside of the leaf sheathh (de Meijere, 1911a, Lorenz & Kraus, 1957a).

Tussen de bladschede en de halm leeft hier een wisselend aantal larven elk in een ovale lage verdieping van de halm.
Between the leaf sheath and the stem live here a variable number of larvae, each in an oval shallow depression of the stem.

1c mijn geheel binnen de bladschede: Cerodontha phragmitophila
1c mine entirely within the leaf sheath: Cerodontha phragmitophila

Aanvankelijk is het geheel nog omsloten door de bladschede en bedekt door een vliesje van schimmelmateriaal, dat later afbladdert.
Initially the whole is still covered by the leaf sheath and by a membrane of fungal material, that later flakes off.

De mijn is min of meer gangachtig (maar kan de hele bladbreedte beslaan), verandert tenminste tweemaal van richting, en eindigt vaak in de bladschede.
The mine is more or less a a corridor (but may sometimes occupy the entire width of the leaf), doubles at least twice, and often ends in the leaf sheath.

Tussen de bladschede en de halm leeft hier een wisselend aantal witte larven elk in een ovale lage verdieping van de halm.
Between the leaf sheath and the stem live here a variable number of white larvae, each in an oval shallow depression of the stem.

De plant heeft zachte, blauwachtig-groene bladeren die bestaan uit een korte, aan de onderkant gesloten bladschede die naar boven uitlopen in een lang en open blad, dat wel tot 150 cm lang kan worden en aan het eind sierlijk ombuigt.
It has smooth, bluish-green leaves consisting of a short, closed sheath at the base and a long, open blade which can grow to a length of up to 150 centimeters and droops gracefully at the tip.

2a bij begin van de mijn (vaak in de bladschede) aan de buitenzijde een eischaaltje zichtbaar; larve: met 2 of meer tanden => 3
2a at the start of the mine (often within a leaf sheath) at the outside an egg shell; larva with 1 tooth: Hydrellia griseola 2b no egg shell visible; larva with 2 or more teeth => 3

Arylex kan veilig worden toegepast in diverse winter- en zomergranen, bij uiteenlopende groeistadia (vanaf BBCH 11 [eerstebladstadium] tot aan BBCH 45 [het openen van de bladschede], afhankelijk van het product) zelfs onder lastige omstandigheden zoals koud en droog weer.
Arylex can safely be applied to a variety of winter and spring cereals across a wide spray application window (from BBCH 11 [1 leaf stage] to BBCH 45 [late boot stage] depending on product) even in tough conditions such as cold temperatures and dry weather.

Bij grassen begint de mijn vaak in de bladschede.
In grasses the mine often begins in the leaf sheath.