blauwzuur oor Engels

blauwzuur

Een waterachtige oplossing van waterstofcyanide.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prussic acid

naamwoord

Een waterachtige oplossing van waterstofcyanide.

An aqueous solution of hydrogen cyanide.

Le Cheyne is vermoord met blauwzuur.
Le Cheyne is killed with prussic acid, right?

hydrocyanic acid

naamwoord

Naast blauwzuur is chloorgas de belangrijkste grondstof voor de productie van CC.
Besides hydrocyanic acid, the most important raw material for manufacturing CC is chlorine gas.

hydrogen cyanide

naamwoord

Stoffen en preparaten die met zuren reageren en daarbij een gevaarlijke hoeveelheid zeer vergiftig gas ontwikkelen, bijvoorbeeld zouten van blauwzuur en natriumazide.
For substances and preparations which react with acids to evolve very toxic gases in dangerous amounts; e.g. salts of hydrogen cyanide, sodium azide.

voorbeelde

De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van hun gehalten aan blauwzuur, calcium, carbonaten, ruwe as, in zoutzuur onoplosbare as, chloor van chloriden, ►M3 ————— ◄ lactose, kalium, natrium, suikers ►M3 ————— ◄ en ureum, ►M2 ————— ◄ alsmede van de urease-activiteit van sojaprodukten, geschieden volgens de in de bijlage bij deze richtlijn omschreven methoden.
The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sugars ►M3 ————— ◄ and urea, ►M2 ————— ◄ and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.

Met name voor het geval dat het tot een wettelijk verbod op de productie van blauwzuur en tot een drastische vermindering van de door de kopers betrokken hoeveelheden precursoren of CC c.q. NDC komt, wordt in beperkingen voorzien.
Reductions will be made especially in the event of a statutory ban on hydrocyanic acid production or of drastic cuts in the quantities of upstream products, CC or sodium dicyanamide procured by the purchasers.

De inhoud ervan, Zyklon B, bestond uit korrels zeer poreuze kiezelaarde die waren doordrenkt met blauwzuur.
Its contents, Zyklon B, consisted of pellets of very porous rock saturated with hydrogen cyanide.

Hij fabriceerde dus het blauwzuur en liet er expres wat van in de badkamer staan.
So he manufactured his prussic acid, and he deliberately left some of it in the bathroom cabinet.

– – – hydrogeencyanide (blauwzuur)
– – – Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)

Negentiende gram van het anhydride van blauwzuur is al fataal.
Nine-tenths of a grain of anhydrous prussic acid has been fatal.

Een vleug van bittere amandelgeur – de kenmerkende lucht van blauwzuur – steeg op van haar lichaam.
A strong whiff of bitter almonds – the distinctive smell of prussic acid – drifted up from her body.

bij voorbeeld zouten van blauwzuur, natriumazide
salts of hydrogen cyanide, sodium azide

Blauwzuur.
Cyanide.

Het kan blauwzuur bevatten.
It may contain hydrocyanic acid.

De leveringsverplichting vervalt slechts, wanneer op grond van wettelijke bepalingen een einde moet worden gemaakt aan de productie van blauwzuur of van CC.
The supply obligation will cease to apply if hydrocyanic acid production has to be stopped by virtue of the law.

a) oxiden van koolstof, waterstofcyanide (blauwzuur), knalzuur, isocyaanzuur, thiocyaanzuur en andere al dan niet complexe cyaanzuren (post 2811);
(a) oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No 2811);

Een vriendin van haar vertelde me dat ze een flesje blauwzuur in haar tas had en ik hield haar in de gaten.
I had been told by a friend of hers that she had a bottle of cyanide in her bag, and I was keeping an eye on her.

radioactieve stoffen in giftige vorm ; beryllium en verbindingen ; arsenicum en verbindingen ; kwikzilver en verbindingen en legeringen ; loodtetraethyl , blauwzuur , cyaniden en acrylnitril , stikstofoxyde en -dioxyde ; fosfor en fosforzuuresters ; selenium ; deuteriumoxyde .
TOXIC FORMS OF RADIOACTIVE SUBSTANCES ; BERYLLIUM AND COMPOUNDS ; ARSENIC AND COMPOUNDS ; MERCURY , COMPOUNDS AND AMALGAMS ; TETRAETHYL LEAD ; HYDROCYANIC ACID , CYANIDES AND ACRYLONITRILE ; NITROGEN OXIDE AND NITROGEN DIOXIDE ; PHOSPHORUS AND PHOSPHORIC ETHERS ; SELENIUM ; DEUTERIUM OXIDE .

Als hij blauwzuur wilde kopen, zou hij nooit eerst om laudanum vragen.
If he wanted prussic acid, I do not believe he would ask for laudanum.

BLAUWZUUR, GESTABILISEERD
HYDROGEN CYANIDE, STABILISED

Blauwzuur.
Prussic acid.

In Auschwitz werden kleren met luizen gedesinfecteerd... met een vorm van blauwzuur.
In Auschwitz, clothes infected with lice and other insects were disinfected with crystallised prussic acid, mass produced under the trade name

b) blauwzuur;
(b) hydrocyanic acid;

Op dezelfde zelfvoldane toon ging hij verder: 'Zuiver blauwzuur (HCN) is bijna niet te krijgen voor een leek.
He went on in his grateful way: “Pure prussic acid (HCN) is almost inaccessible to the layman.

Cyaanwaterstofzuur (blauwzuur) en zijn zouten
Hydrogen cyanide and its salts

hydrogeencyanide (blauwzuur) (CAS
hydrocyanic acid (CAS

Want mijn spuug was giftig als blauwzuur en zou haar op slag doden.
Because my saliva was poisonous as prussic acid and would kill her on the spot.

Cyaanwaterstofzuur ( blauwzuur ) en zijn zouten
Hydrogen cyanide and its salts

hydrogeencyanide (blauwzuur) (CAS
Hydrocyanic acid (CAS