bolbliksem oor Engels

bolbliksem

Een rare vorm van bliksem, bestaande uit een heldere, lichtgevende bol die snel langs objecten voortbeweegt of in de lucht zweeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ball lightning

naamwoord

a short-lived, glowing ball sometimes observed to float in the air

Het was een soort van bevatte bolbliksem is wat het was.
It was sort of contained ball lightning is what it was.

globe lightning

Bolbliksem

Bolbliksem (literatuur)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stormbreaker

Bolbliksem (literatuur)

Stormbreaker (novel)

voorbeelde

Een raar fenomeen genaamd Bolbliksem dat nog nooit zo groot gezien is heeft voor verschillende branden gezorgd in de Chinese velden.
A rare phenomenon known as ball lightning on a scale never seen has caused severe fires throughout the Chinese fields.

Dat is bolbliksem.
It's ball lightning.

Quick wankelde achteruit toen de handen van de man uitschoten met de flitsende snelheid van een bolbliksem.
Quick staggered backward as the man's hands shot out with the flickery speed of heat lightning.

Dat was de bolbliksem.
So much for the spark ball.

‘De bolbliksem moet invloed hebben gehad op het ijzeren hart, en de polariteit van het water daarin.
“The ball lightning must have been attracted to the iron and the strange polarity of its watery heart.

‘Dat was een bolbliksem, als ik me niet vergis.’
"""That was ball lightning, if I'm not mistaken."""

Ze drijft rond als een bolbliksem, eerst op de rivier, en dan eronder.
She float around like a ball lightning, first over the river, then under.

Was dit een soort bolbliksem, op maar een paar honderd maat boven de grond?
Was this some kind of ball lightning, just a few hundred yards above the field?

De gloeiende bolbliksems doken plotseling omlaag tot ze bijna het wateroppervlak raakten en het water begon te zingen.
The glowing spheres of ball lightning dipped suddenly, almost to the sea’s surface, and the water sang.

Al-Qaeda, dacht ik, een bolbliksem, dacht ik, maar nee.
I was thinking al-Qaeda, I was thinking ball lightning, but no.

Wat dacht je van bolbliksems, metoorregens, verdwaalde kometen?
How about ball lightning meteor showers renegade comets?

Bolbliksem: Wat gloeit daar precies?
Biorhythm: How Do You Feel?

Nick vormde een dwaallichtje, een piepkleine bolbliksem, en wierp het tegen de nek van het woedende kind.
Nick formed a will-o’-wisp, a tiny shocker, and tossed it across to ground into the neck of the enraged child.

Zijn handen, borst en wang waren zwart en bebloed, tot op het bot verbrand door haar bolbliksems.
His hands, chest, and cheek were black and bloody, burned down to the bone by the ball lightning she had created.

Een enorme bolbliksem rolde daar weg van de wand en knetterde toen hij de metalen vloer raakte.
A roll of ball lightning bounced away from the wall there, crackled as it touched the metal floor.

‘Vindt u iets grappig aan de term “bolbliksem”, meneer Juster?’
‘You find something funny about the term “ball lightning”, Mr Juster?’

Tijdens een daarvan heeft een bolbliksem het kapsel en de jurk van Nina Fioravanti beschadigd.
During one of them, ball lightning damaged Nina Fioravanti’s coiffure and dress.

Bolbliksem in China.
Ball lightning in China.

Een verzoek kun je namelijk afslaan, bij een bolbliksem gaat dat niet.’
Because, you see, a request can be declined, but ball lightning can’t be.’

Het was een soort van bevatte bolbliksem is wat het was.
It was sort of contained ball lightning is what it was.

Kwaad maakte Zeus alles kapot met zijn bolbliksem en strafte Lycaon en zijn zonen door ze in een wolf te veranderen.
Angered, Zeus blew the place apart with lightning bolts and then punished Lycaon and his sons by turning them into wolves.

Als Maskull besefte wat daar gebeurde, zou hij bolbliksems naar Edwards leger sturen en het vernietigen!
If Maskull only realized what was happening out there, he’d send bolts of flame against Edward’s army and destroy it!

Maar waar te beginnen met het slingeren van bolbliksems?
But where to begin in the hurling of thunderbolts?

Er zijn bijvoorbeeld bliksemflitsen die men de parelsnoerbliksem noemt, de lintvormige bliksem, de zigzagbliksem, de bandbliksem, het weerlicht, de bolbliksem en de superbliksem.
For example, there are lightnings called streak, ribbon, forked, heat, sheet, intracloud, bolt from the blue, and superbolt.

Een bolbliksem is nog nooit op film vastgelegd.’
Ball lightning has never been caught on film.""