bronstijd oor Engels

bronstijd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bronze Age

eienaam

archaeology

Het graf in Oost-Karelië, waar we vond hem dateert uit de bronstijd.
The grave in East-Karelia where we found him dates to the Bronze Age.

mating season

naamwoord

Bronstijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bronze Age

eienaam

Een soort brons, terwijl het voor de Bronstijd gemaakt is.
A form of bronze, though it dates back before the Bronze Age.

voorbeelde

Archeologen ontdekten de overblijfselen van een eerdere, 5.000 jaar oude site uit de bronstijd onder het niveau van de huidige boeddhistische ruïnes, met een smeltoven voor koper.
Archaeologists are only beginning to find remnants of an older 5,000-year-old Bronze Age site beneath the Buddhist level, including an ancient copper smelter.

Dat is een grafmonument uit de bronstijd bij Lambourn. Daar ga jij bij het ochtendgloren heen om met Ashley Davies te praten.
Important Bronze Age burial site on the Lambourn Downs where you are going to escort yourself at dawn tomorrow to talk to Ashley Davies.

Het graf in Oost-Karelië, waar we vond hem dateert uit de bronstijd.
The grave in East-Karelia where we found him dates to the Bronze Age.

Archeologen hebben de bouw van de grafheuvel nog niet precies gedateerd, maar er wordt aangenomen dat hij gebouwd is tijdens de bronstijd.
Archaeologists were not yet able to date the tumulus precisely, but assume it was used during the Bronze Age.

De wijnbouw heeft altijd deel uitgemaakt van het culturele erfgoed van het gebied, zoals blijkt uit talrijke archeologische vondsten en historische gegevens die dateren uit de periode van de bronstijd tot nu.
Vines and wine have always been part of the area’s cultural heritage, as demonstrated by numerous archaeological finds and documented historical evidence over a period of time from the Bronze Age to the present day.

Een soort brons, terwijl het voor de Bronstijd gemaakt is.
A form of bronze, though it dates back before the Bronze Age.

Zeg me alsjeblieft dat hij niet vol zit met wapens uit de bronstijd.’
Please tell me it’s not full of Bronze Age weapons.”

In deze tijd nam het aantal begrafenissen op Normanton Down af, waarschijnlijk werden de doden toen begraven in een opvallende plaats die bekendstaat als de Wilsford shaft; een dertig meter diepe schacht in een pond barrow uit de midden-bronstijd.
In the same time period, the burials appear to decline on Normanton Down, possibly shifting west to the vicinity of a remarkable feature known as the Wilsford shaft, which is a 30 metres (98 ft) deep shaft, within a mid-Bronze Age Pond barrow.

‘Er vielen toen al donkere schaduwen over de wereld van de bronstijd,’ zei Dillen grimmig.
“Already dark shadows were falling over the Bronze Age world,” Dillon said grimly.

Ook werd het gebied rond de Bronstijd al bewoond, er werden vuistbijlen en pijlpunten uit die tijd aangetroffen in het gebied tussen de huidige straten Oosterwijzend en Dorpsstraat in Wognum.
Hand axes and arrowheads from that period were found in the area between the current streets of Oosterwijzend and Dorpsstraat in Wognum.

En dan te bedenken dat ze in de Bronstijd gebouwd werden, ruwweg 2000 tot 1500 vóór de Christelijke jaartelling.
And those were built during the Middle Bronze Period, which is roughly 2000 to 1500 before the common era.

Rond de Bronstijd werd Epirus bewoond door enkele nomadische Hellenistische stammen die de rest van Griekenland later ook gingen bewonen.
In the Middle Bronze Age, Epirus was inhabited by the same nomadic Hellenic tribes that went on to settle in the rest of Greece.

Elke plaats die men als Alashia identificeert moet daarom een aanzienlijke koperproductie tijdens de late bronstijd hebben gehad.
Any place identified as Alashiya must therefore have had sizable copper production during the Late Bronze Age.

Uit de historische traditie die tot in een zeer ver verleden reikt, blijkt dat reeds in de bronstijd op Lough Neagh op wilde paling werd gevist.
There is a longstanding historical tradition, with evidence that fishing for wild eels has taken place on Lough Neagh since the Bronze Age.

De klokbekercultuur (2700-2100 v.Chr.) ontwikkelde zich lokaal en ging over in de Bronstijd wikkeldraadbekercultuur (2100-1800 v.Chr.).
The Bell Beaker cultures (2700–2100) locally developed into the Bronze Age Barbed-Wire Beaker culture (2100–1800).

Zie voor een overzichtelijke geschiedenis van de ontdekking van de Griekse Bronstijd: William A.
For clear histories of the discovery of the Greek Bronze Age, see William A.

De zonen van Kiridu... konden ze echt de voorlopers uit de vroege Bronstijd van Pryderi geweest zijn?
The sons of Kiridu ... could they really have been Pryderi’s early bronze-age precursors?

Het noordwestblokgebied ten noorden van de Rijn wordt traditioneel tot de gebieden van de noordelijke bronstijd gerekend, waar de Harpstedt-ijzertijd in het algemeen wordt aangenomen de Germaanse precedenten ten westen van de Jastorfcultuur te vertegenwoordigen.
The Nordwestblock region north of the Rhine is traditionally conceived as belonging to the realms of the Northern Bronze Age, with the Harpstedt Iron Age generally assumed to represent the Germanic precedents west of the Jastorf culture.

Volgens onderzoek naar de geschiedenis van de teelt van de plant en het persen van olie daaruit, zijn van deze plant op het grondgebied van het huidige Polen 3 000 jaar oude zaden uit de bronstijd gevonden bij opgravingen in Strzegom Śląski (deze informatie wordt bevestigd in een artikel uit 1966 door professor F.
According to research into the history of the cultivation of the plant and the pressing of oil from it, its seeds were found on Polish territory at excavations in Strzegom Śląski dating from the Bronze Age, i.e. 3 000 years ago (this information is confirmed in an article from 1966 by Professor F.

Het boek Rock Carvings in the Borderlands, dat in samenwerking met de Zweedse rijksdienst voor het cultureel erfgoed is gepubliceerd, zegt: „De afbeeldingen van bomen in rotstekeningen laten zien dat het zuiden van Scandinavië al in de bronstijd deel uitmaakte van een grotere religieuze en culturele context die heel Europa en grote delen van Azië besloeg.
The book Rock Carvings in the Borderlands, published in cooperation with the Swedish National Heritage Board, says: “The images of trees in rock carvings illustrate that as early as the Bronze Age the southern Scandinavian region was part of a larger religious and cultural context that covered the whole of Europe and large parts of Asia.

Hoe is het toch mogelijk dat zulke onvergelijkbare samenlevingen allemaal op het staatskapitalisme uitkwamen: in de Griekse Bronstijd (in steden als Knossos, Mycene en Pylos), in het Incarijk, in de Sovjet-Unie, Zuid-Korea en tegenwoordig in China?
How is it that societies as disparate as the Greek Bronze Age cities of Knossos, Mycenae, or Pylos, the Inca Empire, Soviet Russia, South Korea, and now China all ended up with state capitalism?

Ze waren nogal merkwaardig gevormd, met holronde randen, een vrij duidelijke aanwijzing dat ze uit de bronstijd stamden.
They were oddly shaped with concave edges, a fair indication that they came from the Bronze Age.

Volgens onderzoek naar de geschiedenis van de teelt van de plant en het persen van olie daaruit, zijn van deze plant op het grondgebied van het huidige Polen # jaar oude zaden uit de bronstijd gevonden bij opgravingen in Strzegom Śląski (deze informatie wordt bevestigd in een artikel uit # door professor F. Dembiński met de titel Rośliny oleiste- Olieplanten
According to research into the history of the cultivation of the plant and the pressing of oil from it, its seeds were found on Polish territory at excavations in Strzegom Śląski dating from the Bronze Age, i.e. # years ago (this information is confirmed in an article from # by Professor F. Dembiński entitled Rośliny oleiste- Oil plants

Het smidsgereedschap is sinds de bronstijd niet zo heel erg veranderd.
The tools of smithcraft have not changed all that much since the Bronze Age.