burggravin oor Engels

burggravin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

viscountess

naamwoord

en haar begeleidster de burggravin van Wollingsworth.
And her companion, the Viscountess of Wollingsworth.

voorbeelde

De burggravin Bridgerton had de namen van acht vrouwen op een rij gezet.
The Viscountess Bridgerton had listed the names of eight women.

Bovenop stond in sierlijke goudkleurige belettering BURGGRAVIN NORTHMOOR, FORT STIRLING, DORSET.
On the top in scratched gold lettering were the words: The Viscountess Northmoor, Fort Stirling, Dorset.

Geboren in Brazilië, trouwde zij met een man uit Parijs en verkreeg via hem de adellijke titel Vicomtesse (burggravin).
De Cistello was born in Brazil, and married a Parisian viscount, gaining the title vicomtesse.

Denk eraan dat je een zekere voornaamheid op moet houden als burggravin Sedgewick.
Remember, you will have a certain image to uphold as the Viscountess Sedgewick.

De burggravin heeft bovendien nog twee dochters om zich zorgen over te maken.
The dowager viscountess also has two girls about which she must worry.

Tenzij hij het aanbod van de burggravin accepteerde.
Unless he accepted the vicomtess's offer.

We kunnen scheiden, dan kan iemand anders de burggravin zijn.’
We can get divorced, then someone else can be the viscountess.’

Mijn enige taak als zijn burggravin was om zijn erfgenaam te baren, en daarin heb ik hem teleurgesteld.’
My one duty as his viscountess was to bear his heir and I have failed him.”

Nee, ik heb absoluut geen medelijden met de toekomstige burggravin Beecham.
“No, don’t feel sorry for the future Viscountess Beecham.

Als ze geduld had gehad, was ze nu burggravin geweest.”
If she had been patient, she would have become a viscountess.”

“U bent hier de voornaamste lady, Burggravin Dewhurst,” zei Geofïrey.
“You are the grandest lady here, Viscountess Dewhurst,” Geoffrey said with sincerity.

Burggravin Caroline dook in de voorbereidingen, hoewel de gang van zaken op Hubble Manor haar nog niet vertrouwd was.
Viscountess Caroline plunged into preparations, although the workings of Hubble Manor were still strange to her.

De helft van alle meisjes in Londen zou maar wat graag als burggravin Aberowen door het leven gaan.’
Half the girls in London would love to be Viscountess Aberowen.’

De laatste vrouw die hier werd geëxecuteerd,” vervolgde Evans, “was Jane, burggravin van Rochford, op 13 februari 1542.”
“The last woman to be executed here,” Evans went on, “was Jane, Viscountess Rochford, 13 February, 1542.”

Ze tekende het register met ‘Daisy Fitzherbert, burggravin Aberowen’.
She signed the register “Daisy Fitzherbert, Viscountess Aberowen.”

Geen zorgen, burggravin.
Don't worry, Viscountess.

Niemand mocht te weten komen dat de burggravin van Benton zichzelf van het leven had beroofd.
No one must ever know that the Viscountess of Benton had taken her own life.

‘Een boodschap voor Jane Boleyn, burggravin Rochford?’
“A message for Jane Boleyn, the Viscountess Rochford?”

“Als je ze wilt zien, dit zijn de vertrekken van de burggravin.”
"""If you care to see them, these are the viscountess's chambers."""

Ze wilde dolgraag de burggravin schilderen in de blauwe salon, maar dat deed ze beslist ook niet.
She longed to paint the viscountess in the blue salon, but she would not do that either.

Burggravin Layton noemt hem niet voor niets consul-genereus in plaats van consul-generaal!
It's not for nothing that Viscountess Layton calls him the consul-generous instead of general!

“Ik ben Lucy Jones, een vriendin van de burggravin Rochester.
“I am Lucy Jones, a friend of the Viscountess Rochester.

Burggravin Ermengarde is er aan de macht in die periode.
Vicomtesse Ermengarde was in power in their day.

Burggravin Kirkwood stond met de vrouw van de burgemeester van Bath te praten.
Viscountess Kirkwood stood chatting with the wife of the Lord Mayor of Bath.

We kwamen als gewone burggraaf en burggravin in Londen aan, en vertrokken als hertog en hertogin.”
We arrived in London as a viscount and viscountess, and we left a duke and duchess.”