bushokje oor Engels

bushokje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bus shelter

naamwoord

A building or other structure constructed at a bus stop

Hij hangt om de paar dagen bij de bushokjes.
Guy's been hitting the bus shelters every third or fourth night.

Soortgelyke frases

bushok
bus shelter

voorbeelde

Ik ging naar het bushokje langs de doorgaande weg om te wachten op de eerste bus, die gauw zou komen.
I headed for the bus shelter on the avenue, to wait for the first bus of the morning, which would arrive soon.

Ik heb met haar in een bushokje gezeten terwijl ik niet wist wie ze was.
I’ve been sitting in a bus shelter with her, not knowing who she was.

Vluggertje in een bushokje.
Quickie in a bus stop.

Café, bushokje, metro.
Café, bus shelter, metro.

Toen ze voorbij waren, verliet Helen het bushokje en liep achter hen aan.
As they passed, Helen stepped out and followed.

De jongen staat een meter of vijf verderop met twee anderen patat te eten rondom het bushokje.
The boy is about fifteen feet away, chucking chips around the shelter with two others.

Of in een bushokje bij meisjes in trainingspak gum gaan kauwen en nooit op een bus stappen.
Or alternatively, sit at the bus stop with some girls in tracksuits and chew gum and never actually get on a bus.

Denk je dat ze het in een bushokje heeft gedaan, of onder een struik?’
You think she did it in a shelter, or under a bush?’

Ik rende de grote weg over, langs de bibliotheek en het bushokje, het park in.
I dashed across the main road, past the library and the bus shelter, and into the park.

We gingen aan de overkant van de weg in een bushokje zitten waar het glas uit was geslagen, in de snijdende wind.
We sat on a seat across the road in a bus shelter with the glass knocked out of it, in the teeth of the wind.

En toen ze een bushokje zag, bleef ze even staan en nam plaats op een van de plastic zittingen.
When she reached a bus stop, she halted and sat down on one of the plastic seats.

Het bushokje dat ik twintig seconden eerder verlaten had werd gevorderd als bunker.
The bus shelter I’d left twenty seconds ago was requisitioned as a bunker.

‘Als het een bushokje kan zijn, waarom dan niet een bus?’
“If a bus shelter, why not a bus?”

Ik redde een oude man, hij ramde een bushokje.
I save the man, he takes out a bus stop.

‘Toen Marnie acht was, stal ze haar vaders auto en ramde hem tegen een bushokje, waarbij twee mensen gewond raakten.
‘When Marnie was eight she stole her father’s car and crashed it into a bus shelter, injuring two people.

Ze schonk me haar maagdelijkheid, vol dankbaarheid en heel pathetisch, in een bushokje met uitzicht op de zee.
She gave up her virginity—gratefully and pathetically—in a bus shelter overlooking the sea.

Het is zo’n bushokje met een dak en stoeltjes, en ik ga zitten.
It's one of those bus shelters with a roof and little seats, and I sit down, thanking God my hair

En we in een bushokje schuilden?
And we hid in a bus shelter.

Hij liep naar de opening van het bushokje en keek uit over de stad; kennelijk was hij klaar met zijn verslag.
He walked to the mouth of the shelter and looked out across the city, apparently through with his report.

Thomas stak zijn handen in zijn zakken, trok zijn schouders op en leunde tegen de buitenkant van het bushokje.
Cy stuck his hands in his pockets, hunched his shoulders and lolled against the bus shelter.

In een lange rij begonnen ze te lopen met de brandende fakkels, naar het bushokje waar Lina voor het laatst gezien was.
They began walking in a long line with their burning torches towards the bus stop where Lina was last seen.

Hij betwijfelde het of ze ooit alleen in een bushokje op een bus hadden staan wachten die niet op tijd kwam.
He doubted any of them had stood alone at a bus stop, waiting for a bus that didn’t arrive on time.

Afgezien van de man in het bushokje was er geen teken van leven.
Apart from the man standing in the bus shelter there was no sign of life.

In de zwarte donkerte van elk scheefgezakt bushokje zocht Oksana naar Malysj’ lichaam.
In the blackness of every sagging bus shelter, Oksana looked for Malysh’s body.

Hij liep langs de rand van de weg, kwam bij een bushokje en bleef daar een paar seconden staan.
He kept to the side of the road, came to a bus shelter and stayed there for several seconds.