c-mineur oor Engels

c-mineur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

C minor

naamwoord

the minor key with C as its tonic

De mensen eten niet graag bij Chopins Prelude in C-mineur.
People do not like to eat to Chopin's Prelude in C Minor.

voorbeelde

Dit is de perfecte c-mineur.
This is perfect c-minor. Mm.

Een Australische politieman heeft me verteld over de symfonie in C-mineur van Grieg.
An Australian policeman told me about Grieg’s symphony in C minor.

-Anthoniuskoraal van Brahms en John Mikali speelde het Tweede Pianoconcert van Rachmaninov in C mineur. 21 juli 1972.
The Vienna Philharmonic and John Mikali playing Rachmaninov's Second Piano Concerto, Friday 21 July 1972 at 8.00 p.m.

Net als de Fantasia en Fuga in c mineur (BWV 562) is BWV 538 bijna mono-thematisch.
Like the Fantasia and Fugue in C minor, BWV 562, it is nearly monothematic.

Op het programma stond het tweede pianoconcert in C-mineur van Rachmaninoff, een lievelingsconcert van hen allebei.
The featured piece was Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 in C Minor, a concerto which was a favourite of theirs.

Rachmaninovs Concert voor piano en orkest nr. 2 in C-mineur voorzag in een dergelijke gelegenheid.
Rachmaninov's Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in C minor provided another such occasion.

Zet maar in, in c-mineur.
C Minor, put it in C Minor.

‘Het is de symfonie in C-mineur van Grieg.
“It’s Grieg’s symphony in C minor.

Zo zijn C majeur en c mineur gelijknamige toonaarden.
And C-major and C-minor have the same tonic in their scales.

Symfonie nummer 1, in C-mineur.’
Symphony Number One, C Minor.”

E-mineur, D, A-mineur, C, E-mineur, D, A-mineur, C... Argh, ze werd gek.
E minor, D, A minor, C, E minor, D, A minor, C... Ugh, she was going crazy.

De mensen eten niet graag bij Chopins Prelude in C-mineur.
People do not like to eat to Chopin's Prelude in C Minor.

‘Het is de symfonie in C-mineur van Grieg.
‘It’s Grieg’s symphony in C minor.

C-mineur.
C minor!

En op dat moment was het Mozarts sonate in C-mineur, K. 457.
And at that moment they felt like exploring Mozart’s C minor sonata, K. 457.

Brahms schreef niet vaak in C-mineur.
Brahms didn't often write in C minor.

Ik plas in c-mineur.
I pee in the key of c-minor.

Of Schuberts kwartet in c mineur of dat in d mineur.
The A Minor Quartet, or the D Minor.

Mozarts Concerto nummer 24 in c-mineur, als ik me niet vergis.’
Mozart’s Concerto Number 24 in C Minor, I believe.”

‘De stille, romantische nacht deinde op de onstuimige akkoorden van Chopins Etude in c-mineur.
“The silent romantic night swelled with the impetuous chords of Chopin’s Etude in C Minor.

‘Op mijn teken speel je a mineur, c majeur, a mineur, c majeur, steeds weer opnieuw.
“When I give you the signal, you just play chords: A minor, C major, A minor, C major, and so on.

De deur vloog open en Beethovens Sonate 32 in c-mineur ontsnapte uit de kamer en dreef naar buiten.
The door swung open and Beethoven’s Sonata No. 32 in C minor escaped from the room and moved outside.

Wel, als Serge Rachmaninoff hetzelfde kon doen met zijn pianoconcert in C mineur, waarom zou hij het dan niet doen?)
Well, if Rachmaninoff could do the same thing with the C Minor Concerto, why shouldn't he?)

Telemann vermeed toonsoorten die onpraktisch waren op de eenkleppige traverso, zoals bv. B-majeur, c-mineur, f-mineur en Fis-majeur.
Telemann deliberately avoided keys that are impractical on the one-key flute, i.e. B major, C minor, F minor and F-sharp major.

Ze neuriede zachtjes terwijl ze tokkelde: E-mineur, D, A-mineur, C, E-mineur... maar dan?
She hummed quietly to herself as she strummed: E minor, D, A minor, C, E minor—but then what?