cavatina oor Engels

cavatina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cavatina

naamwoord

Originally a short song of simple character, without a second strain or any repetition of the air

voorbeelde

Matthews schrijft dat het niet gek is om de tweede fuga van de finale te zien "als een bijeenrapen van vertrouwen na ziekte en wanhoop". een thematiek die ook in andere latere werken van Beethoven kan worden gezien (Brendel vergelijkt het met de Cavatina uit Strijkkwartet Op.
Matthews writes that it is not fanciful to see the final movement's second fugue as a "gathering of confidence after illness or despair" (Matthews 1967,), a theme which can be discerned in other late works by Beethoven (Brendel 1990, compares it with the Cavatina from the String Quartet Op. 130).

Het nummer Cavatina (ook bekend als He Was Beautiful) van Stanley Myers werd het thema van The Deer Hunter.
Stanley Myers's "Cavatina" (also known as "He Was Beautiful"), performed by classical guitarist John Williams, is commonly known as "The Theme from The Deer Hunter".

Goed, de spanning was er niet minder om, maar het voelde veel beter, zo herinner ik me van die keer dat ik als iets minder vaardige helft van het Granados Duo meewerkte aan de uitvoering van Cavatina van Myers en Menuet en Oriental van Enrique Granados zelf.
OK, the performance stress was still there, but it felt much better. That’s what I remember from the occasion that I played as the less capable half of the Granados Duo to bring Cavatina by Myers and Minuet and Oriental by Enrique Granados himself.

Cavatina was een van de eerste stukken die ik speelde toen ik nog lid was van het Granados Duo in het begin van de negentiger jaren van de vorige eeuw.
Cavatina used to be one of the first pieces that I played being a member of the Granados Duo in the nineties of the last century.

Voor de film componeerde Stanley Myers het muziekstuk Cavatina voor piano. Acht jaar later herschreef hij het stuk voor gitaar bij de film The Deer Hunter.
"Cavatina" was used as the film's theme, eight years before the piece became famous as the theme for The Deer Hunter (1978).

Marcin Chilinski toonde zijn vaardigheid richting jury en publiek met een tweetal delen uit Cavatina van de Poolse componist Alexandre Tansman (1897 - 1986).
Marcin Chilinski showed his skills towards jury and audience with two movements from Cavatina by the Polish composer Alexandre Tansman (1897 - 1986).

De Cavatina stamt vermoedelijk uit diens opera La Somnabula.
Probably the Cavatina originates from the opera La Somnabula.

Matthews schrijft dat het niet gek is om de tweede fuga van de finale te zien "als een bijeenrapen van vertrouwen na ziekte en wanhoop". een thematiek die ook in andere latere werken van Beethoven kan worden gezien (Brendel vergelijkt het met de Cavatina uit Strijkkwartet Op. 130).
Matthews writes that it is not fanciful to see the final movement's second fugue as a "gathering of confidence after illness or despair" (Matthews 1967,[page needed]), a theme which can be discerned in other late works by Beethoven (Brendel 1990,[page needed] compares it with the Cavatina from the String Quartet Op. 130).

De Cavatina, het zeer emotionele vijfde deel, vond Beethoven zelf de kroon op zijn werk; telkens als hij eraan dacht, sprongen de tranen hem in de ogen.
Beethoven himself thought of the emotionally charged fifth movement, the Cavatina, as his crowning achievement, claiming that even the thought of it brought tears to his eyes.

Goed, de spanning was er niet minder om, maar het voelde veel beter, zo herinner ik me van die keer dat ik als iets minder vaardige helft van het Granados Duo meewerkte aan de uitvoering van Cavatina van Myers en Menuet en Oriental van Enrique Granados zelf.
OK, the performance stress was still there, but it felt much better. That’s what I remember from the occasion that I played as the less capable half of the Granados Duo to bring Cavatina by Myers and Minuet en Oriental by Enrique Granados himself.

We hadden een repertoire van precies vier stukken: Cavatina van Stanley Meyers, Menuetto en Oriental van Granados en Pavana van Albeniz.
We had a repertoire of exactly four pieces,: Cavatina by Stanley Meyers, Menuetto and Oriental by Granados and Pavana by Albeniz.