colloquium oor Engels

colloquium

Een formele conversatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colloquium

naamwoord

Uitgangspunt tijdens dit colloquium was het streven om de discussie over mederegulering te plaatsen in het bredere verband van het thema governance.
The starting point of the colloquium was to place this discussion in the wider framework of Governance.

seminar

naamwoord

Zeer talrijk zijn de artikelen in de pers, de colloquia, de boeken, enquêtes en lezingen terzake.
There has been a torrent of press articles, seminars, books, surveys and speeches.

colloquy

naamwoord

Een formele conversatie.

A formal conversation.

Laten we dit colloquium kort houden.
I sincerely hope this colloquy will be brief:

appointment · date · rendez-vous

voorbeelde

Op 19 oktober voerde de heer Jacob Söderman, vergezeld door de heer Harden, het woord over transparantie bij de communautaire instellingen op een colloquium dat bij het Gerecht van eerste aanleg in Luxemburg werd gehouden ter gelegenheid van het tienjarige bestaan van het Gerecht.
On 19 October, Mr Jacob Söderman accompanied by Mr Harden spoke on "transparency in the Community institutions" at a colloquium held at the Court of First Instance in Luxembourg to mark the tenth anniversary of the Court.

Over een colloquium met Einstein schrijf ik in Appendix A.
I write about a colloquium with Einstein in Appendix A.

Ik woonde ook een paar bijeenkomsten van het beroemde grote colloquium bij.
I also attended some sessions of the main colloquium.

Een door de Commissie in december 1977 georganiseerd colloquium , waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de Instellingen van de Gemeenschap , de nationale administraties , de diverse economische sectoren en de gebruikers , heeft uitgewezen ( 2 ) , dat de beleidslijnen van de Commissie als uitermate belangrijk worden beschouwd .
A Conference organized by the Commission in December 1977, which brought together representatives of the Community institutions, national administrations, various economic sectors and users, showed (2) the overwhelming importance attached to the Commission's guidelines.

Eyring gaf het laatste getuigenis op het colloquium.
Eyring gave a final testimony at the colloquium.

gezien de resultaten van de openbare raadpleging met het oog op het jaarlijks colloquium over de grondrechten van 2016 over „Pluralisme in de media en democratie”,
having regard to the results of the public consultation feeding into the 2016 Annual Colloquium on Fundamental Rights on ‘Media Pluralism and Democracy’,

Naar aanleiding van deze bijeenkomsten, die beide door de Commissie zijn gesteund, heeft de Raad op 12 november j.l. een resolutie aangenomen betreffende een strategie inzake de veiligheid van en de zelfvoorziening in bloed en de Commissie verzocht met spoed voorstellen in te dienen om de acties van de Lid-Staten te ondersteunen en als basis van haar werk gebruik te maken van de conclusies en aanbevelingen van het colloquium.
Following these meetings, both of which were supported by the Commission, the Council adopted on 12 November 1996 a Resolution on a strategy towards blood safety and self-sufficiency in the Community and invited the Commission to submit proposals as a matter of urgency in support of the actions of the Member States using the conclusions and recommendations of the colloquium as a basis for its work.

De Turkse regering heeft via minister van Justitie Cemil Cicek druk uitgeoefend om te beletten dat aan een prestigieuze universiteit in Istanbul een geschiedkundig colloquium wordt gehouden over de Armeense genocide, waarbij zij het initiatief bestempelde als een messteek in de rug van de Turkse natie.
The Turkish Government (in the person of the Justice Minister, Cemil Cicek) has exerted pressure with a view to preventing an historic convention on the Armenian genocide from being held at a prestigious Istanbul University, and has even described the initiative as a ‘stab in the back of the Turkish nation’.

Bovendien fungeerde het onderzoek van Dolores als het belangrijkste discussiestuk dat ten grondslag lag aan een gezamenlijk colloquium van de EG/OESO met verschillende internationale instanties (WGO, Raad van Europa en dergelijke), waarbij zij ernaar streefden om een internationaal uitwisselingsplatform op te richten dat de weg moet effenen naar een gemeenschappelijk kader om de kwaliteit te garanderen van de diagnostische genetische diensten die in toenemende mate worden gebruikt.
Furthermore in an EC/OECD joint colloquium with several international bodies (WHO, Council of Europe, etc) when aiming to create an international exchange platform to pave the way towards a common framework to guarantee the quality of the increasingly used genetic diagnostic services, Dolores' study served as the main background discussion material.

Op 5 en 6 februari werd de heer Söderman uitgenodigd deel te nemen aan een colloquium dat werd georganiseerd door de Franse ombudsman, de heer Jacques Pelletier, ter gelegenheid van de 25e verjaardag van het Franse instituut.
On 5 and 6 February, Mr Söderman was invited to participate in a colloquium organised by the French Ombudsman, Mr Jacques Pelletier, on the occasion of the 25th anniversary of the French institution.

[19] Samenvatting van de EFA-vragenlijst over gezondheids- en veiligheidsvraagstukken rond pesticiden, welke bij het tweede EFA-colloquium over pesticiden aan de deelnemers is voorgelegd, 8/3/1997.
[19] Summary of the EFA questionnaire on the health and safety linked to pesticides presented in the second EFA colloquium on pesticides, 6-8/3/1997. 2160 workers in all Member States responded.

Op dat colloquium hadden Turkse historici, waaronder Taner Akçam die de officiële Turkse versie over de genocide aan een kritisch onderzoek onderwerpt, het woord moeten voeren over de massamoorden op de Armeniërs tussen 1915 en 1917.
At this event, Turkish historians, including Taner Akçam, who has critically scrutinised the official Turkish line on the genocide, were to have spoken about the mass murders of Armenians between 1915 and 1917.

NOTA NEMEND van de besprekingen van het colloquium over "de economie van het boek in de Europese ruimte" dat op 29 en 30 september 2000 in Straatsburg werd georganiseerd en waarbij diepgaand van gedachten kon worden gewisseld over de eigenheid van het boek, de evolutie van de verspreiding van boeken, de wijzen van regeling van de boekenmarkten en de gevolgen van het digitale tijdperk voor de economie van het boek,
TAKING NOTE of the proceedings of the Conference on the Book Market in the European Cultural Area held in Strasbourg on 29 and 30 September 2000, which helped to delve deeper into the singular nature of books, developments in their distribution, ways of regulating book markets and the impact of digital technology on their economic aspects;

In een onlangs gehouden toespraak tijdens een colloquium van het Europees Parlement dat in Straatsburg werd gehouden tijdens een plenaire vergadering heeft de voorzitter van de Rekenkamer van de EU bevestigd dat de ervaring heeft geleerddat één land slechts voor maximaal 5% van het sociaal produkt structuurhulp kan opnemen.
In a speech at a colloquy held at the European Parliament in Strasbourg during a recent part-session, the President of the EU Court of Auditors stated that it has become clear from experience that a Member State can only absorb structural aid up to a maximum of 5% of GDP.

De eerste resultaten van het werk van de groep werden reeds voorgelegd tijdens het Europees Colloquium over de familiebedrijven dat op 24 februari 2002 plaatsvond en door het Spaanse Voorzitterschap was georganiseerd.
The first results of the group's work were already presented at the European Colloquium on the family enterprise which was organised by the Spanish Presidency on 24 February 2002.

Heeft de Commissies maatregelen genomen naar aanleiding van de oproep tot maatregelen in de paper van het colloquium van meerdere belanghebbenden en de schriftelijke verklaring van het Parlement en zo ja, welke?
What actions, if any, have been taken by the Commission in the contexts of the call for action paper of the multi-stakeholder colloquium and of Parliament’s written declaration?

Zelf had ik vorige maand drie van hen uitgenodigd op een colloquium in Brussel.
I myself invited three of them to a conference in Brussels last month.

Inmiddels heeft het Franse Voorzitterschap de discussie op gang gebracht over de Europese openbare televisie (colloquium van Lille, 19-20 juli 2000).
The French Presidency has in the mean time launched a colloquy on European public TV services (Lille colloquy, 19-20 July 2000).

Uitgangspunt tijdens dit colloquium was het streven om de discussie over mederegulering te plaatsen in het bredere verband van het thema governance.
The starting point of the colloquium was to place this discussion in the wider framework of Governance.

Hierop werd teruggegrepen tijdens het colloquium in Bologne-sur-Mer op 14 en 15 januari 2000, waarvan de handelingen werden gepubliceerd door de Documentation Française (Paris 2002).
These were discussed again at the Colloquium held in Bologne-sur-Mer on 14 and 15 January 2000, the minutes of which were published by Documentation Française (Paris 2002).

Naar aanleiding van het tienjarig bestaan van Adoptiedorpen Roemenië-Vlaanderen neemt Adoptiedorpen Roemenië-Kempen het initiatief om een jumelage met colloquium te organiseren van 29/11/1999 tot 8/12/1999 en dit ten belope van 49 145 euro.
Following the lead given by Adoptiedorpen Roemenië-Vlaanderen (Romania-Flanders adoption villages), which has been in existence for ten years, Adoptiedorpen Roemenië-Kempen had the idea of organising a twinning arrangement and a colloquium from 29 November to 8 December 1999, at a cost of € 49 145.

In het licht van de toenemende internationale handel in genetische tests en diensten (60 % van de specimens die voor genetische tests worden gebruikt, worden naar een ander land overgebracht) en de beleidsvraagstukken die daardoor aan de orde worden gesteld, hebben de Commissie en de OESO gezamenlijk een EG-OESO-colloquium over kwaliteitsborging van genetische tests georganiseerd, dat op 6 oktober 2003 te Brussel heeft plaatsgevonden.
In view of the increasing international trade in genetic tests and services (60% of genetic test specimens are circulate across borders), and the policy issues this raises, the Commission and the OECD jointly organised an EC-OECD Colloquium on Genetic Testing Quality Assurance, held in Brussels on 6 October 2003.

Naar aanleiding van het tienjarig bestaan van Adoptiedorpen Roemenië-Vlaanderen neemt Adoptiedorpen Roemenië-Kempen het initiatief om een jumelage met colloquium te organiseren van 29/11/1999 tot 8/12/1999 en dit ten belope van 49 145 euro.
Following the lead given by Adoptiedorpen Roemenië-Vlaanderen (Romania-Flanders adoption villages), which has been in existence for ten years, Adoptiedorpen Roemenië-Kempen had the idea of organising a twinning arrangement and a colloquium from 29 November to 8 December 1999, at a cost of 49 145.

Het witboek zal worden gepresenteerd tijdens een colloquium dat door het Belgische Voorzitterschap in Gent wordt georganiseerd. Alle partijen waarmee bij de totstandkoming van het witboek overleg is gepleegd, zullen aan het colloquium deelnemen.
Initially, the White paper will be presented to the Ghent symposium which is being organised by the Belgian Presidency, and which will bring together all parties which were consulted under this process.