crypte oor Engels

crypte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crypt

naamwoord

stone chamber or vault beneath the floor of a burial vault

Ik was zo verstopt als een oude crypte.
Well, I was blocked up like an old crypt.

vault

naamwoord

a secure, enclosed area

En er heeft iemand pas geleden een nacht in de crypte geslapen.
And nothing of the fact that someone clearly spent a night in the chapel vault recently?

tomb

naamwoord

Twee tieners vielen in'n crypte.
" Zombies Blood ", about two young people who enters into a tomb.

voorbeelde

'Vergeet niet dat deze aanwijzing in een crypte ligt verborgen.
"""Don't forget this clue is buried in a crypt."

‘Technisch gezien is het geen crypte,’ zei hij.
‘Technically, not a crypt,’ he said.

‘Maar wie het verhaal van de crypte niet kent, interesseert zich niet voor het graf op het kerkhof.
“But unless you know the story of the crypt, the grave in the cemetery would generate no interest.

Ik kon wel raden wat er aan de hand was, wat jullie samen deden, in die crypte.
I guessed what was happening, what the two of you were up to, in the crypt.

En dat was mijn moeders registratienummer bij de Crypten.’
That’s my mother’s intake number, from the Crypts.”

‘Ongetwijfeld een eeuwenoude, heilige bibliotheek, die is opgezet door de broeders die in vrede rustten in de crypten.
"""Surely an ancient, sacred library, created by the brothers who lie peacefully in the crypt."

Harry sloot de crypte weer af en controleerde of de hoofdingang van de kerk op slot was.
Harry locked the crypt, then checked that the main doors of the church were locked and bolted.

'De crypten kunnen niet via de kerkers worden betreden, vrouwe.'
“The crypts cannot be accessed from the dungeons, my lady.”

Maar de verscheurende dreun vanuit de crypte had zijn adem volledig afgesneden.
But the tearing boom from the crypt had taken his breath away.

Ik heb meer geheimen in mijn crypte dan de Katholieke Kerk, schat.’
I got more secrets in the crypt than the Catholic Church, babes.’

Maar er was in de boomgaard, de donkere crypte of op de parkeerplaats geen spoor van haar.
But there was no sign of her in the orchard or the parking area or the dark crypt.

Ik zei het niet tegen haar, maar ik vond het een zekere stijl hebben om in een crypte te slapen.
I did not say so, but I believed there was a grace in sleeping in the crypt.

De crypten van ketterij.
The tombs of heresy.

Op naar de crypte.
Take me to your crypt.

De Crypt Kings lijken me goede verdachten.
The Crypt Kings look good for this.

In de donkere crypten onder Winterfel was een steenhouwer bezig de beeltenis van zijn vader in graniet uit te houwen.
In the dark crypts below Winterfell, a stonemason was chiseling out his father's likeness in granite.

Toen draaide Eenoog zich om naar de crypte.
Then One Eye turned to the crypt.

Ik weet dat omdat ik naar de crypte ging... en voor mezelf heb gekeken.
I know because I went to the crypt... and saw for myself.

Daarna liep hij verder de gang door, voorbij het koor, naar de ingang van de crypte.
Then he went on down the corridor past the chancel towards the entrance to the crypt.

Lezen wij in de gids voor de beroemde kathedraal te Chartres in Frankrijk, bijvoorbeeld: „Maria wordt door middel van een beeld, ’Onze Lieve Vrouw van de crypt’ genoemd, aanbeden”?
Does the guidebook for the famous cathedral at Chartres, France, for example, say, “Mary is worshiped by means of an image called ‘Our Lady of the Crypt’?”

De twee lichamen werden begraven in de crypte van de kelder, zonder ceremonie of getuigen.
The two bodies were buried in the basement crypt, with no ceremony or witnesses.

Ik zou hebben gedacht dat zij waar is de crypte zit die links immuun zou zijn voor dat soort dingen.’
I would have figured her to be where is the crypt is it to the left immune to that kind of stuff.”

'Waarom denk je trouwens dat het de deur naar een crypte is?
But what makes you think it is a crypt door, anyway?

De crypte waarin zij zich had verstopt, terwijl haar zuster zich had overgeleverd aan die boeven.
The horrible dark crypt where she hid while her sister had placed herself into the hands of violent strangers.

'Ik durf te wedden dat die deur via de crypte naar het kleine binnenplaatsje achter de kapel leidt.
‘I’ll wager that door leads through the crypt to the small courtyard by the chapel.