curiositeit oor Engels

curiositeit

naamwoord vroulike

iets merkwaardigs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curiosity

naamwoord

unique or extraordinary object which arouses interest

De dagen na de lancering, was Sputnik een wonderbaarlijke curiositeit.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.

curio

naamwoord

strange and interesting object

Huisdier, curiositeit en geneesmiddel
Pets, Curios, and Remedies

strangeness

naamwoord

oddity · inquisitiveness

voorbeelde

Maar voor we bespreken wat we kunnen doen, vertel ik u nog één curiositeit.
But before we get to what you can do, there is one final oddity for you.

‘Ik ben het helemaal niet oneens met de lijst curiositeiten die je...’
“I don’t disagree in the least with the list of curiosities to which—”

Nu vormden we een storende curiositeit.
Now, however, we were a curiosity, a nuisance.

Hij keek Mirski nauwelijks aan en behandelde hem eerder als een onopgehelderde curiositeit dan als gast.
He hardly glanced at Mirsky, treating him less as a guest and more perhaps as an unresolved curiosity.

Ze werden al snel een bekende curiositeit, en ze werden erop aangesproken.
They were soon a famous oddity, and were spoken to about it.

Temidden van deze curiositeiten begon Qebba vreemde kunsten te leren en de Grote Kaschak was zijn leermeester.
Amid these curiosities, Qebba began to learn strange arts, and Great Kaschak was his tutor.

Een van de curiositeiten van het leven.
Another of life's... curiosities.

Voor de curiositeit vroeg ik: „Waar droom je dan over ?""
I asked for curiosity, “What do you dream about?”

Welke zonderlinge gedragingen Henry Goose als verzamelaar van curiositeiten ook tentoon moge spreiden, ik geloof dat Dr.
Whatever eccentricities Henry Goose may exhibit as a collector of curios, I believe Dr.

Sommige plaatselijke bewoners verkopen ze als curiositeit.
Some of the locals sell them as curiosities.

Het was een vijftien jaar oude curiositeit die hij via een gespecialiseerde dealer op internet had gevonden.
The car was a fifteen-year-old oddity he’d tracked down on the internet through a specialist car dealer.

HANDSCHOENEN VAN GESTORVENEN Historische curiositeiten voor connaisseurs Vraag inlichtingen binnen 'Johnson!'
DEAD MEN'S GLOVES Historical Curiosities for Connoisseurs Inquire Within 'Johnson!'

Hannibal Lecters vingerafdrukkaart is een curiositeit en min of meer tot een cultvoorwerp geworden.
DR HANNIBAL Lecter's fingerprint card is a curiosity and something of a cult object.

De rest van de wereld is er waarschijnlijk niet in geïnteresseerd, behalve misschien als curiositeit.'
The rest of the world would not care much about it, except perhaps as a curiosity.”

Ik bewaar het maar als een curiositeit."
"Sounds like curiosity".

Dus je weet nooit waar een onderzoek uit curiositeit toe kan leiden, en op een dag zou je willen dat er een zwerm op kakkerlakken geïnspireerde robotten op je afkomt.
So you never know where curiosity-based research will lead, and someday you may want a swarm of cockroach-inspired robots to come at you.

Maar Einstein dacht altijd aan zwarte gaten als een wiskundige curiositeit.
But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

Valentino sprak alsof hij in een studiolo een nieuwe antiquiteit of curiositeit bekeek.
Valentino spoke as if he were in a studiolo, examining some new antiquity or curiosity.

Ze hadden eerst gedacht dat ze een curiositeit hadden.
They thought they had a curiosity before.

Heeft u uw verzameling thaumaturgische curiositeiten nog uitgebreid?’
Have you added to your collection of thaumaturgical curios?”

Zoals je al opmerkte, zou het vliegtuig zelf alleen maar een curiositeit uit de Koude Oorlog zijn.
As you pointed out, the plane itself would be just a Cold War anecdote.

Waarom zou hij te boek moeten staan als een curiositeit, die thuisblijft tot hij twaalf is?
Why should he be marked out as an oddity, staying at home until he's twelve?

In Susannahs tijd was Lyndon Johnson president geweest en was kleurentelevisie nog een curiositeit.
In Susannah's when, Lyndon Johnson had been President and color TV was still a curiosity.

Een Amerikaan in Sussex, in januari – een curiositeit.
An American in Sussex, in January.

De stem van Hond was vlak en emotieloos, alsof alles wat zich buiten hem bevond slechts een curiositeit was.
Dog’s voice was flat and affectless, as though everything outside of his own skin was merely a curiosity.