cyberaanval oor Engels

cyberaanval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cyberattack

naamwoord

attack on a computer system

Nu kijken ze wat er kan gebeuren na een cyberaanval op de economie.
This time they're looking at what would happen in the wake of a cyberattack on the economy.

voorbeelde

De poging tot cyberaanval was bedoeld om het wifi-netwerk van de OPCW te hacken, die, indien deze succesvol was geweest, de veiligheid van het netwerk en de lopende onderzoeksactiviteiten van de OPCW zou hebben aangetast.
The attempted cyber-attack was aimed at hacking into the Wi-Fi network of the OPCW, which, if successful, would have compromised the security of the network and the OPCW’s ongoing investigatory work.

Zoals de vraag impliceert, kan niet worden uitgesloten dat een cyberaanval kan oplopen tot het niveau van een gewapende aanval volgens artikel 51 van het VN-handvest.
As implied by the question, it cannot be ruled out that a cyber-attack could amount to the level of an armed attack according to Article 51 of the UN Charter.

Betreft: Cyberaanval gericht tegen de EU-instellingen
Subject: Cyber-attack on EU institutions

Direct na de cyberaanval hebben wij het Twitteraccount waarover u het had laten monitoren.
After the cyberattack, we monitored the Twitter account you mentioned.

Generaal, dat gaven we allemaal op met de cyberaanval.
General, we forfeited all that with the cyber attack.

Waarom zij, de oude superhacker, zich zou interesseren voor een simpele cyberaanval.’
Why would she, the superhacker, take an interest in a simple data breach?”

In juni 2010 is de nucleaire installatie in het Iraanse Bushehr voorwerp geweest van een cyberaanval onder de naam Stuxnet.
In June 2010 Iran’s nuclear plant at Bushehr was subject to a cyber-attack called Stuxnet.

– cyberaanval;
– cyber-attack,

Op 19 januari 2011 is het Tsjechische register van emissierechten het slachtoffer geworden van een cyberaanval.
On 19 January 2011, the emission allowance register in the Czech Republic was subjected to a cyber attack.

Het probleem is dat heden ten dage infrastructurele voorzieningen onderling nauw met elkaar verweven zijn. Het laatste betoog van de afgevaardigde uit Estland, die heeft gewezen op de cyberaanval in haar land, is daarvan het duidelijkste bewijs.
The problem is that infrastructures nowadays are closely interconnected, and the last speech by the Member from Estonia, who recalled the cyberattack on her country, provides the most obvious proof of that: it was an attack that affected an entire countrywide system.

De factoren om te bepalen of een cyberaanval aanzienlijke gevolgen heeft als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt a), kunnen onder meer de volgende zijn:
The factors determining whether a cyber-attack has a significant effect as referred to in Article 1(1) include any of the following:

De poging tot cyberaanval was bedoeld om het wifi-netwerk van de OPCW te hacken die, indien deze succesvol was geweest, de veiligheid van het netwerk en de lopende onderzoeksactiviteiten van de OPCW zou hebben aangetast.
The attempted cyber-attack was aimed at hacking into the Wi-Fi network of the OPCW, which, if successful, would have compromised the security of the network and the OPCW’s ongoing investigatory work.

uiteindelijk voer je een vernietigende cyberaanval uit van binnenuit hun verdediging.
Basically, it lets you launch a cyber-attack from within your enemy's defenses.

De cyberaanval heeft voor afgevaardigden geleid tot ernstige problemen bij het uitvoeren van hun werk en had met name tot gevolg dat zij vanaf locaties buiten het Parlement geen e-mails meer konden lezen en versturen.
The computer attack caused severe inconvenience to MEPs’ work, in particular making it impossible to access e-mail from anywhere outside the European Parliament.

Ze zeggen dat de cyberaanval ontstaan is in Bahrein en Tunesië.
They're reporting the cyber attack originated in Bahrain and Tunisia.

Betreft: Terugvorderen van gestolen gelden als gevolg van de cyberaanval tegen het emissiehandelssysteem van de Europese Unie
Subject: Recovery of stolen funds resulting from the cyber attack against the European Union's Emissions Trading Scheme

De poging tot cyberaanval was bedoeld om het wifi-netwerk van de OPCW te hacken die, indien deze succesvol was geweest, de veiligheid van het netwerk en de lopende onderzoeksactiviteiten van de OPCW zou hebben aangetast.
The attempted cyber-attack was aimed at hacking into the Wi-Fi network of the OPCW, which, if successful, would have compromised the security of the network and the OPCW's ongoing investigatory work.

De EU-VS werkgroep zal geen commerciële aangelegenheden behandelen, maar heeft als opdracht collaboratieve benaderingen te ontwikkelen voor een reeks kwesties op het gebied van cyberveiligheid en cybercriminaliteit, waaronder het beheer van cyberincidenten (bv. gezamenlijke cyberaanval-oefeningen), bewustmaking rond cybercriminaliteit (bestrijding van kinderpornografie en misbruik van internetbronnen, zoals domeinnamen en internetprotocoladressen).
The EU‐US WG will not deal with commercial matters, but is tasked with developing collaborative approaches to a wide range of cyber-security and cyber-crime issues, including cyber-incident management (e.g. joint cyber-attack exercises), awareness raising and cyber-crime (combating child pornography and the misuse of Internet resources, such as domain names and Internet Protocol addresses).

Er was ook geen cyberaanval die gebruikmaakte van een onbekende kwetsbare plek.
And there was no cyberattack exploiting an unknown vulnerability.

‘We weten ook nog niet wie er achter de cyberaanval op de hele Verenigde Staten zit?’
“We also don’t know who’s behind the cyberattack on the entire United States?”

Onnodig te zeggen dat, na de cyberaanval op zijn vliegtuig, president Bozek diep geschokt blijft door de aanslag op zijn leven.
President Bozek remains profoundly shaken by the attempt on his life.

De Nederlandse Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) heeft de poging tot cyberaanval verstoord en zo ernstige schade aan de OPCW voorkomen.
The Netherlands Defence Intelligence and Security Service (DISS) (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst – MIVD) disrupted the attempted cyber-attack, thereby preventing serious damage to the OPCW.

In het kader wordt ook het plan van de CSD toegelicht dat bij een cyberaanval in werking treedt.
The framework shall also outline the CSD's plan in response to cyber-attacks.

Als Nous echt onze tegenstander is, zal hij deze berichten onderscheppen en meteen stoppen met de cyberaanval.’
If our opponent is really Nous, then he’ll hack these transmissions and stop the cyberattack right away.”