digitaal ondertekend oor Engels

digitaal ondertekend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digitally signed

Having a digital signature.

Mechanismen voor "cryptografische activatie" kunnen bijvoorbeeld een vergunningssleutel op basis van een serienummer of een authentificatie-instrument, zoals een digitaal ondertekend certificaat, zijn.
Mechanisms for "cryptographic activation" can, for example, be serial number-based licence keys or authentication instruments such as digitally signed certificates.

voorbeelde

Bij verwijzing naar verzoeken om vergoeding in deze uitvoeringsbepalingen, mogen deze verzoeken elektronisch en digitaal ondertekend worden ingediend.
Where these Implementing Measures refer to the submission of applications for reimbursement or defrayal, such applications may be submitted in electronic form together with a digital signature.

Het persbericht is digitaal ondertekend.
The release is digitally signed.

Elk(e) transactieverzoek, transactierespons en afstemmingsbericht wordt afzonderlijk digitaal ondertekend.
Every transaction request, transaction response and reconciliation message is digitally signed individually.

De naar behoren ingevulde en digitaal ondertekende rapporten moeten worden toegezonden aan de Europese Commissie, Veiligheidscontrole van Euratom, L-# Luxemburg
The reports, duly completed and digitally signed, should be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-# Luxembourg

Als derde stap en om de integriteit en onweerlegbaarheid van het volledige bericht te waarborgen, wordt het kernelementbericht digitaal ondertekend.
In addition, as third step and to ensure the integrity and non-repudiation of the whole message, the root element message is digitally signed.

De naar behoren ingevulde en digitaal ondertekende rapporten moeten worden toegezonden aan de Europese Commissie, Veiligheidscontrole van Euratom, L-2920 Luxemburg.
The reports, duly completed and digitally signed, should be forwarded to the European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.

Mechanismen voor "cryptografische activatie" kunnen bijvoorbeeld een vergunningssleutel op basis van een serienummer of een authentificatie-instrument, zoals een digitaal ondertekend certificaat, zijn.
Mechanisms for "cryptographic activation" can, for example, be serial number-based licence keys or authentication instruments such as digitally signed certificates.

Het aanbieden aan derden van gecodeerde en digitaal ondertekende en echtverklaarde gegevens voor gebruik bij uitgifte en geldigverklaring van digitale certificaten op het gebied van de echtverklaring van documenten
Providing for others encrypted and digitally signed and authenticated data for use in issuance, and validation of digital certificates in the field of document authentication

Zelfs als er gekozen is voor #-bit toestaan, zal & kmail; in sommige situaties toch de optie MIME-ondersteunend gebruiken. Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de berichten digitaal ondertekend zijn met een OpenPGP-sleutel
Even with Allow #-bit selected & kmail; will use MIME Compliant encoding in some situations, for example for sending cryptographically signed messages

Android vereist dat alle apps digitaal worden ondertekend met een certificaat voordat ze kunnen worden geïnstalleerd.
Android requires that all apps be digitally signed with a certificate before they can be installed.

Grote steden in Europa hebben het Groene Digitale Handvest ondertekend.
Major European cities have signed up to the Green Digital Charter.

Het aan derden verstrekken van gecodeerde en digitaal ondertekende en bekrachtigde identiteitsrepresentatiegegevens voor gebruik in samenhang met fysieke en logische toegangscontrole, transacties met opgeslagen waarde, transacties waarbij sprake is van beveiligde identiteit, en transacties waarbij gebruik gemaakt wordt van biometrische gegevens
Providing for others encrypted and digitally signed and authenticated identity representation data for use in electronic physical access control and logical access control stored value transactions, transactions involving secure identity, and transactions involving biometric data

Software voor het uitgeven en beheren van gecodeerde en digitaal ondertekende en bekrachtigde identiteitsrepresentatiegegevens voor gebruik in samenhang met fysieke en logische toegangscontrole, transacties met opgeslagen waarde, transacties waarbij sprake is van beveiligde identiteit, en transacties waarbij gebruik gemaakt wordt van biometrische gegevens
Computer software for issuing and managing encrypted and digitally signed and authenticated identity representation data for use in the field of physical and logical access control, stored value transactions, transactions involving secure identity, and transactions involving biometric data

Software voor het genereren en leveren van gecodeerde en digitaal ondertekende configuratie- en leveringsgegevens voor gebruik in samenhang met fysieke en logische toegangscontrole, transacties met opgeslagen waarde, transacties waarbij sprake is van beveiligde identiteit, en transacties waarbij gebruik gemaakt wordt van biometrische gegevens
Computer software for generating and delivering encrypted and digitally signed configuration and provisioning data for use in the field of physical and logical access control, stored value transactions, transactions involving secure identity, and transactions involving biometric data

Ter staving van haar argument stelde de partij dat overeenkomstig sectie 6.10.1 van het HOP de wettelijke verplichting bestaat om deugdelijke rekeningen bij te houden en digitaal ondertekende driemaandelijkse en jaarlijkse vooruitgangsrapporten betreffende invoer, aankopen op de binnenlandse markt, uitvoer en verkoop op de binnenlandse markt over te leggen.
In support for its claim, the party argued that, according to Section 6.10.1 of the HOP, it is legally obliged to maintain proper accounts and shall file digitally signed quarterly and annual progress reports concerning imports, domestic purchases, export and domestic sales.

Ter staving van haar argument stelde de partij dat overeenkomstig sectie 6.10.1 van het HOP de wettelijke verplichting bestaat om deugdelijke rekeningen bij te houden en digitaal ondertekende driemaandelijkse en jaarlijkse vooruitgangsrapporten betreffende invoer, aankopen op de binnenlandse markt, uitvoer en verkoop op de binnenlandse markt over te leggen.
In support for its claim, the party argued that according to Section 6.10.1 of the HOP, it is legally obliged to maintain proper accounts and shall file digitally-signed quarterly and annual progress reports concerning imports, domestic purchases, export and domestic sales.

Het aan derden verstrekken van gecodeerde en digitaal ondertekende en bekrachtigde identiteitsrepresentatiegegevens voor gebruik in samenhang met fysieke en logische toegangscontrole, transacties met opgeslagen waarde, transacties waarbij sprake is van beveiligde identiteit, en transacties waarbij gebruik gemaakt wordt van biometrische gegevens, te weten uitgifte en geldigverklaring van digitale certificaten en toegangsrechten
Providing for others encrypted and digitally signed and authenticated identity representation data for use in electronic physical access control and logical access control stored value transactions, transactions involving secure identity, and transactions involving biometric data, namely, issuance, and validation of digital certificates and access rights