doka oor Engels

doka

Een plaats waar foto's worden ontwikkeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

darkroom

naamwoord

workshop used by photographers make prints and otherwise handle photographic film

Hij mocht die wc ombouwen tot een doka voor z'n fotografie.
We let him convert that bathroom to a darkroom for his photography.

voorbeelde

Daarachter lag de doka, even donker als de Death Star van Darth Vader.
And behind it was the lab, dark like Darth Vader’s Death Star.

‘Hé, ik moet nu naar de doka, maar heb je zin om straks even langs te komen of zo?’
“Look, I have photo lab now, but do you want to come over later or something?”

Hij bewaarde ze in het archief in zijn doka, zodat hij altijd wist waar ze waren.
He kept them locked in the filing cabinet in the darkroom so he would always know where they were.

Ik moet de doka in.
I have work to do in the darkroom.

Daar dacht ze over na terwijl ze de doka op orde bracht om het rolletje uit de Exakta te ontwikkelen.
She pondered this as she organized the darkroom to develop the film from the Exakta.

‘Je hebt gewoon aangenomen dat we een doka nodig hebben.
‘You just assumed we’d need a darkroom.

Het lag wel in je doka.
How did it end up in your darkroom?

Paul zag zijn vader in de doka verdwijnen.
Paul watched his father disappear into the darkroom.

‘Ik hoef nergens heen, behalve naar de doka.’
“I’m not going anywhere, except to the darkroom.”

Hij is op weg naar zijn velden in het dorp Doka.
He is going to visit his fields in the village of Doka.

Ze had die foto eerder gezien, in een andere doka, in wat nu bijna een ander leven leek.
She’d seen this print before, in another darkroom, in what almost seemed like another life.

Hij had nu graag een handdoek of een natte lap gehad, maar de doka was belangrijker.
He would’ve liked a towel or a wet cloth right about now, but the lab was more important.

Ze zei dat het belangrijk was om een doka te hebben.Ze zou de kelder gebruiken en Cristina technieken leren om foto’ s te ontwikkelen
She said it was important to have a darkroom, and she would set one up in the basement for Cristina and teach her various techniques of developing her own pictures

Laat hem in de doka van zijn brein Engelse negatieven ontwikkelen tot Poolse zinnen.
Let him develop English negatives to produce Polish sentences in the darkroom of his mind.

Intussen zou iemand Janice moeten waarschuwen dat je alleen maar op zoek bent naar een goedkope doka-assistente.
Meanwhile, someone should warn Janice that you’re just looking for free darkroom service.

Achtentwintig Hij stond bij de deur van de doka op de zolder en durfde de drempel niet over.
TWENTY-EIGHT He stood at the door to the attic darkroom, unable to cross the threshold.

Hier kun je er een foto van maken die je in de doka moet ontwikkelen.
And here's where you take a picture of it.

Hij was de erkende doka-expert van de moedermaatschappij naast Baeder en hij stond bekend als een perfectionist.
He was the recognized darkroom expert from the parent company next door, and he was known to be a perfectionist.

Ik werk alleen in de doka, aan andermans foto’s.’
I work in the darkroom on other people’s pictures.”

Meda Dau Doka ofwel God Bless Fiji is het volkslied van Fiji.
Meda Dau Doka or God Bless Fiji is the national anthem of Fiji.

De chemische lucht van de doka, vermengd met het braaksel voor de deur, was verstikkend.
The chemical smell of the lab combined with the vomit outside the door made him gag.

Riley ijsbeerde voor de deur van de doka tot de rode lamp uitging en hij naar binnen kon.
Riley paced outside the dark room until the red light went off and he was able to enter.

Niemand heeft hem verteld dat er deuren zijn die beter gesloten kunnen blijven, zoals de deur van de doka.
No one had told him that there were doors that were better left shut – like the door of the lab.

En op Worcester Street, in een gebouw met krakende gangen en de zolder met viermeterhoge plafonds en de doka met teveel wasbakken onder de gekleurde lichten vond ze een briefje tegen de muur vastgepind met een punaise, een overblijfsel uit een tijd vóór torens, uit de tijd voor babies.
And on Wooster Street, in a building with the creaky hallways and the loft with the 12-foot ceilings and the darkroom with too many sinks under the color-balanced lights, she found a note, tacked to the wall with a thumb-tack, left over from a time before towers, from the time before babies.

'Het is een goede foto, maar Josh zou er een betere afdruk van hebben gemaakt in zijn doka.'
“It’s a good picture, but I know Josh would’ve done a better job in his own darkroom.”