dragline oor Engels

dragline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dragline

naamwoord

De graafmachine moet zijn uitgerust met een door de constructeur ontworpen inrichting zoals een dieplepel, laadschop, grijper of dragline .
The excavator must be fitted with an attachment devised by the designer, such as a backhoe, loader, clamshell or dragline attachment.

dragline excavator

naamwoord

Very large vehicle used for lifting, especially in the process of mining: basically an excavator which drags its bucket to fill it

voorbeelde

De dragline waar hij van afgevallen is, is naar een andere groeve verreden, tweeëneenhalve kilometer naar het westen.
The dragline he fell off of has moved to a new pit a mile and a half west.

'De grootste kranen ter wereld, een hele batterij daarvan, kunnen de dragline nog geen centimeter van de grond krijgen.
"""The biggest cranes in the world -- a whole battery of them -- couldn't lift the dragline an inch off the floor."

Als je de dragline wilt zien, kunnen we beter verder gaan.’
If you want to see the dragline, we'd better get moving.""

Hij leidde haar naar een perceel waar een dragline in één keer twee ton roodbruine aarde opschepte.
He led her to a lot where a loader was scooping up two tons of red-brown earth at a thrust.

De graafmachine moet zijn uitgerust met een door de constructeur ontworpen inrichting zoals een dieplepel, laadschop, grijper of dragline .
The excavator must be fitted with an attachment devised by the designer, such as a backhoe, loader, clamshell or dragline attachment.

Een blasting truck, een dragline, mijntrucks en haul trucks, track shovels, track loaders.
A blasting truck, front-end loaders, a dragline, mining trucks and haul trucks, track shovels, track loaders.

Je hebt alles al, Dragline
I believe you' ve got it all, Dragline

‘Die zet nieuwe tanden op de grijper van de dragline.’
“He’s putting new teeth on the drag-line bucket.”

De dragline - dat is dat enorme ding met die giek - is sindsdien verplaatst.
The dragline—that's the huge derrick thing—has moved since then.

Met het werktuig wordt materiaal gegraven, gehesen of geheven en gelost door middel van bewegingen van de giek, de arm en de bak (hooglepel, dieplepel) of door middel van bewegingen van de bak gestuurd door het lierwerk (dragline, grijper).
The machine excavates, lifts, carries and dumps material by moving either a boom, an arm and bucket (as is the case with a face shovel or a backhoe) or a bucket controlled by the winding-gear (as is the case with a drag-line or a clamshell).

Voor hen zag Cree de gigantische giek van de dragline die zij en Julieta van de andere kant hadden gezien.
Up ahead, Cree saw the rearing dragline boom she and Julieta had seen from the other side.

Onder Mallory's ogen reed een dragline rond en deponeerde een lading puin in iets wat een gat kon zijn.
As Mallory watched, a mechanical digger trundled round and deposited a load of rubble into what might have been a hole.

Zijn overhemd en jas waren doorweekt van het bloed en werkten als een dragline, die hem nog meer vertraagde.
His shirt and coat were sodden with blood and acted like a dragline, slowing him still further.

‘Ik heb hier echt maar een paar minuten nodig, en dan kunnen we verder gaan naar de dragline.
"""Really, I only need a few minutes here, and then we can move on to the dragline."

„Ja, de grote dragline wandelde ongeveer dertien kilometer van een andere mijn naar de plaats waar hij nu staat, met een gemiddelde snelheid van ongeveer één meter tachtig per minuut.
“Yes, the big dragline walked about eight miles from another mine to this present site at the rate of about six feet per minute.

Het is een kolossale ’wandelende’ trekgraver (dragline) — bijgenaamd „Mr.
It is an enormous walking dragline—nick-named “Mr.

'Kijk, daar wordt net wat van die rommel afgevoerd, afgegraven door een dragline op een nieuw werkterrein.
"""Here's some of that rubbish being carried away now -- it's been excavated by another dragline on a new site."

Vervolgens kochten de broeders de ontbrekende onderdelen en repareerden de dragline stukje bij beetje.
Then the brothers purchased the missing parts and repaired the dragline bit by bit.

Dragline Eén stond voorover op zijn neus in een hoek van dertig graden ten opzichte van de vrijwel loodrechte kuilwand.
Dragline One had ended up on its nose, tilted backward toward the near-vertical face at an angle of thirty degrees.

De dragline weegt zeseneenhalfduizend ton; dat is zo zwaar als een mediumtype slagschip.
The dragline weighs sixty-five hundred tons—about the same as a light-medium cruiser.

'Jij en tweehonderd ton steen, een dragline, een waterbouwkundig ingenieur en o ja, ongeveer een half miljoen frank.'
“You and two hundred tons of rock, an earthmover, a coastal engineer, and—oh, about half a million francs.”

Tijdens een van de pogingen stuurt Luke een tijdschrift naar Dragline met daarin een foto van hemzelf met twee prachtige vrouwen.
While free, Luke mails Dragline a magazine that includes a photograph of him with two beautiful women.

Een kleine dragline, een mengmolen, zakken afdichtingsmateriaal en een open gereedschapskist stonden om hem heen.
A small dragline, a composite mixer, bags of sealing compound, and an open kit of tools were scattered around him.

'Zelfs als we een enorme dragline hadden zou je rekening moeten houden met twee à drie dagen.'
"""Even if we had a giant dragline, you're talking two or three days."""

Mechanische graafmachines en -werktuigen, te weten lepelschoppen, schoffels, dragline-emmers, onderdelen en accessoires hiervoor, vierdraadsgrijpers en poliepgrijpers en graaftanden daarvoor, graaftanden, punten voor graaftanden, verloopstukken voor graaftanden, uitrusting voor trekgraafmachines of dragline-gravers bestaande uit kettingen, trekhaken en/of aandrijfrollen
Mechanized excavation equipment, namely, dipper buckets, hoe buckets, dragline buckets, and parts and fittings and accessories for the same, clamshell and orange peel bucket digging teeth, digging teeth, digging tooth points, digging tooth adapters, dragline bucket rigging consisting of chain, clevis, and/or pulley