eindredacteur oor Engels

eindredacteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

editor

naamwoord

Ik was office manager toen zij als eindredacteur begon.
I was, uh, office manager when she came on as editor.

editor in chief

naamwoord

editor-in-chief

naamwoord

senior editor

naamwoord

voorbeelde

Op kantoor kijkt iedereen bedrukt – de oude rotten, de groentjes, iedereen van eindredacteuren tot jonge stagiairs.
In the office, everyone looks worried—the old hands, the young kids, everyone from senior editors to baby-faced interns.

Freeland werkte later als plaatsvervangend eindredacteur voor de Financial Times in Londen en daarna als eindredacteur van de weekend-uitgave van de krant en van FT.com.
Freeland later worked for the Financial Times in London as a deputy editor, and then as an editor for its weekend edition, FT.com, and UK news.

Volgens de internetsite van de organisatie Reporters sans Frontières (Verslaggevers zonder Grenzen), zou de journalist, die eindredacteur is van 's lands enige Koerdischtalige dagblad Azadiya Welat, het risico lopen op een gevangenisstraf van 41 jaar, omdat hij in de rechtszaal zijn eigen taal heeft gesproken.
In a report posted on its website Reporters without Borders states that Mr Tanrikulu, editor-in-chief of Azadiya Welat, Turkey’s only Kurdish-language newspaper, could face up to 41 days’ imprisonment for speaking in Kurdish at the trial.

Chloe is de beste eindredacteur
Chloe was born for this job

M' n eindredacteur zei al dat dit een uitdaging zou zijn
I do lunch.My editor did say this would be a challenge

Zo lang ik de eindredacteur ben gaat dat niet gebeuren.
As long as I'm the news director, that will not happen.

Daarna zouden de eindredacteur en de juristen het stuk regel voor regel doorlopen.
Then the standards editor and the lawyers would comb through it line by line.

Ze moest ook nodig contact opnemen met haar eindredacteur, om die te laten weten waar ze was.
She needed to check in with her editor and let him know where she was too.

De eindredacteur bladert door naar pagina twee, waar wat aanvullende informatie over de Mausermoorden staat.
The news editor turned to page two, where there were a few run-on stories about the Mauser murder.

Oké, een eindredacteur.
All right, here's a senior editor.

De eindredacteur had hem aangenomen om meer kijkers te trekken.
The editor-in-chief had hired him to draw more viewers.

Marcie keek even achterom naar haar eigen huis, alsof haar eindredacteur daar op haar zat te wachten.
Marcie gave a glance in the direction of her house as though her editor might be waiting there for her.

Sinds eind 2007 werkte ze als eindredacteur en presentator bij Vitaya en het digitaal kanaal Vitaliteit.
In 2007 she began working as a presenter and editor for digital channel Vitaliteit.

Te laat om even langs het huis van de eindredacteur te gaan.
Too late to stop by the news director's house.

Eerder die dag had hij al drie telefoontjes gehad van zijn eindredacteur om te vragen of hij al meer wist.
He’d already gotten three calls from his editor that day, asking if he’d dug up the dirt yet.

Een van de juryleden wilde je meteen eindredacteur maken maar je bent nog nieuw...’ foto keek me aan met verbaasde ogen.
One of the judges wanted you immediately to be the managing editor, but you are a freshman.”

Eindredacteur van een modeblad in Parijs.
Feature editor for a big fashion magazine in Paris.

'Ik heb mijn eindredacteur volledig openheid van zaken gegeven over onze relatie.
“I made full disclosure to my editor about our relationship.

‘Mijn naam is Katherine Ross, ik ben de eindredacteur van Leadership.
“My name is Katherine Ross, I am the editor of Leadership.

Gardiner was in een ernstig gesprek verwikkeld met eindredacteur Sally Jones, maar hij keek op toen ze binnenkwam.
Gardiner was in urgent conference with his deputy editor, Sally Jones, but looked up as she entered.

De altijd waakzame, corrigerende eindredacteur die hem bij de Times in toom had gehouden, was bij de Post veel relaxter.
The ever-vigilant, ever-restraining editorial hand that had muzzled him at the Times was far more relaxed at the Post.

Lisette, de eindredacteur, was van Marcus’ leeftijd.
The managing editor, Lisette was Marcus’s age.

Een man die een baan krijgt als eindredacteur voor pornografische scripts (aflevering 5).
A man getting a job as a copy editor for pornographic screenplays (episode 5).

Je eindredacteur, denk je dat zijn telefoon afgeluisterd werd?
Your station manager, you think maybe his phone was bugged?

Wanneer The Sun zo’n foto publiceerde, zou de eindredacteur bijna zeker haar baan kwijtraken.
If The Sun ran a fake picture like that, the editor would almost certainly lose her job.