elektrische vonk oor Engels

elektrische vonk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spark

naamwoord

Een elektromagnetische golf, veroorzaakt door een elektrische vonk van een kraan.
An electromagnetic wave that originated from an electric spark from a crane.

voorbeelde

‘Er zijn vonken,’ mompelt hij, ‘overal elektrische vonken en wij maken ze.’
“There are sparks,” he mumbles, “full-on, electric sparks, and we’re creating them.”

Of iedereen deze elektrische vonk voelde als ze hem aanraakten, of dat zij de enige was.
If all humans felt a spark of electricity when he touched them, or if it was just her.

Hoe zou die elektrische vonk voelen, tussen hun lippen?
What would that electric spark feel like, between their lips?

Een elektromagnetische golf, veroorzaakt door een elektrische vonk van een kraan.
An electromagnetic wave that originated from an electric spark from a crane.

Boris voelde de energie van hem afspatten als elektrische vonken van een elektrische leiding.
Boris could feel the energy coming off him like electric sparks from a severed power line.

De elektrische vonk van die bel kan het hele huis opblazen.'
The electrical spark from that doorbell is enough to blow the entire place up. "

Vuurbollen, lichtflitsen, knetterende elektrische vonken die als vuurwerk door de lucht schoten.
Bolts of fire, flashes of light, crackles and sparks of electricity streaking across the air like a fireworks display.

Bliksemschichten als elektrische vonken, duizenden elektrische vonken, flits ten voor zijn ogen.
Lights like electric sparks, a thousand electric sparks, flashed across his vision.

Elektrische vonken schoten naar haar hersenen en haar hele zenuwstelsel werd verzengd.
Electric zings zapped their way to her brain, singeing her nervous system in the process.

Miller en Urey brachten de mix op spanning met elektrische vonken om bliksem te simuleren.
Miller and Urey energized the mix with electrical sparks to simulate lightning.

Het bohemervolkje is uit op ‘de elektrische vonk van de sensatie’.
The children of ‘Bohemia’ run after ‘the electric glimmer of a sensation’.

De aanraking van zijn vingertoppen op haar huid was als een elektrische vonk en deed haar wangen kleuren.
The brush of his fingertips against her skin was like an electric jolt between them, and color climbed her cheeks.

Dergelijke te voorschijn komende vormen zijn tornado’s en elektrische vonken, en zonder twijfel ook het leven zelf.
Such emergent forms are tornadoes and electric sparks, and no doubt life itself.

Er schoten haast elektrische vonken van haar vingertoppen, en haar haar stond overeind.
She practically had electricity shooting out of her fingertips, and her hair stood on end.

Het leek of er een elektrische vonk oversloeg tussen de twee mannen.
It was like watching electricity leap between the two men.

Geen elektrische vonken, alleen warmte.
No sparks of electricity, just warmth.

Pure paniek sprong als een elektrische vonk tussen hen over.
Raw panic leapt like an electrical arc between them.

Als ze bleven kussen elkaar, Eva voelde elektrische vonken uit kreeg die meteen naar haar.
As they kept kissing each other, Eva felt electric sparks coming from Yev that were going straight to her being.

Wat er nog in zit lost geleidelijk op, in snelle flitsen als een bui van elektrische vonken.
What's left is dissolving gradually, in quick flashes like showers of electric sparks.

Mengsels met toenemende concentraties van het te onderzoeken gas in lucht worden blootgesteld aan een elektrische vonk .
Mixtures of increasing concentrations of the test gas with air are exposed to an electrical spark and it is observed whether ignition occurs.

Hij was dol op de geur van elektriciteit en het knetteren en knisperen van elektrische vonken.
He loved the smell of electricity and the crisp crackle of electrical sparks.

Zodra hij en Earl bij elkaar kwamen, was het alsof er een elektrische vonk door de menigte ging.
As soon as he and Earl met it was as though an electrical current ran through the crowd.

Om elektrische vonken te voorkomen:
To prevent electric sparks:

Dokter Clarke lachte, maar Patrick voelde een zachte elektrische vonk in zijn borst.
Dr Clarke laughed, but Patrick felt a little electrical spark in his chest.