everzwijn oor Engels

everzwijn

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wild boar

naamwoord

Sus scrofa

Goed veronderstel dat wij goden zouden zijn maar we eten wel wilde everzwijn hoor.
Well, I suppose we may be gods, but we eat wild boar.

boar

naamwoord

male pig

Zij zullen uw Nubian bloed ruiken en plak je een everzwijn.
They will smell your Nubian blood and stick you like a boar.

wildboar

razorback · wild hog

Soortgelyke frases

big van een everzwijn
young of a wild boar · youngofawildboar

mannetjesvarken everzwijn
boar

voorbeelde

In de jaren sinds mijn terugkeer in Gost had ik zelden een everzwijn gezien.
In the years since I returned to Gost I had scarcely seen a boar.

Hij bazelde maar door over hoe hij het grootste everzwijn in heel Texas geschoten en zelf gevild had.
Went on and on about how he’d shot the biggest hog in Texas and gutted it himself.

De zielen van het everzwijn waren al vertrokken.
The boar's souls had already left.

‘Kijk goed uit: het everzwijn is een van de gevaarlijkste dieren ter wereld.
‘Beware, a boar is one of the most dangerous animals on earth.

Ik kon me moeilijk bedenken nu het everzwijn en het kalf al in de kar lagen.
I could not walk away when the boar and the calves were already in the cart.

Maar de fiets piepte en kraakte en het lawaai maakte een everzwijn wakker, dat achter de struiken had liggen slapen.
But the bicycle was squeaky and its noise awoke a black boar that had been asleep behind the bushes.

Overwegende dat deze aanpassingen verband houden met de reiniging en ontsmetting van besmette bedrijven, de ziekte bij everzwijnen, de oprichting van crisiseenheden, het toezicht op verplaatsingen in beschermingsgebieden en toezichtsgebieden, noodvaccinatie en diagnostische procedures,
Whereas these amendments relate to the cleaning and disinfection of infected farms, disease in wild boar, the use of crisis units, movement controls in protection and surveillance zones, emergency vaccination and diagnostic procedures,

In de bovenbedoelde context is het vermeldenswaard dat bij gebrek aan een markervaccin de Duitse autoriteiten in Rijnland-Palts en Saarland het gebruik van een door middel van aas toegediend conventioneel oraal vaccin tegen klassieke varkenspest bij everzwijnen hebben oegestaan
In the above context it is worthwhile mentioning that in the absence of marker vaccine the use of a conventional vaccine against classical swine fever in feral pigs by means of oral baits

‘Ik vergelijk je in ieder geval niet weer met een everzwijn.’
“At least I’m not comparing you to a boar again.”

Een wild Canadees everzwijn.
That was a wild Canadian boar.

Ik kan wel tien everzwijnen op.
I could eat 1 0 boars.

Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (andere dan everzwijnen), gezouten of gepekeld, gedroogd of gerookt
Hams and cuts thereof, with bone in, of swine (other than wild boar), salted or in brine, dried or smoked

'Die door sommigen Torc Triath werd genoemd, de koning die in een everzwijn werd veranderd!
‘Ah, TwrchTrywth,’ repeated the crone, ‘who some called Torc Triath, the king who was turned into a boar!

Hij heeft niet eens de smaak van een wild everzwijn kunnen proeven.
You know? He never even got to taste that wild boar.

De mensen noemen hem – omdat zijn naam everzwijn betekent – de mensen noemen hem het Everzwijn met de Bebloede Snuit.
People call him – his name meaning boar – people call him the Boar with Blood on his Snout.

‘Ik heb nog nooit gehoord van een vegetarische landheer,’ zei het Everzwijn.
“I’ve never heard of a landlord who was vegetarian,” the Wild Boar said.

Wie zegt dat ik voor het eerst everzwijn jaag?
Who says this is my first time boar hunting?

Tintaglia stilde haar honger met een roekeloos, jong everzwijn.
TINTAGLIA SATED HER HUNGER WITH A FOOLISH YOUNG BOAR.

Ze had genoeg van dingen die leken op everzwijnen en dat niet waren.
She was growing tired of things that looked like boars and were not.

Kan de Commissie bevestigen of elke lidstaat een controle uitvoert op levende everzwijnen vooraleer zij vanuit het land van vertrek worden vervoerd, of worden gecontroleerd in het land van aankomst vooraleer ze worden vrijgelaten voor de jacht?
Can the Commission confirm whether every Member State of departure tests live wild boars before they are transported abroad, or whether the animals are checked in the country of arrival before being released for hunting?

Ik moet die investeringspapieren nog tekenen voor Everzwijn Koberman.
There are still investment papers to sign for Hog Koberman.

Freya doopte haar vinger in het bloed van het everzwijn en maakte hetzelfde teken op Aurianes voorhoofd.
Then Fria reddened her finger in the boar’s blood and drew the same sign on Auriane’s forehead.

Ik heb een everzwijn gezien.
At last I've seen a boar.

'Het aanbod houdt in dat jij vecht,' antwoordde ik, 'niet dat je je gedresseerde everzwijn laat afslachten.'
‘The offer is for you to fight,’ I said, ‘not for someone to tie and slaughter your tame hog.’

Door het keukenraam kan ik de koks zien, die een gesuikerde cake bereiden in de vorm van een everzwijn, Guys embleem.
Through the kitchen window I can see the cooks preparing a sugared cake in the shape of a boar, Guy’s emblem.