fierljeppen oor Engels

fierljeppen

werkwoord, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fierljeppen

naamwoord

form of pole vaulting

Fierljeppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fierljeppen

voorbeelde

Bekende voorbeelden zijn natuurlijk Fierljeppen, suikerbrood, Fryske Dûmkes en de klederdracht van Hindelopen.
Well-known examples are Fierljeppen, sugar bread, Fryske Dûmkes and the costume in Hindeloopen.

Friesland Friesland heeft zijn eigen taal, het Fries, zijn eigen gebruiken en vooral zijn eigen sporten... zoals fierljeppen, kaatsen en sk├╗tsjesilen.
Friesland Friesland has its own language, ‘Fries’, its own customs and above all, its own sports... such as Fierljeppen, Frisian Keatsen and Skûtsjesilen

Andere populaire sporten zijn onder meer hockey, schaatsen, wielersport, paardensport, volleybal, handbal, korfbal, tennis, golf en zwemmen. Typisch Nederlandse sporten zijn onder meer fierljeppen, kaatsen, klootschieten en korfbal.
In the Netherlands, football, basketball, baseball, speed skating, korfball, handball, swimming, rowing, cycling, field hockey, volleyball, equestrian sports, sailing, and tennis are popular sports[citation needed].

Groene weilanden, de IJsselmeerkust, zandstranden, het Wad, historische steden, een eigen taal en volkssporten zoals kaatsen, skûtsjesilen en fierljeppen.
Green meadows, the IJsselmeer coast, sandy beaches, the Dutch Wadden, historic towns, the Friesian language, and national sports such as “kaatsen” (an old Friesian ball game), “skûtsjesilen” (race with old shallow-draft Friesian boats) and “fierljeppen” (jumping over wide ditches by means of a long pole).

In één van de oudste panden van Sneek wordt al zes generaties en bijna 150 jaar lang, volgens hetzelfde recept... Lees meer → Fierljeppen
One of the oldest buildings of Sneek still brews a six-generations, almost 150-year old, still using the same original recipe... Read more → Fierljeppen

Onder het genot van een kop koffie of thee en een stuk Friese Oranjekoek krijgen jullie eerst een korte introductievideo over het fierljeppen te zien.
While enjoying a nice cup of coffee and one of the best Frysian pastries, we’ll show you an introductory video of pole vaulting.

Voor de mensen die niet willen of kunnen fierljeppen zijn de fluistersloepen het perfecte alternatief.
For people who are not keen on pole vaulting, our electric boats are the perfect alternative.

Hier gaven meer dan honderdvijftig sporters van tien sportbonden high-impact workshops in onder meer fierljeppen, bossaball, zwaardvechten, twirling en onderwaterhockey.
Here, more than one hundred and fifty athletes from ten sports gave high-impact workshops in leaping far (fierljeppen), bossaball, swordplay, twirling and underwater hockey.

We verdreven de zee, bevoeren de vaarten, fierljeppen over sloten en bouwden terpen voor een drogevoetengarantie.
We drove out the sea, sailed the canals, ‘fierljeppen’ over ditches (jumping over ditches with a typical Frisian long wooden pole) and built mounds for dry feet guarantee.

Fierljeppen, oftewel polstokverspringen, lijkt zo simpel.
Fierljeppen, or pole vaulting, looks easy.

Op eigen gelegenheid rijdt u naar deze locatie toe, waar u wordt opgewacht door ervaren ljeppers voor een clinic fierljeppen van circa 1,5 tot 2 uur.
You will make your own way to this location, where you will be welcomed by experiences ljeppers for a clinic fierljeppen of about 1.5 to 2 hours.

Op 23 augustus 2014 vindt de 42e editie van het Nederlands Kampioenschap Fierljeppen plaats.
On August 23, 2014, the 42nd edition of the Dutch Championship Fierljeppen occurs.

De Friese competitie fierljeppen doet verschillende Friese plaatsen aan.
The Frisian Fierljeppen competition tours several Frisian villages and towns.

Fierljeppen wordt in dit werk een manier om de rechte Mondriaan-achtige lijnen van agrarische efficiëntie te doorbreken.
In this work, fierljeppen becomes a way to break through the straight, ‘mondrianesque’ lines of the agricultural efficiency.

Wie zijn de grote favorieten voor het NK fierljeppen in het Heideskip.
Who are the big favorites for the championship Fierljeppen in Heath Skip.

Daar kwamen heel diverse gewoonten uit voort, zoals het maken van kunstmatige meren, schaatsen en fierljeppen.
This resulted in a wide variety of customs, such as creating artificial lakes, ice skating and ‘fierljeppen’ [pole vaulting over a canal].

Een andere geweldige Friese traditie is fierljeppen, Fries voor poolstokspringen over het water.
Another great Frisian tradition is ‘fierljeppen’, which is Frisian for pole vaulting (across a body of water).

Kunstenaar Eric Giraudet de Boudemange bekwaamde zich de afgelopen maanden in de uitdagende techniek en veelzijdige cultuur van het Fierljeppen, een Friese vorm van polstokverspringen.
Eric Giraudet de Boudemange submerged himself in the skillful practice of Fierljeppen, a local form of pole jumping.

Kenmerken van het Fierljeppen zijn de gemoedelijke sfeer waarin de sport beoefend wordt en de natuurlijke omgeving waarin het plaatsvindt.
Characteristics of fierljeppen are the cozy atmosphere at the matches and the nature surrounded region where the accommodations are located.

We verdreven de zee, bevoeren de vaarten, fierljeppen over sloten en bouwden terpen voor een drogevoetengarantie.
We fought the sea, sailed waterways, fierljeppen across ditches and built mounds for a dry-feet-guarantee.

Especial in de zomer zijn er typisch Friese evenementen zoals Skûtsjesilen, fierljeppen en kaatsen.
Especial in the summer there are typical frisian events as Skûtsjesilen, fierljeppen and kaatsen.

In de zomer de Sneekweek, het skutsjesilen, het kaatsen en het fierljeppen en in de winter de rust en met een beetje geluk schitterend schaatsen
In summer Sneekweek, skûtsjesilen, the rebounding and Fierljeppen and in winter the rest and with a little luck beautiful skating

Het NK Fierljeppen is dé climax in het Fierljep-seizoen.
The NK Fierljeppen is the climax in the Fierljep season.

Fierljeppen, beter bekend als polsstokverspringen, is een oeroude Friese sport.
Fierljeppen is better known as pole vaulting and is an ancient Frisian sport.

Zijn kunst verbindt oeroude tradities zoals fierljeppen aan actuele ontwikkelingen zoals de steeds intensiever wordende landbouw.
His art connect ancient traditions like fierljeppen to current developments, such as the increasingly intensive agricultural activities.